#21-22"Christmas On Watership Down収録
1999.11.8発売（廃盤)
#01"The Promised Land"
#02"Home on the Down"収録
2000.4.3発売（廃盤)
| 2000/03/**〜09/** TVシリーズ全２６話(日本未公開) (UK,Canada合作) |
Last Update:2002/03/03
*1999年にイギリス(ITV)とカナダ(YTV)の合作で作られた全２６話シリーズ。
子供向けということで1978年公開の映画版とはキャラクターや話の描写について大幅な変更が加えられています。
・キャラクターが実写調からアニメ調に大幅に変更された
・主要キャラクターであるBrackberryがメスに変更
・流血・暴力シーンやウサギ世界の政治的背景がほとんどカットされており、Hazelたちの冒険ものという形式になっている
全２６話中、最初の２話(The Promised Land〜Home on the Down : Hazel達がWatership Downにたどり着くまで)と
クリスマススペシャル(Chirstmas On Watership Down)の２話しかビデオ化されておらず、これ以外見ていないためそれ以上記述はできませんが…
| 放映日 | 放映No. | 英語版サブタイトル | ドイツ語版サブタイトル | 内容 |
|---|---|---|---|---|
| #01 | The Promised Land | Das gelovte Land | ||
| #02 | Home on the Down | Neues Zuhause - neue Gefahren | ||
| #03 | Strawberry Fayre | Die Schlinge | ||
| #04 | The Shadow of Efrafa | Der Neue | ||
| #05 | The Raid | Gefahr aus Efrafa | ||
| #06 | Challenge to Efrafa | Der Einbruch | ||
| #07 | Escape from Efrafa | Der Fuchs | ||
| #08 | The Vision | Flucht von Efrafa | ||
| #09 | The Easy Life | Heimweh | ||
| #10 | A Tale of a Mouse | Hannah's Plan | ||
| #11 | Lost | Verschwunden | ||
| #12 | Friend and Enemy | Freund und feind | ||
| #13 | Kidnapped | Entfu:hrt | ||
| #14 | Prisoner of Efrafa | Der Gefangene von Efrafa | ||
| #15 | The Roundabout | |||
| #16 | The Market | |||
| #17 | The Great Water | |||
| #18 | The Stand | |||
| #19 | The Orchard | |||
| #20 | The Great Game | |||
| #21 | Christmas On Watership Down | |||
| #22 | Christmas On Watership Down | |||
| #23 | The Mysterious Visitors | |||
| #24 | The Invasion | |||
| #25 | Bigwig's Way | |||
| #26 | The Homecoming |
＊ＶＴＲ (UK版：PAL)
| |
|
Winter on Watership Down #21-22"Christmas On Watership Down収録 1999.11.8発売（廃盤) |
Journey to New World #01"The Promised Land" #02"Home on the Down"収録 2000.4.3発売（廃盤) |
 UK版 |  ドイツ版 |
1.Watership Down:The Beginning(Overture) 2.Bright Eyes(Vocal:Stephen Gately) 3.Thank You,Stars(Vocal:Cerys Matthews) 4.On Watership Down(Folk Theme) 5.(When You're)Losing Your Way In The Rain(Vocal:Art Garfunkel) 6.Millitary Theme and Development 7.The View From A Hill(Vocal:Mike Batt) 8.Fantasia On A Flying Theme 9.Chase Adventure From Watership Down 10.Baroque Tune 11.Frith's Blessing(Narrator:Gary Martin) 12.Winter On Watership Down 13.Winter Song(Vocal:Paul Carrack) 14.A Kind Of Dream(Choral Fantasy) 15.Bright Eyes(Steve Mac Version) |
 | #01"Das gelovte Land" |  | #02"Neues Zuhause - neue Gefahren" |  | #03"Die Schlinge" |
 | #04"Der Neue" |  | #05"Gefahr aus Efrafa" |  | #06"Der Einbruch" |
 | #07"Der Fuchs" |  | #08"Flucht von Efrafa" |  | #09"Heimweh" |
 | #10"Hannah's Plan" |  | #11"Verschwunden" |  | #12"Freund und feind" |
 | #13"Entfu:hrt" | (未入手) | #14"Der Gefangene von Efrafa" |
＊絵本
各£２．９９(A4大判) / £１．２５（ポストカードサイズ) RED FOX社 / Diane Redmond
| Fiver's Dream: |  |
Following Fiver's Vision of the destruction of their warren,the rabbits are on the run and looking for a new home... |
|---|---|---|
| Pipkin Makes a Friend |  |
Little Pipkin comes to the rescue of Kehaar the seagull and an adtonishing new friendship begins... |
| Bigwig Learns a Lesson |  |
Bigwig is impressed by the easy life at a nearby warren,but Fiver has a strange feeling about the place... |
| Hazel the Brave |  |
While out spying on Efrafa,Hazel and Fiver have a frightening envounter with the evil General Woundwort. |
| Primrose's Great Escape |  |
Hazel has promised to help Primrose escape,now he must return to Efrafa and keep his word... |
| Hazel Raids the Farm |  |
On a mission to release the hutch-rabbits at Nuthanger farm,Hazel has close envounters with a cat,a dog and a Man... |
| Hawkbit's Discovery |  |
Hawkbit,Fiver and Hazel fall down a hole in their burrow and land in an underground tunnel... |
| Fiver's Bad Luck |  |
Fiver believes his visions make bad things happen and decides he must leave the warren. |
| Campion and the Slinther Thing | (未発売) | |
| Pipkin in Danger | (未発売) |
| The Winter Adventure |  |
It's snowing outside and there's no food to be found it. It looks like the rabbits will will have to cancel their Christmas feast. Hazel is determined not to let the warren down,so he and his friends set off to raid the farm. But it turns out to more of an adventure than they imagined. |
|---|
| 1)Escape to the Hills |  |
Fiver's vision of the destruction of their warren has forced the rabbits to look for a new home. But can they survive the dangers of a long and hazardous journey? |
|---|---|---|
| 2)Rabbit in Danger | (未入手) | |
| 3)We Need More Rabbits! | (未入手) | |
| 4)Challenge to Efrafa | (未入手) | |
| 5)The Hidden World |  |
When Hazel,Hawkbit and Fiver fall down a hole in their warren,they find themselves buried in an underground tunnel. But where does it lead and can they find a way out? |
| 6)Friend and Foe |  |
The threat from Efrafa is growing all the time. So when Hazel finds the captain of their Owsla wounded,he tries to make friends with him and bring him round to their way of thinking. |
| 7)Kidnapped! | (未発売) | |
| 8)Rabbits Betrayed | (未発売) |
| Count with Fiver |  |
There are many things to see in the world of Watership Down. From One to Ten,have fun counting them with little Fiver! |
|---|---|---|
| Pipkin's Rainbow |  |
The colours change with the seasons on Watership Down. Shere a year with young Pipkin and Learn all the Colours of the rainbow. |
*STUFF
Directer:Troy Sullivan
Executive Producer:Justin Bodle , Neil Court , Steven DeNure , Simon Vaughad
Producer:Martin Rosen , Beth Stevenson , Simon Vaughad
Original Music:Mike Batt (song "Bright Eyes") , Andrew Llotd Webber(title music)
Film Editing:Martin Jefferson
Conductor:Peter Breiner
Executive Story Editor:Mary Crawford
Voice Director:Alan Templeton
Production Companies:Alltime Entertainment Ltd. , Canal Famille , Decode Entertainment , Funbag Animation Studios Inc.[Ca] , Helix Animation Inc.[Ca] , YTV[Ca]
*CAST
Hazel:Ian Shaw
Fiver:Andrew Falvey
Bigwig:Stephen Mangan
Captain Holly:
Blackberry:Sue Elliot Nicholls
Pipkin:Elliot Henderson-Boyle
Dandelion:Phill Jupitus
Cowslip:Stephen Fry
Kehaar:Rik Mayall
General Woundwort:John Hurt
Primrose:Kate Ashfield
Blackavar:Stephen Gately
Captain Broom:Richard Briers
Buttercup:Dawn French
Hannah:Jane Horrocks
Hawkbit:Lee Ross