□■スペインからの便り□■


スペイン(バスク地方)での生活の様子を随時記しています。
さくらマニアになった方、お暇な方、ちょくちょく見に来てください。

おのろけ話??
恋愛にはとてもだらしないわたしでしたが、旦那とで合って7年、まだすごーーくラブラブです。

内面がラテン系?というより江戸っ子の血を引いている私は、日本人男性にはうるさく暑苦しいタイプですが、こちらでは、案外それがいい感じ。
外でべたべたはやっぱり江戸っ子としては出来ませんが、あまーい言葉などを言うのはかなり好き。ピロポもいろいろな人に行って回るのが好き。

その代わり・・・。喧嘩するときも激しいです。低血圧なのにそのときはお酒を飲んだかのようにかーっと。まるで「火事デイ、火事デイ!」って言って回ってる江戸っ子。血が騒ぎます・・・。祭りも。

それはまあいいとして、内の旦那様とは出会ったときから息がぴったり、という感じがしたのは本当。「この人だ!!」とびび!と来たのも本当。

そのせいか、旦那が事故にあったときも変な胸騒ぎがしてすぐに電話したし、今日、花菜ちゃんのお熱で身動きが取れない私はお買い物の追加を頼もうと電話して伝えると、「ああ、今ちょうどかごに入れたところ。」「お菓子も入れてくれる?」「ああ、もう入れたよ。」だと。
ああ、そういう以心伝心がまだちょっと嬉しかったりして。
2004年03月04日 03時59分34秒

あけましておめでとうございます。
スペインでは31日の夜にみんなでマスカットを教会の鐘が鳴るごとに1つずつ口に放り込み種ごと食べるという・・・。全部食べきったらいい年になるというので、今年もだんなの実家で食べました。
でも舅はフライングして12回なる前に食べ終わってるし、なんとか寝ないで頑張っていた花菜もカルロスも要領がつかめずボーっと見ているだけ。その後外はお祭りに繰り出す人で一杯だそうですが、我が家は早々家に戻り寝ました・・・。お祭り騒ぎをしたのはいつの日か・・・。

この時期でも、一番日本が懐かしくなります。年越しそばをコタツで食べたり、お年玉をもらったり(はもうないか)御節、鏡餅、門松などの各家庭の飾りつけ・・・。極めつけはやっぱりおすし・・・。

そこへ来て旦那がまた日本へ出張!なぬー。4,5日なので一家で行っても意味がないので留守番の私たち。
ち。一人でおすしを食べるのか。お土産をたくさん買ってきてもらわないことには!!つくづく男性は得だなあと思う今日この頃。

さて。休日の今日、私は相変わらず夕飯の支度、アイロン、子供のお風呂の準備と忙しく動きますか。
旦那は・・・本を読んでます・・・ち。
2004年01月11日 03時09分34秒

Feliz Navidad!!
Y prospero anno nuevo!!
「さくらハウジング」の皆様が幸せでありますよう・・・
私はこの期間かなりイライラが募る。

それはというとこの国ではもちろんクリスマスは「家族」のお祭りだからである。
24日の夜、25日の昼から始まり、31日の12時の鐘をみんなで聞くというのが常。人によっては友達と会う人もいるけど、うちは家族が主体。

子供たちは5分と鼻の先にあるじじばばの家には良く行くけど、私は特別なことでもない限り(旦那が居なくて、預けなくてはいけないとか。)行かない。

そのため、そんな何日も立て続けに「義理」の父母に会うというのはかなりの疲労を覚悟しなくてはいけない・・・。
仲は悪くはないけどさ、大人5人に子供2人がずっと居るほど広くないし、その家は、さらに、居心地はやはりそんなには良くない・・・といいつつ、ソファやベッドで堂々と昼寝をかましたこともなんどもあり。
プレゼントも買わなくてはいけないけど、私自信が彼らに買うことはもうしなくなった。時間と思考の浪費だし、自分の息子が買ったものの方が何でアレ嬉しいと思うから。

そして、追い討ちを掛けるように、カルロスのお誕生日が6日、そうReyes Magosの日にある。だから家にご飯を招待しなければいけない・・・。
さらに7日には学校でお祝いするため何か焼いて持っていこうと思うし、そういうわけで大忙しの毎日・・・。

さて、今年はどうなるでしょう。
さらに風邪で体調はかなり悪い。

皆さんは楽しいクリスマスと良いお年を!!
2003年12月23日 01時23分44秒

クリスマス休暇
今日はサント・トマスということで、田舎から蓄農家の人たちがハムや肉やらもってビルバオのPlaza Nuevaにお店を出すらしい。
チョリソなども料理してくれて、とうもろこしの粉で作った薄いパンのようなものをまいて食べたりするらしい。
今日は旦那もいるし、私は朝これから日本語の授業に行きますが、その後合流していく予定。
でも旦那はまだ寝ている。一人で子供たちを着替えさせたり大丈夫か???と不安。
上の子だけ着替えさせておこうか。
日本語教師の仕事も軌道に乗ってきて人数も増えてきたので、最近忙しく、でも充実した日々を送ってます。
2003年12月20日 17時33分41秒

旦那が出張でも。
昔だったら泣いちゃったりした自分が居たのだけど、自分に居場所、やる事がアル今、そこまで精神的に旦那に頼らなくても良くなってきた自分が居る。

寂しいとは思うけど、日々ばたばたと仕事、子育て、家事に追われ、でも、ちゃっかり友達に家事は手伝ってもらい、稼いだ時間で友達とおしゃべりしたり、市場のおばちゃんやそこらで出会う知り合いの地域住民と立ち話したり。

当然アジア人の容姿をしている私は、人によってはとても変な顔をして見るけれど、
一度私があらかたスペイン語を話せると分かると心を開いてくれる人がたくさん居るし、友達もたくさん出来た。
何より、自分が話しかけたり自分からどんどん出ることだと思った。

だから、割と旦那が居なくても充実した日を、過ごせるようになった。
結婚5年目にして、母、妻の貫禄も出てきたからかしら。

一方旦那は禁酒国でしけたホテルで映画も殆どなく、寂しい夜を過ごしているに違いない・・・くす。ごめんね。私は楽しんでるよー。

でも帰ってきたらもちろん帰ってきたでそれはとても嬉しい。
夫婦って変なもの。
2003年12月16日 08時01分42秒

ややこしやー
「にほんごであそぼ」結構子供が好きで私もはまってます。
話は変わって。
日本の免許をスペインの免許に書き換えるべく大使館で免許の翻訳証明をもらい、その後交通課へ。
ところがオートマ限定の免許の私には数々の困難が。
結局マニュアルを日本で取らないことにはこちらでは融通がきかなそう。
スペイン人のカップルがいる方、日本ではマニュアルの免許を取りましょう。もしくは日本では免許を取らず、スペインで取りましょう。
私はAT限定の仮免許をこの間出してもらい、その後、マドリッドの情報処理班が交通課のシステムを改善しないとEU圏で認められている免許をもらうことが出来ません。
また交通課に行くのいやだなあー。
そのうち、免許の取り方、アップします。
今年の夏は学生気分で教習所へ逆戻り?
2003年11月27日 02時26分01秒

国際結婚でも男と女
私の大好きな本がある。
「話を聞かない男、地図を読めない女」である。
それを読んだら目からうろこ。「どこの国でも男は男、女は女だ!!」
理解不可能だったうちの旦那の行動も解明。
すぐさま旦那にも薦め、英語版を読んでもらった。
最近友達とお茶に行くとき、一緒にいた旦那に「これからおしゃべりに行って来るわ」と伝えると「女性がが揃ったらねいつもそうなるね。」というので「男性は話し聞いてくれないからね、女性同士はなすのが一番なのよー」と言ったら友達も大きくうなずいて大爆笑していた。
そうなんだ。
旦那軍は話を聞かない。
結婚する前はよく話を聞いて賛同してくれたり素敵な笑顔やロマンチックな言葉で返してくれたのに、結婚したら何回大事なことを言っても次の日に同じ質問をされる!!!
そして、愛想をつかした女房軍は女友達のネットワークを広げ旦那が聞いてくれない分消化する。
スペイン女性は特に話し好きなのでその傾向はさらに強く、だから、おしゃべり好きな私には絶好の地!!
ちくしょーいい。これからも旦那は無視してメールにカフェでのおしゃべりに花を咲かせてやるーーー。ふふふ。
2003年10月29日 05時39分05秒

第一関門突破!
セルバンテスの中級?試験に無事合格いたしまして。
次は上級を目指して勉強。というところだけど、足りないのはボキャブラリーと読み込むことなので、本を読んだり、新聞を読んだりしようと心に決めつつ??
次の難題に現在挑戦しようと試みているところです。難題とはEUSKERA、バスク語。
日本語と語順は似ているものの、ちょっと複雑。家でひとまず勉強して、それでだめなら学校へ。
学校は朝は10時から12時、もしくは8時から10時と時間が悪く、毎日なので、きついかも。家庭教師をお願いできたらしようかとも検討中。
とにかく子供が話し始めているのでわからないと気になる!!
語学フリーク?な私はさらに気になる。
しかも就職で結構必要視されてきている。
そういうわけでがんばってみようと思います・・・。ふう。
2003年10月18日 05時27分08秒

母は強し!!
こちらへ来て3年が経った。
間に出産も経験し、2児の母になった。
だんなは火曜まで出張でサウディアラビアとアラブ連邦に行っているけど、一人でもらくらくいろいろなことがこなせるようになったし、子供が熱でもなんのその。
ネットをしたり、DVD借りてきたり、日々あっという間に過ぎている感じ。

でも、そんな私でもめげるときがあるのだ。
それは人種差別と戦わなくちゃいけないとき。
元来黙っていられない、親から受け継いだ江戸っ子型性格の私。もちろん黙っていない。
でも、思いっきり文句を言ってやれないときがある。その後の後悔ったら!!

公の機関であれば一度経験したのだが、Oja de reclamacionというのがあり、公的にクレームをつけることができる。夫に頼んで、実は差別をされ、ある航空会社にクレームをつけた。

でも、道で子連れのときに言われるとちょっときつい。
しかも、いつもは言い返すとみんなびっくりして口をふさぐにもかかわらず言い返してきた!!
まだ小僧なだけに許せん!大人を馬鹿にするとは!!自分の国の大人なら馬鹿にしないはず!!くうううう!!

だんなに携帯で不満をぶつけると「今度は、そいつの肩つかんで『お前の足一本へし折ってやるぞ』っていいな。『このおねえちゃんヤバイ・・・』ておののくから。」ときた。

やはり日本で言う南蛮渡来人!強し。
まだまだは母強くならなければいけません。はい。
2003年10月05日 01時07分09秒

ダーリン出張
奥様は魔女じゃないけど、ダーリンはまたもや出張。
そういえば、あこがれたなあ、あの夫婦には。ラブラブでサマンサルックはすっごくおしゃれで。
といけない。
うちのダーリンはというと、明日はマドリッドへ。土曜に友人の結婚式に参加してその足で日曜はサウディアラビアとUAEへ10日ほど。
長期出張はもうなれっこだけど、問題はマドリ。
普段は飛行機の癖に今回はいきまいて車で行くという。
うちのだんな、実はそんなに運転上手とはいえない。(内緒。)
ボーっとしてるところがあるので、よく事故る。エンストする。
こするのは何回もやったし(しかもいつもカーブ。)一度はすごい事故にあった。
そんな人なので、4時間近く朝早くと夜遅くに運転というのは妻にとってはひやひやもの。
無事を祈るのみ。アーメン。
2003年09月25日 02時58分56秒

お久しぶりでございます。
夏は遊びまくり?でもないけれど、なかなかPCをする時間もなく、さらに、買った早々、バッテリーがいかれ、その割には技術屋さんには「コンピューターの不具合ですね。送ってください」といわれ送ったらそっくりCPUを換えられ、バッテリーがなかったためバックアップもとってなかったのですべておじゃん。
その上、イタリア語で帰ってきた!!
だんなは怒り狂い講義の行動に出るが相手にされず、しぶしぶ、再インストールして今にいたり。
そんなこんなでやっとリニューアル。
でも、なかなかHPの更新ができないの。
10月まで待ってね。
2003年09月20日 01時24分48秒

日本到着後。
いやあ、3週間と言うのは結構早いので今から出来ることはがんがんしている。
週末は友達に会う約束もしてるし、もういまからうひょうひょ。
私にとって友達は無くてはならない存在。
だから、その友達が近くにいないのは結構きびしい。やはり自国の友達って言うのはスペインにいる友とは又違うもんだ。
実は最近の私はかなり疲れていた。
いろんな心の葛藤があり、旦那の出張続き、カルロスが夏休みが始まったことでの肉体的な疲れ。
ここ日本へ帰って来て単純だけど、家族と話して、さりげない日本食を食べつつ、なんだか少しずつ元気になっている気がする。
ううん、日本食万歳。
スペインでももっと日本食を食べてうひょうひょしないといけないのかもしれない。
2003年07月08日 06時32分24秒

おとうちゃんよ元気かあ。
部屋の片付けもそこそこにマドリッドへ出かけた翌日あたふたと家を出た私と子ども達。 家の掃除もそこそこに出て行ったので、後はおとうちゃんの出番。 うちのパパはでも、一人暮しも経験しているので、そこまでの心配をする必要はないが、ご飯がかなり心配。適当に食べてまたまたおなかのお肉が増えてなければ良いけど。 帰ったらオーがニックの日本食をたっぷり食べさせてあげるから待っておいで♪ でも、家族と言うのは不思議で、やはり離れているとなにか足りない気がするし、寂しく思う。 家族は一緒にいてこそ・・・とは思うのだけど、でも、たまに実家に帰るくらいいいよね。 リフレッシュして復活して帰ります。
2003年07月06日 23時40分07秒

パパはサラリーマン
サラリーマンは老けるし太る。
これはどこの国にも共通?
出会ったころのだんなはスペイン人にするとやせっぽっちで、色も白く、かわいいお坊ちゃんタイプだったのだけど、30を過ぎて少しずつおなかに肉が。毎年ジーパンを新調・・・。という感じ。
仕事をしているといすに座っている時間が多いし、レストランでご飯を食べてくるので高カロリー。そこへスポーツしないとさらに追い討ち。
というわけで、最近スカッシュやテニスに精を出しているうちのだんな。
見た目もあるけど、健康第一だし、いない間こうやってネットを思う存分できるので(子供は・・・ほっぽりっぱなし。)「行ってもいい?」といわれて「どうぞどうぞ」と諸手を上げてる私。
でも、昔は中性タイプが大好きだった私が最近はちょっとマッチョに目が行くので、太い腕に太い足、逞しい肉体というのも悪くはないけどね。また贅肉は別。
私も人のこと言っていられないか。
がんばって水泳水泳!!
2003年06月28日 02時20分48秒

超異常気象
ここのところビルバオはおかしい。
急に暑くなって40度を超える暑さかと思ったらよるには嵐。もしくは次の日は寒い。
ノースリーブを着たかと思うと薄手のセーターを着たり、大変である。
だんなは夏の勤務体制でお昼をぶっ飛ばしての2時半までという時間帯で勤務の割にはみんなが帰っていく中一人で遅くまで残ってがんばってます。
7月はイランとインドにいくし、子供たちと私たちはここにいても大変なだけだし、おじいちゃんおばあちゃんに会いに、それからリチャージしに日本に帰ることにした。日本は梅雨かな。でも、すし、うなぎ、らーめんなどなどにはかえられない!!ああ、食べ放題。
2003年06月21日 02時02分09秒

ぐあごごごごぐわぁっっ!!
と竹中直人さんふうにもだえてみる。
旦那が帰ってきてホットしたのか倒れる。それも久しぶりに39度の高熱。子どもが泣くのも分かる。辛かったー。若い女医さんが来てくれて助かった。でも、抗生物質でアレルギー。明日また医者へ連絡しなくては。つくづく体が敏感に出来ていると感じる。
さらに。がーん。新しいPCもう壊れたー。うわー。というわけで、復活古いPCちゃん。これは本当によく頑張ってくれてる。
そして。うあー。カルロスやりました。おねしょ。起こされて、旦那のいびきちゃんで眠れなくなった私。旦那はちょっとチクノウ気味。さらに私の風邪が移って鼻詰まり。今も遠くから彼の寝息が。夜眠りづらい私はアウト。
それで今ネットタイムを楽しんでる。でも、結構この静けさが好き。集中できるし。ああ、これでまた眠れなくなりそ。
明日カルロス遠足なのになあ。でも、日本みたいにお弁当なんてないから楽勝♪
ちょっとハイなさくらでした。
後でシエスタして復活しよー。
2003年06月09日 11時32分46秒

嫉妬は愛の証拠?それともエゴイズム?
と学校の口語の授業でテーマが出て、あせあせ・・・だった私。それとなく答えたが、実は私はやきもちやきさん。でも、それは私の中のインナーチャイルドのせいなのだと最近思うのだけど。(うひょうひょさんのページ参考)
で。出張中のラブコール≒チェックは欠かさないさくらですが、イランのKishという小さい島へ出張に出かけただんな、電話がつながらない!!
「ただいま電話が込み合っております。もうしばらくしてからおかけ直しください」とTelefonica。そんなはずはない!!とインターネットで調査。出てくる出てくる心配な情報。「何?売春の街?ドラッグの宝庫?フリーゾーン?きれいなビーチ?」
どきどき。そして、ホテル名をやっと発見!!
「電話番号が違うやないかー!」
電話をかけだんなに文句を言うと最初は「間違ってたのはぼくのせいじゃないだろー」なんていってたけど最後に「ごめんね、心配かけて。」
珍しい。そして売春だとかドラッグだとかを心配している私を笑って飛ばすだんな。
夜中の1時にごめんねー。今日はまた謝りメールを送ってくれただんな。めずらし。でも、優しいあなたに感謝♪
明日はお迎えに行ってあげるわ。その後はこき使わせてもらうけど。
2003年06月02日 04時54分12秒

歯が抜ける!!
親がちょっと前に送ってきた端午の節句用の金太郎飴をかんでいたら(短気な私は飴はかむものとしている。)がり???は、、、詰めた歯が取れたじゃないカーーー!!やっぱり飴はかんじゃいけない!! でも、昔のようにもうおたおたしない。 明日予約しよー。これで終わり。 やっとスペイン語の上級コースが終わって自信みなぎる?でも、まだまだ。 それでも、父兄会とか平気で出られるようになったのはかなりの進歩。 でも、驚いたのは父兄会の様子。 花菜ちゃんがちびっ子クラスに9月から入るのでそれの説明だったのだけど、みんな血眼。質問もたくさんするんだけど、みんな同じ人。しかも全部お金のこと。 「公立だから、出費はほとんどないと思ったのに、次々出てくるじゃないか。後どれくらい増えるんだ。」とか、「うちの子半日しかやらないのに、1日分の補助要員のお金払わなくちゃいけないの!」とか「子供に事故があっても、親に電話して、親が公立病院に連れて行けばいいじゃないの。保険は必要ないでショー。」まるでこすっからい。 日本で考えたらまさに「うちは家計が苦しくて困ってるのよー」って言っているような感じがして、ちょっと恥ずかしくないのかな。なんて思ってしまった。 うちだって家計がらくらくではないんだけど。 でも、そういう人たちのためには奨学金もあるのだぞ。
2003年05月29日 03時27分43秒

また出張。
育児日記?にも書いたけれども、また旦那は出張。場所はイランなので、やきもち焼き?の私には安心の土地ではあるけれど(アルコール禁止、女性はスカーフを頭からかぶり、中には全身黒ずくめの洋服を身に纏っている。)セマナサンタにいかれたのはきつかった。
みんなバケーションで自分の住む地区は殆ど人がいないし、雨までふって気分は憂鬱。
しかも、国際電話が掛かりづらい。混線していたり、相手に聞こえなかったり、とにかく、何度も挑戦しなくては行けないのはいらいら。
さらに、うちのノートもさすがに寿命らしく、もう危ない。インターネットでさっそく注文して新しいのは来ると思うけど、3週間後。
ああ、旦那様よ、早く帰ってきてくれーー。
それで、つかれた私の肩をもんでくれー。
って、本当は逆?
2003年04月21日 07時29分43秒

旦那さま、おかえりなさい。
我が家のご主人様?がやっとうちに帰ってきた。
とさっそく、お茶を出し、疲れをねぎらってお風呂をたいて・・・。
というのが古典的な日本の夫婦関係かな。
でも、うちは日本の夫婦ではもちろんないのでそうはいかない。更に2人の小さい子持ちである。
最初に、荷物を片付けさせ(!)、子どものお風呂を入れるのを手伝わせ、ごみを捨てさせ。
いきなりフル回転。
でも、2週間たまりにたまった疲れのおかげでやせこけた私。その位してもらってもいいよね。
来週はセマナサンタが始まるというのに更にイランへ1週間という追い討ち。
案外子どもを産んだ後は太る体質かと思った私でしたが、全然おかげで太らない。というより痩せていっている。
いたら喧嘩したり、文句の嵐だけど、やっぱりいないと困るなあ、と改めて感謝。
2003年04月08日 05時19分37秒

遠距離恋愛再び?
今日は日曜だというのに朝早くにパパは出ていった・・・と言っても家出じゃないですよ。
長期出張でアメリカ、ヒューストンとカナダ、トロントへ。ビトリアの商工会議所のメンバーや同業の人たちとメッセらしい。
というわけで、2週間離れ離れ。
子どもが2人になった今、離れ離れとは言っても、昔のように会えなくて寂しい・・・と涙がぽろりというより、「助けてーー!!早く帰ってきてクレー!!」と言う感じ。朝おきてから寝るまで子どもと家のことに掛かり切りというのは、結構疲れるのだ。
2003年03月24日 06時20分13秒

眠れなくなってネットタイム。
いやあ、このところ夜中起きていることはないのですが、今日は夜遅くに食べてすぐ寝てしまったのがいけないのかもしれない。
そして今ごろになって、お乳がはって痛い!
ちょっとしこりみたいなのもあって気になるのでお医者に行こうかしら。
最近はなんだかめまぐるしく日が過ぎてしまい、ネットもゆっくりできない毎日。
というのも、学校に通ったり、日本語の家庭教師を家事の傍らにしているからかもしれない。
でも、最近ビルバオも日本人人口が増えて、家庭教師も競争?のような感じ。ただ、家庭教師は学生さんの小遣い稼ぎが多いので、一時のアルバイトでその後は帰っていくのかな。
こちらに長く住む日本人というのはそうそういないし、日本の経済が思わしくないので駐在の家族も帰ってしまうし、ちょっと寂しい今日このごろ。
おにゃん子の歌を思い出すなあ。
お分かりになる日といるでしょうか?「じゃあね」。
2003年03月15日 09時45分35秒

日本だぞーー!!
帰ってきてみたら早いもので。
午後便だったので子供はぐっすりねてくれて、楽だったかな。全日空の乗務員さんその他にもファミリーサポートのお陰?で優しくして貰ったし・・・と思って帰ったら、ひゃあ、寒い。
木造一戸建ての実家は寒い。
スペインじゃ、室内暖房があるし、マンションだから温かいもんねえ。家にはイタリア、デロンギ社のラジエーターがあるが、寒い。
時差ぼけでご飯も腹一杯食べられない。
一方ダンナは私たちがいないと寂しいので海外出張を入れて、今はエジプト。アッチは温かいんだろうなあ。今度は冬には絶対帰るまいと誓ったさくらであった・・・。
2003年02月05日 22時49分42秒

夫婦仲がうまくいくこつ?
最近あまり喧嘩をすることがなくなった。
休暇前は相手の一挙手一投足でいらいらしたり怒ったりしていたけど、グラナダのえつこさんを見て「そっか、自分を強く持たないと行けないなあ。」と納得。
最近は自分は自分で案外好きな事して、友達ともお茶したり、時間通りに子どもと行動して後は旦那が遅かろうとあまり動じぬようになった。
旦那に「まだ帰らないの!!」といらいらの電話もなく、「ああ、まだ帰ってこないのか、じゃあご飯食べちゃおー」とかってなったので、私も旦那も気分的に楽みたいだ。
私はやきもち焼きで束縛大好き?の結構男性にとっては嫌な女なのだが、なあんだか、吹っ切れて自分自身も気楽になった。
これがこつなのでしょうかねえ?
2003年01月16日 06時12分58秒

私のホームページへ | SweetHomeのページへ | メイン | 今すぐ登録