| 日本語 |
中国語 |
英語 |
| Uチューブ |
U 型 管 |
U tube |
| アラーム |
报 警 |
alarm |
| 安全弁 |
安 全 阀 |
safty valve, sentinel valve |
| イニシャルコスト |
初 装 费 |
initial cost |
| インジェクター |
水 射 器 |
injector |
| インダクタンス |
电 感 |
inductance |
| インタロック |
连 锁 |
interlock |
| インバータ |
变 频 器 |
inverter |
| エアコンプレッサー |
空 气 压 缩 机 |
air compressor |
| 遠隔制御 |
远 程 控 制 |
remote control |
| エンコーダ |
编 码 器 |
encoder |
| オイルレス |
无 油 型 |
oilless |
| オゾナイザ |
臭 氧 发 生 器 |
ozone generator, ozonizer |
| オゾン |
臭 氧 |
ozone |
| オゾン分解 |
臭 氧 尾 气 破 坏 |
ozone destruction |
| オゾン放電部本体 |
臭 氧 放 电 缸 |
|
| 温度制御器 |
温 控 器 |
temperature controller |
| 開札 |
开 标 |
opening or unsealing of bids |
| カウンタ |
计 数 器 |
counter |
| ガスケット |
垫 圈 |
gsaket |
| ガス流量計 |
气 体 流 量 计 |
gas flow meter |
| 過電流保護 |
过 电 流 保 护 |
overcurrent protection |
| ガラス流量計 |
玻 璃 流 量 计 |
glass flow meter |
| カルマンフィルタ |
Kalman 过 滤 器 |
Kalman filter |
| 緩衝器 かんしょうき |
防 震 ，缓 冲 器 |
absorber |
| 気流スイッチ |
气 流 开 关 |
airflow switch |
| 空気圧シリンダ |
汽 缸,气 阀 |
air cylinder |
| 計装 |
仪 表 |
instrumentation |
| 契約 |
合 同 |
contract, compacr, agreement |
| ゲージ |
表 头 |
gauge |
| 減圧弁 |
减 压 阀 |
pressure reducing valve |
| 減価償却 |
折 旧 |
depreciation |
| 光学フィルタ |
光 学 过 滤 器 |
optical filter |
| 高調波フィルタ |
高 次 谐 波 滤 波 器 |
harmonic filter |
| コーティング |
涂 层 |
coating |
| コンプレッサ |
压 缩 机 |
compressor |
| 散気ヘッド |
布 气 头 |
air diffusion head |
| サンプリングポンプ |
取 样 泵 |
sampling pump |
| シーケンサ |
可 編 程 控 制 器 |
programmable logic controller、PLC、sequencer |
| シーケンサ、、シーケンサー |
程 控 器 |
sequencer |
| シール材 |
密 封 材 料 |
seal material |
| 試験報告書 |
测 试 报 告 |
test report |
| シミュレータ |
模 拟 |
simulator |
| 遮断器 ブレーカー |
断 路 器 |
breaker |
| 出願 |
申 请 |
application |
| ジョイント |
接 口 |
joint |
| 硝化制御 |
硝 化 控 制 运 算 控 制 器 |
nitrification control |
| 消耗品 |
易 损 件 |
consumable goods |
| シリンダ |
汽 缸 |
cylinder |
| 自励式インバータ |
自 激 振 荡 器 |
self－excited inverter |
| 真空ポンプ |
真 空 泵 |
air pump, vacuum pump |
| スイッチ |
开 关 |
switch |
| スクリュー |
螺 杆 式 |
screw |
| 据付 |
安 装 |
setting |
| 据付マニュアル |
安 装 手 册 |
setting manual |
| ステンレス |
不 锈 钢 |
stainless |
| スプロケット |
齿 轮 |
sprocket |
| スペーサ |
垫 圈 |
spacer |
| スペクトル |
频 谱 |
spectrum |
| 接点回路 |
断 路 器 |
contactor |
| 狭帯域フィルタ |
窄 带 通 滤 波 器 |
narrow-band filter |
| センサ |
传 感 器 |
sensor |
| センター制御盤 |
中 心 控 制 柜 |
center control panel, center switchbox |
| 相互インダクタンス |
互 感 |
mutual inductance |
| ソケット |
插 座 |
socket |
| ソケット |
连 接 头 |
socket |
| ダイヤフラム |
震 动 膜 |
diaphragm |
| タッチパネル |
触 摸 屏 |
touch panel |
| 玉型弁 |
转 子 流 量 计 |
|
| 端末装置 |
端 子 器 |
terminal |
| 断面図 |
剖 面 图 |
cross-section view |
| 遅延時間 |
延 迟 时 间 |
delay time |
| 超音波 |
超 音 波 传 感 器 |
ultrasonic sensor |
| 超音波洗浄 |
超 音 波 清 洗 |
ultrasonic cleaning |
| 低域通過フィルタ |
低 通 滤 波 器 |
low pass filter |
| 抵抗器 |
电 阻 |
resistor |
| デジタル表示二次計器 |
数 字 显 示 二 次 仪表 |
digital display secondary gauge |
| 電源モジュール |
电 源 模 块 |
power module |
| 電磁弁 |
电 磁 阀 |
solenoid valve |
| 伝導体 |
导 体 |
conductor/transmitter |
| 特許 |
专 利 |
patent |
| ドライヤー |
干 燥 器 |
dryer |
| トランス |
变 压 器 |
transformer |
| 取り付け図 |
装 配 图 |
installation illustration |
| 入札 |
投 标 |
bid/bidding |
| ノズルジェット |
喷 咀 |
nozzle jet |
| ハステロイ合金 |
哈 氏 合 金 |
|
| バタフライ弁 |
蝴 蝶 阀 |
butterfly valve |
| パッキン |
密 封 件 |
packing, non-metallic seal |
| パラメータ |
参 数 |
parameter |
| バルブ |
阀 门 |
bulb, valve |
| ハンチング |
震 荡 或 追 逐 |
hunting. Oscillatory behavior of a nonconverging feedback loop |
| 非線形フィルタ |
非 线 性 过 滤 器 |
nonliner filter |
| ヒューズ |
保 险 丝 |
fuse |
| ファイバ |
光 纤 |
fiber |
| ファン |
风 扇 |
fan |
| フィッティング |
接 咀 |
fitting |
| フィルタ |
过 滤 网 |
filter |
| ブースタポンプ |
加 压 泵 |
booster pump |
| フッ素ゴム |
氟 橡 胶 |
fluorine rubber |
| プラント |
机 械 设 备 |
plant |
| プロジェクト |
项 目 |
project |
| プロセス |
工 艺 |
process |
| 分波器 |
分 波 器 |
branching filter |
| 弁 |
阀 门 |
valve |
| ボイラーパーツ |
锅 炉 配 件 |
boiler parts |
| ボール弁 |
球 阀 门 |
valve, bronze ball, ball valve |
| 保守 |
维 护,保 养 |
maintaining |
| ポンプ |
泵 |
pump |
| マンマシン |
人 机 对 话 |
man-machine interface |
| 油圧サ－ボ弁 |
油 压 阀 |
hydraulic servovalve |
| 誘電体 |
介 电 绝 缘 体 |
dielectric |
| 容量 |
负 载 量 |
capacity |
| ランニングコスト |
运 转 成 本 |
running cost |
| リスト |
清 单 |
list |
| リセット |
复 位 |
reset |
| 流量制御弁 |
流 量 控 制 阀 |
flow control valve |
| リレー、継電器 |
继 电 器 |
relay |
| ループ |
循 环 |
loop |
| ログ |
记 录 |
log |
| ろ波 |
滤 波 |
filtering |
| 圧力計 |
压 力 计 |
pressure gauge |
| 運転コスト |
运 转 成 本 |
operatoin cost |
| 液体酸素タンク |
液 氧 罐 |
liquid oxygen tank |
| 遠隔 |
远 程 |
remote |
| 塩素化合物 |
氯 化 物 |
chlorine compound |
| 回転子流量計 |
转 子流 量 计 |
rotor flow meter |
| 気中オゾン |
气 态 臭 氧 |
|
| 逆止弁 |
止 回 阀 |
backflow prevention valve, check valve |
| 検圧器 |
减 压 器 |
pressure gauge |
| 検波器 |
检 波 器 |
wave gauge |
| 高調波 |
高 次 谐 波 |
harmonics |
| 最適化 |
最 优 化 |
optimization |
| 散気ディスク |
布 气 盘 |
air diffusion disk |
| 酸素 |
氧 气 |
oxygen |
| 出力 |
输 出 |
output |
| 消費電力 |
消 耗 功 率 |
electric power consumption |
| 水位計 |
水 位 仪 |
water gauge |
| 制御 |
自 动 控 制 |
control |
| 制御盤 |
控 制 屏 |
control panel |
| 正常稼動 |
正 常 工 况 |
normal operation |
| 窒素 |
氮 气 |
nitrogen |
| 調節弁 |
调 节 阀 |
controlling valve |
| 定格電力 |
额 定 功 率 |
rated value electric power |
| 定格流量 |
额 定 流 量 |
rated flow rate |
| 電源供給 |
电 源 供 应 器 |
power supply |
| 電力計 |
功 率 表 |
wattmeter |
| 電力調整器 |
调 频 器 |
FM container |
| 熱触媒 |
热 催 化 媒 |
Heat catalyst |
| 排オゾン分解装置 |
尾 气 破 坏 器 |
waste ozone decomposition system |
| 反応槽 |
反 应 池 |
reaction tank |
| 付属品 |
配 件 |
accessory |
| 腐食 |
腐 蚀 |
corrosion |
| 閉ループ |
闭 路 循 环 |
closed loop |
| 変圧器 |
变 压 器 |
transformer |
| 返送水アラーム |
回 水 报 警 |
returned water alarm |
| 目詰まり |
板 结 |
clogging up |
| 油圧計 |
油 压 计 |
oil pressure gauge |
| 力率 |
功 率 因 数 |
power factor |
| 漏電 |
漏 電 |
leakage |
| デミスタ |
除雾器 |
demister |
