| TVA（1997 HIT Entertainment Plc(UK)制作) |
（整理中）
Last Update:2000/12/28
| [別館ＨＯＭＥに戻る] |
-Brambly Hedge- Based on the books by JILL BARKLEM Published by Harper Collins ・春のピクニック (Spring Story) ・小川のほとりで (Summer Story) ・木の実のなるころ (Autumn Story) ・冬の日のパーティー (Winter Story) ・ひみつのかいだん (The Secret Staircase) ・ウィルフレッドの山登り (The High Hills) ・海へいった話 (Sea Story) ・ポピーのあかちゃん (Poppy's Babies)
スタッフ： Screenplay written : JOCELYN STEVENSON Music : ERNIE WOOD Supervising Animator : SUE PUGH(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) PAUL COUVELA(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Animators : PAUL COUVELA,PHILIP DALE,ANDY JOULE,TIMON DOWDESWELL,TIM COLLINGS,MATT PALMER(Spring Story) PAUL COUVELA,TIM COLLINGS,MATT PALMER,BARRY PURVES(Summer Story) PAUL COUVELA,TIM COLLINGS,MATT PALMER,MONICA McCARTNEY(Autumn Story) PAUL COUVELA,BARRY J.C.PURVES,PHILLIP DALE,MONICA McCARTNEY(Winter Story) GEORGE LABAN,ANDY JOULE,MONICA McCARTNEY,JUD WALTON,JACKY HOWSON,MIKE COTTEE(The Secret Staircase) GEORGE LABAN,JUD WALTON,MIKE COTTEE,TIMON DOWDESWELL(The High Hills) GEORGE LABAN,JUD WALTON,JACKY HOWSON(Sea Story,Poppy's Babies) Puppets : MACKINNON & SAUNDERS NOEL BAKER,NATHALIE EVANS,GEORGINA HAYNS,BETHAN JONES,ALLISON LLOYD STEPHEN MEARBECK,MICHELL SCATTERGOOD,BRIDGET SMITH,MARK THOMPSON,CAROLINE WALLACE EMMA BOYSON,LUCY GELL,STEPHEN GANNON,GAVIN JONES,ROBBIE MANNING SHANNON O'NEILL,HAYDN SECKER,JASON THEAKER,CHRISTINE WALKER,SIMON WHITE (Spring,Summer,Autumn,Winter Story) Georgina Hayns,Bethan Jones,Allison Lloyd,Darren Marshall,Michelle Scattergood, Bright Smith,Stuart Sutcliffe,Mark Thompson,Caroline Wallace (The Secret Staircase,The High Hills,Poppy's Babies) Georgina Hayns,Bethan Jones,Allison Lloyd,Darren Marshall,Michelle Scattergood, Bright Smith,Stuart Sutcliffe,Mark Thompson,Caroline Wallace,Emma Boyson (Sea Story) Costumes : GERALDINE CORRIGAN,KAREN BETTY,CLAIRE ELLIOT(exact Sea Story,Poppy's Babies) GERALDINE CORRIGAN,KAREN BETTY(Sea Story,Poppy's Babies) Props : OWEN BALLHATCHET(Spring,Winter Story) OWEN BALLHATCHET,JON FLETCHER(Summer,Autumn Story) JON FLETCHER,LUCY BECKETT(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Sets & De'coupage : JEFF SPAIN,RICHARD SYKES,RICK KENT,PAUL JONES,FIONA RANDALL,SAMANTHA HANKS (Spring,Winter Story) JEFF SPAIN,RICHARD SYKES,RICK KENT,PAUL JONES,FIONA RANDALL,SAMANTHA HANKS,BARBARA BIDDULPH (Summer,Autumn Story) JEFF SPAIN,RICHARD SYKES,RICK KENT,SAMANTHA HANKS,SIMON WALMSLEY,LUCY BURSCOUGH (The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Miniature De'coupage : MATTI 3D PICTURES(Spring,Autumn Story) Art Direction : YVONNE FOX(The Secret Staircase) YVONNE FOX,BARBARA BIDDULPH(The High Hills) BARBARA BIDDULPH(Sea Story,Poppy's Babies) Additional Production Illustration : BARBARA BIDDULPH,AVRIL MOCKETT-TURNER(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) BARBARA BIDDULPH(The Secret Staircase) Production Consultant : MIKE ROBINSON(The Secret Staircase) Editional Consultant : JANE FIOR(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Production Assistants : BELLA REEKIE,MACUSHLA CARNEY(The Secret Staircase,The High Hills) MACUSHLA CARNEY,DONNA HOLDSWORTH(Sea Story,Poppy's Babies) Production Co-ordinator for HOT : BELLA REEKIE(Sea Story,Poppy's Babies) Production Manager for HIT : KAREN DAVIDSEN(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Model Lighting Camera : JOE DEMBINSKI(Spring,Winter Story,The Secret Staircase) TIM HARPER,JOE DEMBINSKI(Summer,Autumn Story) JOE DEMBINSKI,PETER MURPHY(The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Assistant Lighting Camera : TIM HARPER(Spring,Winter Story) SHIRLAINE FORREST(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Computer Graphic Special Effecets : GRAPHITI GRAPHICS(Autumn Story) Editor : ZYGGY MARKIEWICZ Dubbing Mixer : AAD WIRTZ(exact Sea Story) LEE TAYLOR(Sea Story) Dubbing Editors : HULLABALOO STUDIOS(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) Computer Generated Images : COLIN RALPH(The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) Post Production : SHANE WARDEN,ALAN BISHOP(Spring,Summer,Autumn,Winter Story,The High Hills,Sea Story,Poppy's Babies) SHANE WARDEN,TREVOR BROWN(The Secret Staircase) Production Design & Art Director : BRIDGET APPLEBY(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) Director : BRIAN LITTLE Executive Producer for the BBC : THERESA PLUMMER-ANDREWS Executive Producer for Cosgrove Hall Films : MARK HALL(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) Executive Producer for HIT Entertainment : KATE FAWKES,PETER ORTON Producer & Supervising Director : JACKIE COCKLE A Cosgrove Hall Film for HIT Entertainment PLC in association with the BBC(Spring,Summer,Autumn,Winter Story) A Hot Animation Production for HIT Entertainment PLC in association with the BBC(The Secret Staircase,The High Hills,Sea Story) Copyright HIT Entertainment 1996(Winter Story), 1997(Spring,Summer,Autumn Story), 1998(The Secret Staircase,The High Hills) 1999(Sea Story,Poppy's Babies)
オリジナルビデオ付録ＶＴＲスタッフ： ・The A to Z of Brambly Hedge (Spring Story) ・The World of Brambly Hedge (Summer Story) ・The Mice of Brambly Hedge (Autumn Story) ・The Cerebrations of Brambly Hedge (Winter Story) Writer: : JANE FIOR Narrator : ROBERT LINDSAY Music : ERNIE WOOD Editor : ZYGGY MARKIEWICZ On-Line Editor : SHANE WARDEN Dubbing Mixer : LEE TAYLOR Producer : JACKIE COCKLE Executive Producer : KATE FAWKES Copyright HIT Entertainment Plc 1997
日本語版制作スタッフ： 翻訳 : 佐藤恵子 演出 : 木村絵理子 調整 : 田中和成 プロデュース : 林美千代 プロデュース補 : 与那城香 制作担当 : 稲毛弘之 日本語版制作 : (株)東北新社
キャスト： Narrated : ROBERT LINDSAY Wilfred Toadflax : NEIL MORRISSEY Primrose Woodmouse : CHARLOTTE COLEMAN Basil : JIM BROADBENT Mrs. Apple : JUNE WHITFIELD Mr. Apple : MICHAEL WILLIAMS Lady Dasy Woodmouse : ROSEMARY LEACH Old Mrs. Eyebright : ROSEMARY LEACH Lord Woodmouse : ANTON RODGERS Mr. Toadflax(Alfred) : ALUN LEWIS Mrs. Toadflax(betty) : NOREEN KERSHAW Mrs. Crustybread : NOREEN KERSHAW Dusty Dogwood : NEIL MORRISSEY Poppy Eyebright : CHARLOTTE COLEMAN Old(Ernest) Vole : JIM BROADBENT Heather Vole : JUNE WHITFIELD Crover Toadflax : Catkin Toadflax : Teazel Toadflax : Purslane Saltapple : JIM BROADBENT (#7) Thrift Saltapple : JUNE WHITFIELD (#7) Crabby Blackjacket : ANTON RODGERS (#7) Additional Voices: KATE HARBOUR DAVID HOLT 日本語版キャスト： ナレーター : 榎木孝明 ウィフレッド : 田野 恵 プリムローズ : かないみか バジル : 長島雄一 アップルおじさん : 塚田正昭 アップルおばさん : 竹口安芸子 もりねずみだんしゃく : 福田信昭 ディジィ : アイブライトおばあさん : アルフレッド : 大川 透 ベティ : さとうあい かりかりおばさん : クローバー : 増田ゆき (#1,2,4,5) キャトキン : 増田ゆき (#1,2,4,5) ティーズル : ダスティ : ポピー : 野ねずみじいさん : かやねずみの奥さん：佐々木優子 コンカー：吉田 孝 定岡小百合 坪井智浩 浅野まゆみ 沢りつお(#8)
ビデオ： ＊オリジナル(VHS:PAL) ・Spring Story (HIT1007) ・Summer Story (HIT1001) ・Autumn Story (HIT1002) ・Winter Story (HIT1004) 販売：HIT Entertainment Plc 各巻２５＋付録映像１５分・£８．９９ ＊アメリカ版(VHS:NTSC) ・Autumn Story&Winter Story (91521) ８ページの小冊子とクレヨン４色付き 販売：HALLMARK ENTERTAINMENT ８０分・＄１０．５ ＊日本語吹き替え版（VHS:NTSC) ・春のピクニック (SVWV4001) ・小川のほとりで (SVWV4002) ・木の実のなるころ (SVWV4003) ・雪の日のパーティー (SVWV4004) 販売：ＳＰＥ・ビジュアルワークス 各巻２５分・２８００円