聖路加国際病院礼拝堂のオルガン
（Marc Garnier（France）製の北ドイツバロック様式1988年設置）
(さらに詳細はここ） 地図ご案内

礼拝堂内部ステンドグラス　　　　　　　　　　　　礼拝堂内部正面祭壇

聖路加国際病院礼拝堂

　次回出演予定演奏会（最新・詳細版）のお知らせ；
（詳細はこちらから）；；

Feb.9,2008(Sat)　７ｐｍ　Brahbms:Ein deutsches Requiem（Meguro persimmon）
Msy 10,2008(Sat) 7PM(Suginami Koukaido-Ogikubo) Rossini:Petite Messe Solennenlle
Tichet Price:xxxxx円割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメ
　演奏会終了のお知らせ

コンサート参加履歴
１２月３１日19時開演ディズニーリゾートＩＫＳＰＩＡＲＩカウントダウン「第九」
ディズニーリゾートＩＫＳＰＩＡＲＩ　セレブレーションプラザ
指揮：木下隆志　浦安シティオーケストラ
◆ソリスト◆
ソプラノ：永安淑美　アルト：笠原朋子　テノール：塚田洋丈　バス：古澤利人
合唱：IKSPIARIカウントダウン第九合唱団　合唱指揮：古澤利人

2007年11月2日：Mozartのレクイエム奉唱（聖路加国際病院礼拝堂にて）
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊及びレクイエムクワイヤによる奉唱
なお、この奉唱は演奏会ではなく、礼拝の一部として行われるものです。礼拝へのご参加はどなたでもご自由です（奉唱への参加の募集は今年はありません）。
司祭：シモン・ペテロ上田憲明　指揮：聖路加聖歌隊長イグナシオ大竹惟司　ピアノ　関敦子
ソプラノ：遠藤華玉　アルト：堀越幸代　テナー：川津泰人　ベース：大西信一
お問合せ：

Feb.9,2008(Sat)　７ｐｍ　Brahbms:Ein deutsches Requiem（Meguro persimmon）
Msy 10,2008(Sat) 7PM(Suginami Koukaido-Ogikubo) Rossini:Petite Messe Solennenlle
Tichet Price:xxxxx円割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメ
日時:8月26日(日）礼拝後10時半過ぎ（礼拝は10時amより）　場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
演奏曲目：1) Locus iste A.Bruckner 2) Tantum ergo A.Bruckner 3) Virga esse A.Bruckner
4) Jesu dulcis memoria T.L.Victoria 5) Panis angelicus G.P.Palestrina 7) Above all praise F.Mendelssohn 他

St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer Concert Program
Date: Aug.26(Sun) 2007 arround　10:30　after the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel

演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂

2007年2月10日(土)午後7:00　ブルックナー　《ミサ曲第３番ヘ単調"Mass in F minor" 》Brahms 《Nänie 》
東京インターナショナルシンガーズ　東京ニューシティー管弦楽団
指揮: マルセル・レスペランス 　新杉並公会堂大ホール New Suginami-ku Large Hall
（皆様のおかげで無事終了、多くのご来場者に感謝いたします)

ディズニーリゾートＩＫＳＰＩＡＲＩカウントダウン「第九」
１２月３１日19時開演（予定）
ディズニーリゾートＩＫＳＰＩＡＲＩ　セレブレーションプラザ
指揮：木下隆志　浦安シティオーケストラ
◆ソリスト◆
ソプラノ：永安淑美　アルト：笠原朋子　テノール：古澤泉　バス：古沢利人
合唱：IKSPIARIカウントダウン第九合唱団　合唱指揮：古沢利人

キリスト品川教会メサイヤ合唱団公 演：２００6年１２月５日（火）午後６時３０分開演
場 所：キリスト品川教会礼拝堂
曲 目：オラトリオ「メサイヤ」HWV.56 G.F.ヘンデル
指揮・指導：藤本敬三
Organ　筒井淳子
ソリスト：Sop　日比野幸　Alto　坂口直子　Tenro　川上洋司　Basso　稲垣俊也
洗足学園金井ゼミ発表会
シューベルト合唱団　シューベルトミサ曲6番より　2006年12月3日逗子教会にて
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊夏季演奏会

日時:8月27日(日）礼拝後10時半過ぎ　場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
演奏曲目：O saviour of the world（J.Goss＆A.Somervell)、
Haec dies（J.Arcadert＆W.Byrd)
Ave verum corpus（E.Elgar＆W.A.Mozart)

St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer Concert Program
Date: Aug.27(Sun) 2006 arround　10:30　after the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel

演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂

７月15日(土）　シューベルト合唱団：シューベルト　ミサ曲第6番より：
指揮：藤崎　凡　シューベルト合唱団にてテナーソロ(Soli）出演予定　
洗足学園音楽大学金井ゼミ賛助出演　洗足学園音楽大学オーケストラ
ピアノ、ヴァイオリン、チェロ演奏会同時開催
福沢亮子(ピアノ）：シューベルト　即興曲他
恵藤久美子(ヴァイオリン)：ショパン　序奏と華麗なポロネーズ
勝田聰一(チェロ）：ベートーベン街の歌
　会場：13時半会場14時開演 日生劇場ピロティー 日生劇場公演予定　

Quarto Incontro Musicale （第四回音楽会）詳細はここ
イタリア語教室Studiolo主催ミニコンサート
イタリアアリア、カンツォーネの集い　オペラ歌手などプロにアマチュアも加わった演奏会
小生は　Mozart：Dalla sua pace、及びNon ti scordar di meを歌わせていただきました
日時：２００６年７月16日（日）　　１４:００〜１７:００　場所：東京交響楽団クラシック・スペース★100地図
2006年5月2日(火)午後7:00　ドヴォルザーク　《スタバト・マーテル》
東京インターナショナルシンガーズ東京ニューシティー管弦楽団
指揮: マルセル・レスペランス
ソリスト: 平井香織（ソプラノ）、岩森美里（メゾ・ソプラノ）、勝又晃（テノール）、北村哲郎（バリトン）
パーシモンホール　大ホール (都立大学駅付近)　06.3ドボルザーク宗教曲逐語訳HP

2/22（水）:19:00〜シューベルト合唱団にてテナーソロ(Soli）出演
曲目：シューベルト　ミサ曲第５番(荘厳ミサ曲）
指揮者：本村真弓　洗足学園オーケストラ共演　全体指導者：金井隆子洗足学園音楽大学講師
場所：　洗足学園前田ホール

2006年2月4日(土)午後6:30ヘンデル　《メサイア》
東京インターナショナルシンガーズ
東京ニューシティー管弦楽団
指揮: マルセル・レスペランス
ソリスト: 平井香織（ソプラノ）、日向由子（メゾ・ソプラノ）、勝又晃（テノール）、北村哲郎（バリトン）
きゅりあんホール (大井町駅付近)

１２月３１日ディズニーリゾートIKSPIARIカウントダウン「第九」コンサート
　会場；IKSPIARIエントランスプラザ
ベートーヴェン「交響曲第九番『合唱つき』」第４楽章から
ソプラノ：荒舩由佳　アルト：笠原朋子　テノール：塚田洋丈　バス：古沢利人
指揮：木下隆志　管弦楽：浦安シティオーケストラ
合唱：IKSPIARIカウントダウン第九合唱団　合唱指揮：古沢利人

12月10日（土）project21 第九 華のピアノ・デュオ＆ソロイスツ
指揮者：齋藤純一郎　ピアニスト：樋口真千子、若田佳純、高橋麻子
曲目：2台ピアノによるベートーヴェン／樋口真千子編曲：交響曲第9番「合唱付」より第1・第4楽章
ピアノ演奏-Mozart　奥寺由紀子Sop,久保田華代子Mezzo Sop,真野郁夫Tenor,古川精一Baritonソロ：イタリアオペラアリア-トスカ「星は光ぬ」など場所：トッパンホール

12/2（金）:19:00〜シューベルト合唱団にてテナーソロ(Soli）出演
曲目：シューベルト　ミサ曲第５番(荘厳ミサ曲）
指揮者：本村真弓　洗足学園オーケストラ共演　全体指導者：金井隆子洗足学園音楽大学講師
場所：　霊南坂教会　すばらしい会場で学生と共に心温まる演奏会でした。
２００５年１１月１３日（日）　　浅草混声合唱団第８回定期演奏会
ロッシーニ　「スタバト・マーテル」　ベートーベン「交響曲第９番　合唱
立ち見も出る大盛況で終わりました。（１０８０名収容の会場に1013名ご来場くださり感謝いたします)
本年2005年11月2日はブラームスのレクイエム奉唱を終了,多数の皆様のレクイエム礼拝へのご参加感謝いたします。詳細は 聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊ホームページ　ご参照

2005.09.11(Sun)第三回Lo　Stuｄiolo 音楽の集いAria/Canzoneの夕べ（昨年の第二回)
今年はCaro mio ben及び L'Arlesianaを歌いました
(参加者はプロ歌手、音大生が中心で、アマチュア）会場LaForteへのリンク
今年の第三回の様子

聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊夏季演奏会
日時:8月28日　場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer Concert Program
Date: Aug.28 2005 Followed the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel
演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂

日時：２００５年7月9日(土）　2ｐ.m.　シューベルト合唱団
*演奏曲目　：シューベルト　ミサ曲第５番(荘厳ミサ曲）
場所　　　　：日生劇場ピロティー
日時　　　　：２００５年5月５日(木）　２ｐ.m　東京インターナショナルシンガーズ.
場所　　　　：グリーンホール相模大野
演奏曲目　：、モーツアルト・レクイエム　

　　*神奈川混声合唱団２００5年定期演奏会

*演奏曲目　：シューベルト　ミサ曲第５番(荘厳ミサ曲）日時：２００５年２月５日(土）　７ｐ.m.
場所　　　　：Curian Large Hall,Oimachi

逐語訳HPの更新履歴


その他有料サービス

多くの皆様からの要望にお答えして、下記のサービスを開始いたします。

＊英語　通訳、翻訳、ガイド（通訳案内業国家免許英語保有）
＊伊語　通訳、翻訳、ガイド（通訳案内業国家免許イタリア語保有）
＊ラテン語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タガログ語歌曲逐語訳
(希望曲追加依頼の際、当方で知らない曲の場合は楽譜コピー,midiなど音楽ファイルをお送りくださるようお願いいたします)
ご希望の方はメールお待ちいたします　　ご参考：JGAガイド研修記録（ガイド、ガイド志望者への参考）



姉妹ページ

声楽曲の為の逐語訳ホームページ

Arie/Canzoni Italianeイタリア・アリア・カンツォーネ逐語訳ホームページ

　　Requiem奉唱ホームページ


グループHP分析アクセス分析（よりよいHP作成の為に）