長らくメールでの情報伝達でしたが、ついにHPを作りましたので、どうぞご覧くださいな☆ ご意見ご感想お待ちしてます！ |
およよのよ〜ん |
| 11月29日 と、なにか意味不明な題名で始めて、二日書かなかったことをごまかす私・・・。ごめんちゃいな・・・。うう・・。まあ、いっか。いいね。うんうん。 だってさ、木曜も金曜も、これといってぱーーーっとしたことはなしでしたのよん。それでもなにか書かないとねえ・・・。だって、私書き出したら止まらないじゃんね。何にもない日にその日以外のことをがーーーっと書くのもねえ、となんとなーく思ってたら、書いてなかった・・・だけです。おほほ。さあて書きますか。 木曜と金曜のこともなんとなく書くのですが、まずは今日土曜のこと。 今日はなんのことなし、theatreへ演劇を見に行ったことぐらいしかなしな、なんともいえない週末の一日でした。最近の、ぼけっとしたい病によりちょっとよく寝たりして、起きてちょっと勉強したり誰かとチャットしたりかな。そんで用意していざ演劇！！演劇は、確か17，8世紀のフランス文学で有名な作品らしい。その名も、「Le Misanthrope」(人間嫌い）。内容をさっぱりチェックせずにいった私でしたが、なんとなく大枠は理解できました。終わってから一応友達の本で内容の確認もしといたわ・・・。理解してたのと大体あってて、ちょっとほっとしつつ・・。なんかね、まあ結局詳しくはわかってないから細かくはいえないけど、人間嫌いの主人公の男がね、ある女の人のことを好きになるのよ、でまあいろいろあるのだけど、とにかくいろいろ、いきなり結末的にはね、女の人はすごい浮気ものだったの！！私の感想は、そりゃあさらに人間嫌いになっちゃうじゃん・・・・です。まあ、女の人は、浮気ができちゃうぐらい美人だったけど？！？！そういう問題じゃない？？面白いのはね、セリフが舞台の上の方に字幕ででるの。フラ語ね。もしセリフ間違えたら、ばれちゃうじゃん（＞＜）と何度となくなんとなく考えた私でした。でも、面白かったよ。ぜひまたみにいきたい！！でも、もっとフラ語勉強したらね・・・。まだまだ修行が足りません・・・。単語がさ、は？？っていうくらい、むか(-ｂ-)ってするくらい、わからなかった。速さや文法的なものはいいのだけど、単語が？で、お手上げでしたのだ。なので細かいことはわからないのだな。でも、これはフランス文学とかやってないと、根本的に単語の分野が違う気もするし・・・。ううむ、どうしましょ。文学の世界に入る気はまーーーったくなしです。私が文学やっても、何も開拓されないともおもうしね。フランス人以上に日本文学を知らないかもしれないし・・・おほほ。 そして帰宅。10時半に。で、なんとなく夕飯食べたのです。これもまた母からの贈り物、レジネッレ・アラビア−タ！！といっても、簡単にできるものです。にしても、美味しかった・・・☆美味しいものを食べると幸せですね。なんか、日本食というか、日本で食べるものって、やっぱ美味しいと思うよ。日本人は舌がこえていると思います。なんとなくね。お寿司・・・食べたい・・。母の味・・・・恋しい・・・。まあ、何気に毎日普通に美味しいものを食べてはいるけどね、ほんと最近、ぼけっと病なもんで、気力がさっぱり。ご飯はぬいてもいいかしら？くらいやる気なし。あ、でも勉強する気はなぜかある。これは気持ち悪いくらいにえらいね、なぜでしょ。ご飯は食べてよ（ーｂ−；）、勉強いいから、と私は思う。でも結局は食べてるよ。適当に。簡単に。まあ、また12月になったら、変わるでしょう・・・って、明後日じゃんもう(＞0＜)/ そういえば、イラクはスペインと何かあった？と、まだ新聞を読んでいない私の発言。なんかラジオで、２回くらい言ってたのですが、irak....coalition(同盟とか連合とか）..espagnol..・・・・・・・ というわけで、今読みました。le mondeでまず読みましたが、理解不足。なのでアサヒ・コムで確認☆お亡くなりになったということね・・。「イラクでスペイン情報機関員ら攻撃受け死傷か」と記述してありました・・。そしてしかも、日本人外交官さん2名もお亡くなりに！！これは大変な事態です・・。 さすがに日本人のニュースはラジオではいってなかったわ・・・。なかなか国際情勢はハードな感じになってます。おろおろ。どうしましょ。私はじっとしていていいのか、じっとしているべきなのか。これって究極よね。火を消しに行くべきか、火に油を注ぎにいくことになりにいくか・・・。って、私一人ではなんにもならないのだけどさ、ふとそんなことを考えてしまいました。ふとね。とにかく、悲しい話はもう聞きたくないのですが・・・。なかなか難しい事態ですね。うむむ。 あ、以下は結構前に書いた、私の呟きです。 「そうそう、ラジオを聴いてて面白いのがさ、たまにブッシュ大統領の演説とかがやるのですよ。ちょっとね。日本のニュースでやるように、ちらっとでる程度だけど。それがさ、まあ、彼のいう英語程度ならわかりますが、ご丁寧にフラ語訳してくれるのですよ。しかも、大いに英語にかぶせて・・。たまの英語なので英語で聞いていると、フラ語でさえぎるのです。でも、そのフラ語も結構簡単な単語で訳されてるので結局理解が深まっていいんだけどね。でも、なんだかこの言い方だと、ブッシュさんは大したことをいってない的な言い方ですが・・・・・。でも、結局いつも言ってることが同じじゃない？我々は強い！！アメリカの軍隊は素晴らしいのである！！みたいな。なんか世界に動きがあったのかしら？と耳をそばだてては、あ、なんだ、変わらずね、って、安心みたいのと呆れみたいので微妙です。まあ、今の世界状況がいいとはいいませんが、少なくともさらに悪くなるのは嫌なので、まあ、いいニュースでも、いいことでもブッシュ君はいわないかなあと、なんてお馬鹿さん的な発言なんでしょ！！ってことをいってみました。そんなこんなです。」 こんなこんなはね、コラムに書きたいのですよ。で、明日サドラー君がいろいろやってくださるはずなので、ついにもう少しこのＨＰも進展するかもです。どうなることやら・・・。うふふ。あ、そうそう、自分で今の自分と同居人のツーショット写真を撮ったので、今度載せておきます。私の悩み、前髪の伸び具合をとくとごらんあれです！！ふう。もう諦め中。伸びるだけ伸びちゃえ！！ってね。ふう。 そうそう、で、木曜はね、昼にフランス人のお友達サラと昼ごはんをもぐもぐ食べた。だけ。のみ。フラ語の授業なかったもので・・。あの日は寒くて・・・。もう、お外にでたくなくなってしまいましたの。雨だったし・・。うう。 そして金曜。これもまた、朝は4時間も続けて授業にでて、ちょっとへろへろ。そのまま昼ごはんをみんなで食べ、あらら・・帰宅しちゃいました。もうお疲れさんでした、確か。あ、もちろん、そのあと勉強をしていたけど・・・。いつのまにか太田氏と他の誰かと、一生懸命チャットってた・・。ね。いーつのまにやら時は過ぎ〜〜で、ラーメン完食 、いざ某ねえさんの家でお茶会！！な感じでした。反省はどこへやら、すすめられて少しワインを飲んでしまったこの私・・。しかし、全く酔うとこまでは飲んでないので。ほんとね、先週は、夕飯食べないで勢いよく飲んだのがいけないのです。ボジョレー怖し。そういう反省はしたです。これからはそうしないように気をつけます？！？！ にしても、最近は太田君がとっても私を気にさせるため、ついついチャットにサインインするたびに、つかまえてしまいます・・・。早く安らかに私を眠らせて・・・・。なーんちゃってね。でも、ウキウキドキドキなのです。他のもみんなとチャットしたいよーーー！！ともこおおお。おーいおーい。 ふう、ほんと乾燥がひどい、ここは。乾燥するとちょっと痒くなるじゃんね。しかも私は弱弱しい肌なので、もう耐えられません・・・。といっても別にひどくないので大丈夫よ。ハンドクリームをハンド以外にもぬりぬり。たぶん大丈夫。ちなみにそれはドイツで購入したため、説明書きが読めません。atrixというのです。日本でも売ってるのだよね？らしいけど。 さてさて、もう３時過ぎちゃった。今からメール書かないと！どんだけ書けるのかねえ・・・。書けなかった方、ごめんなさい・・・。うう。 明日はね、できたらmarche de noel(クリスマス市）に行きたい予定！！これはストラス名物で、かーなり有名。ヨーロッパの中でも有名で、他の国からも毎年いっぱい人が来るそうな。今日（土曜）に始まって、クリスマスの日までなのかな？たぶん。友達が今日行ったらしいですが、絶賛していたよ。どんなんなんでしょ・・。 そうそう、来週の土曜はね、Nancyという、ストラスから電車で１時間くらいの町へ、聖ニコラの日というお祝いのための有名な祭りのパレードとかを見に行く予定。久々の小旅行☆楽しみだわあ。なんでも、カナ嬢がannecyにいった（？）らしいからね、あやこさんも負けてられません？！？！なはは。そして、今のとこの予定ですが、クリスマスはやっぱ、このストラスにいなきゃいけないでしょ！！ってことで（？）その前の日あたり２日間で、そのナンシーに一緒に行く友達と、paris予定！！パリのねえ、シャンゼリゼ通りの素敵なルミエを見に行く予定☆あはは、カップルだらけだろうけどね、友達と二人でどうどうと乗り込む予定であります。たぶんね。何か他に予定が入らない限り・・・・。ね。はは。 年末はあ・・なんとなくね、思うに、勉強しなきゃいけない空気が漂っているのは気のせいかな・・・。だってさ、３０枚くらいフラ語でレポート書くんよ！！１月末までに・・。でも、１月頭には出来上がっていたいというわがままをかなえるにはさ、もう年末フル活動しかないじゃんね。旅行もしたいけど・・。中途半端にどこか行くより、書くのが先決かなってね。みんな・・・就活前の年末、楽しんで・・・・。うう・・・。 まあそんなこんなで、今日はよう書きました。みんな泣かせな私です。今から、カナぽんに書かないと、メール。 カナさん情報☆ ちょっと体調壊し、あやこさん心配。みんなちょっとお声をかけてちょうだいな☆カナにね。ついでに私にも（＠。＠；）あ、でも、返事はそんなにすぐには期待してあげないでね。彼女（彼？）は素敵に適当なので☆素敵にね。うふふ。あとは、確かそのanncyにいったそうな。たぶん。私もまたいつか行きたいなあ・・・。てか、ジュネーブにリベンジしないと・・・。パスポートもってね！！！なんたって、今度は私、フランスの１年間の滞在許可証付きだからね。もう、堂々と！！って感じです。でも、問題は、スイスはＥＵ加盟国ではないので、実はあまり意味なし・・・・。まあ、気分の問題です。おほほ。あとはカナさん、この前久々に長いメールを返してくれて、私嬉しい☆とっても長かったのだ。うふふ。まあまた、カナさん情報はなんとなく書くことにしまする。 そんなフランス生活です。どんなんでしょ・・・。はあ、勉強しないと・・。なんとなく日本にいるより勉強に対して真面目かも。ほんと、日本で私は何してたんでしょ。質問。私は勉強していたでしょうか？うう、してたよね・・たぶん・・・。 では。またね〜〜。よく書いたｖ（＾０＾）ｖ a bientot!! bon dimanche! Ayako |
2003年11月30日 11時50分21秒 |
メロディーフラッグ！！！！ |
| 11月26日 ♪そこで涙をこぼしても〜誰も気づかない、何もかわらない。少しでもそばにこれるかい？すぐに手をつかんでやる〜〜〜♪風に揺れたかのようなあのメロディーを思い出して〜〜♪ ふう、いい歌や。なぜ私は、バンプオブチキンを好きになったのか・・・・。なぜでしょうね・・・。ふう。 本日はね、朝オーラル、ようは会話形式のテストがあったのです。同じクラスで最近仲のいい韓国人の友達とペアを組み、結構遅めでよかったので遅刻せずにすみました。ほっ。 でね、大好きなリリアンにね、褒められたのだーー☆別に誰に評価されなくてもいいし、テストでいい点とっても別にその場限りのことだし、別にいいのですが、私がここにきて、まだあんまり話せなかった頃から教えてもらっているリリアンに、すごい上達したわね、いっぱい話せて、表現してよいわよ、といわれ、かーーなり嬉しかった（；０；）/もう大好きです、リリアン。彼女を見ていると、私も日本語教師を目指そうかと思ってきます。（う、無理だと思った人、正直に名乗りなさい（ーｂ−）/）なんかね、こんな先生絶対いい！！という感じなの。一生授業うけてたいわ。学部の授業とかも彼女だったらいいのに・・・なーんてね。でも、帰国するときは、リリアンの前で泣く気がする・・・。ほんといい方だ・・。 おお、レアルマドリードは、これはマルセイユと戦ってる？ラジオで、ロナウドやらロベルトカルロスとかいってます。試合みたいなあ。と思って、さっきテレビの部屋に行ってきたのですが、先客がよくわからない番組を見ながら話していたので、（−ｂ−）こんな顔して去ってきました。なんかみたいけどなあ。でもテレビは買えないですね。そして、置く場もない。しかも壊しそう、水とかで、私。バシャ！ってかけそうね。このパソコンを紅茶から守るので精一杯です。 さて、で、今日韓国人の友達と、日本語と韓国語について話してて、私の悪い性格がじわじわと・・・・・浮気心がまたこう・・・・韓国語ーーーー！！やりたくなってしまいました。大丈夫。まずテキストが日本なので、できません。あ、ちなみに去年一応勉強したのです。でも、正直前期しか真剣にやってなかったのよね・・・。後期は超適当だったのに、でも単位をもらえたところがなんともよくわからない・・・。しかもね、答案に、「可なら不可にしておいてください」って書いたの、なんかぎりぎり可をとりそうなくらい書いてしまったから。で結果は・・・・。まあ、大体わかるでしょう。でも、可はもらわなかったですよん。先生も悩んだと思う・・、はは。というわけでね、その友達が、彼女の使っている、韓国でのＮＨＫフランス語講座みたいののテキストを、彼女がもう必要じゃなくなったらくれるって！！！フラ語から韓国語を学ぶことができます。それまでにフラ語を頑張らないと！？！？！ にしても、調子がよくない。食欲もない。疲れかしら・・・。精神的なものかしら・・・。なんなのかしら・・・。毎年こう、秋はまいってます(笑）さあて、この意味がわかる私の親友は何人いるのかしらあ？？ で、お昼に書いた一コマ。以下 『うええ。ちょっと本日体調わろし・・・・。ちょっと最近、風邪とかではないけど体調わろしい。そして、昼に、ナス好きの私でもちょっと体調の悪くなるくらいのおいしくないナス料理を作ってしまい、おかげで２時からの専門に出席せず・・・。無念・・。でも、学んだことは、体調悪くて、寝起きで思考回路の動いてないときに、手の込んだ料理を作ろうとしないこと。あまりに適当に作ってしまうので・・・。作り終わってね、ハッて意識を取り戻したら、あらら、どうでしょ・・・・って見た目になってて、私は食べれたけど、ナス嫌いの人をますます嫌いにさせかねない感じではありました・・・。おかげで今、ちょっと微妙な感じ。お腹がすいているのか、すいてなくて気持ち悪いのか。でも、４時からの授業のために、ただ今なんと、母からのお届け物、「納豆そば」☆の３分待ちであります！！！ドキドキ。いいにおいもしてきました！！というわけで、bon appetit !!!!』 というわけで、納豆そば。これは美味しかった。母、最高。納豆！！って感じでもなかったけど、美味しさはいい感じです。あと一個なのですが・・・。年越しに使用しましょうかね。でも、母にいったら、送ってきそうですが・・。でも、嬉しい限り。 そして本日は、唯一専門の聴講としてちゃんと毎週いっているはずのＥＵ機関の授業。週に1回というのは、自分のレベルの変化を実感できて、びびりますね。毎週毎週、自分のできることが違っている。 最初の頃は、耳の左から右へも流れないくらい？？？だらけだった。でしだいに、先生の話す単語が見えてきた。でちょっとずつ話してる場所辺がわかってきた。そして、先々週あたりから、ノーティングの量が多くなった。でもそれは、書き取れてても理解してるかは微妙だったの。まだまだ内容理解は、おぼろげだった。しかし今日はまた変化してた。それはね、先生の話を結構理解しだしてきた。なのでその分、ノートをそこの部分がとれてないというか。先々週は理解できない分書いてたけど、今日は理解のせいで書くことできなく、書いてたら理解してなかった、ってのに変わったのです。まあ、結論は、まだまだなのだけどね。でも、自分についてなんてわからないし、毎日出てる授業はレベルが変わらないし、自分の変化がなかなか感じれないけど、専門の週1でとってるのは、大きな変化ではないにしても、変化なんかしているなんて気づかない自分に対して、自分は驚きます。う？日本語あってる？ふう。で、調子にのって先生に質問してしまったのだ。でも、緊張してうまく質問できなかった・・・。ちょっと悔しいです。なんか先生の持ってる本についてだったのだけどね。でも、先生はきびきびした素晴らしい先生です。そしてきっとね、ヨーロッパ人の中にポツンと怪しく座って、真剣そうに、でも理解してるのか怪しそうな私を、たぶん怪しんでいます。私は何者？とね。きっと。なんかそう感じます。時々明らかにこっちみて話してるからね。いやいや、私はそんなに理解してないんだから、他の生徒さんに言ってあげてくださいｗ（ー＿−）ｗと、恐縮する瞬間もあるくらい。きっと、一番私が理解してないな、というのがわかるくらい、私の理解不足そうなのが先生に伝わっているのだろうなあ、と思います。すみません・・・・。しかし、テスト受けないのだから、先生、そんなに気にしないで！！という気分なのですが・・・って、全部私の想像でした、おほほ。 そうそう。最近の悩み。なんて幸せものなのの、そんなのが悩みなんて！！と怒られそうですが、いやいや、私だって他にもいっぱい悩んでいる！！しかし、鏡を見ると悩んでしまうこといえば、前髪ですね・・。自分で切るか切ってもらうか。ううむ。面倒だからこう、ばさっ！！と自分でいってしまいたいのですが・・・。日曜あたりにばさばさっといってしまおうかしら？成功したら、私の前髪ショットを写真のところに・・・・。ううむ。載らない気がする。うん。 あ、あと、今日隣人のイラン系フランス人君（かなりお世話になってる・・）とはなしててね、イスラム革命が１９７９年にあったのを、国際関係専攻の人間が今になって知りました（ーｂ−）なんかそのときね、彼の家族はフランスにきたらしいけど、ほとんどのイランの方々はアメリカにいったのだってね。おおっと、これはやばい。勉強不足すぎる！！先生に単位を消されそうだｗ（＞０＜）ｗでも、こうして生きていて、出会った人と話すだけで、国際関係についての知識が増えるのが、ほんとに面白いです。フランスのアフリカ統治についてとか、すごくまじまじと感じれる。もっと詳しく勉強したいくらい。てゆか、しなさいよ、という話なのですが・・・・。 という感じで。今日はこの辺で。明日は〜〜朝は〜〜。頑張る（＞＜）/~ では。Hasta la manana!! Ayako |
2003年11月27日 07時14分40秒 |
今日は何をしたのでしょ・・・。 |
| 11月25日 って、みんなが知るわけがありませんね・・・。私だけが知っている。うう。知りたくもない・・。 といっても、今日は太田氏と話したじゃない！！チャットいいね、ほんとに。みんなともしたいよーー。ぜひＭＳＮに登録してさ、しましょうよ。あ、時間あるときにちゃんとね。時間ないときにやると、ああ・・・ってことになるから（？なんだそりゃ）。でも、太田氏のせいで、ドキドキ。ワクワク。ソワソワ。ルンルン♪理由は二人の秘密ですわ。言いませぬ。うふふ。 さあて、本日は、さっきフアンと夕飯を食べてきてスペ語漬け。なかなかスペ語はやばいねえ。単語が足りなくて、言いたいことがストレートになかなかいえないのよね。こう、説明をしないといけなくて、遠まわしになるというか。でも、たまにフアンが、褒めではないけど嬉しいことをいってくれるので、なんか私のスペ語もまだまだいけるかも！！と、嬉しくなります。頑張ります。慣れだもんね。でも、日ごろは全然最近はやってないので、単語がね、なくなっていく・・。まあ、毎週火曜は2時間、頑張って会話しますわ。といっても苦しみつつではなく、楽しんで話しているので、もう少しフラ語がよくなったらスペ語の単語でも勉強しよっと。 でね、その話の中でさ、東京の人口の話で、このまえフランス人の友達に、東京の人口が6000万人と聞いたのだけど、本当？日本のほぼ半分があそこにいるの？？？そして、名古屋はどんだけ？ほんと、ここに来る前に勉強しとくべきでした・・・・。日本をほんとに知らない私・・・・。いけなさすぎる・・・。で、フアンに、6000万人、といったら、ありえない！！と言われた・・。うう、東京に行ったことのない田舎者なので（自分で言って、怒り（ーｂ−））そんなこといわれても、よくわかんないのよね。きっと多いでしょう、というくらい。ちなみに私の中学校の修学旅行は、中国地方で広島の原爆見ました。あと、四国にもほんのりいった。そして、高校はね、九州地方！！はい、海外なんてとこには、我が淑徳高校は当時いっていなかったのですね。当時っていうのがなんか・・・・・自分の古さを感じさせる・・・・。今は、不評らしいが、中国にいっているらしい。九州最高！！楽しかったね、よっち！！おがちん！！まあ、いいや・・・。 そして、本日は、なんとなーく授業にいって、なんとなーく終了。ふう、疲れた。もう勉強しよーっと。ね。みんなもしてる？着々と新年は近づいているねえ。早いわあ。 そして！！！本日はね、我が「○○邸」の長の誕生日！！！！！パグさんとでもいいましょうか・・・。パグっち、ちゃんとパグを大事にしているのかしら？毎年（？）のごとく、誕生日メールの返事がすぐに返ってきてくれて嬉しい限りなあなた。しのりんと二人で暖めあって、この冬を過ごしてね。私とカナは、さらに寒いこのフランスで、必死で凍えながら（？）しのぎます！！とにかく、ハッピーバースデー☆そして、ついに私のみですね・・・。私もせまりくる20代の加速・・・。うふふ、立ち向かっていくしかない！！お、帰国したら22歳になってる友達もいるのね。っていいながら、きっとみんな、大人じゃないんだろーなー（笑）いいのさ。おほほ！！ てか、私あほっぽいね。消そうかとも思ったけど、かいとこっと。母に心配されそうだわ・・・。 明日は会話のテスト。必死でいこっと。明日こそはナスを使用した夕飯を作らないと！！ナスが泣いている！！ では。Hasta luego!!! Ayako |
2003年11月26日 05時04分15秒 |
ちょっと感動しました。 |
| 11月24日。 もう感動して笑いがでてしまいました・・。素敵すぎる・・・。我が母・・・。 本日、日本から緊急のために荷物が到着。どうしてもすぐにほしくて頼んだものは一個。あとはいろいろ適当に頼んだのですが、素晴らしい、その内容が！！！目薬がなんと、６つも入ってた！！素敵です、お母様☆もう3年ぐらい買わないでもいきていけるかもね。おほほ。まあ、ここでは結構使用するので、使いきる可能性もありますが・・。 あとは、食料！これがね、いきなり箱を開けて、ちょっと目を疑ってみた。なんと、「納豆」の文字が！！キャーー/（＊＞０＜＊）/納豆汁と納豆そば！！さあていかに？！？！近々挑戦いたしますが、ほんとに楽しみ☆うふふ。 とにかく、母に惚れてしまいましたね、今日は。さすがすぎます。私なんてまだまだ足元にも及びません・・・・。わーいわーい☆ そして、今日はちゃんと朝授業にでました。なんたって、明日はテスト！！！おおっと！！もう寝ないといけないけど（＞＜）でも、書きますです。書かないと。 で、午後はね、カレーライスを食べました。菜カレーというやつ。レトルトね。ご飯はね、ちょっと炊き具合がたりなかったと悲しみつつ、でもカレーもおいしんだなあ、と感じつつ食しました。キノコたっぷりでおいしかったのです。 そして、夜は6時から日仏会館でも授業！！これがさ・・・、ふう、ちょっと文句が・・。 あのね、英語かフランス語か、どちらかでやってほしいのよね、先生。といってもさ、みんなのためにどっちも言って理解を深めるのはいいのだけどさ、ちょっとやり方がさ、混乱するのですよ。ずっとフラ語で言っているのでそのままずっとノートとってたら、いきなり英語にかわり、でいきなりフラ語にかわり・・・・。もう、落ち着けないのです。しかも、ホワイトボードには書かないので、先生の言ってることをずっと書くのですが、話すのがゆっくりでもないもんで、話したことを頭に残しておくじゃんね。そしたらそれがさ、同じ内容かもしれないけど、片方の言語を聞いちゃうことによって、記憶が消えちゃうの（；０；）もう、繰り返すなら同じ言語でいってよ！！理解が薄まったし（＞ｂ＜）という感じなのですよ。まあ、ないよう理解には困らないぐらいではあったけど、ノートとりにはちょっと、いらいらしちゃいました。ぶーぶー。カルシウムが足りてないのかしら？？牛乳のもっと。でも、先生の帰っていく姿には、なにか寂しさを感じたので、さようなら！！と声はかけてみました。きっと大丈夫なんだとは思うけどさ・・・。 そんなこんなで、本日は食堂で夕食。日本人+カメルーンの友達と食べました。さて、カメルーンの位置はおわかりでしょうか？アメリカの近くじゃないよ！！おほほ。アフリカです。ちょっといろいろ今度調べてみようと思いました。うんうん。 そうそう・・・。どうしよう・・・・。自分の漢字能力がさっぱりない・・・。なんか、就職活動のメールがよくくるのですが、その中にある漢字問題をやってみたら・・・・結果はいえない・。いったら、みんなに帰国をすすめられると思うから・・・。ほんと、漢字って難しいね。進捗って読める？あとね、誤謬とか。ううむ、読めなかった私をみなさん許して・・・。帰国したら漢字の勉強しないとなあ。むしろここでやらないといけないくらいですが・・・。私は漢字をいっぱい書けてよめる方を尊敬します。ほんとに。よくそんなに覚えました！！！ってね。 そうだ、来月、perlement europeenne(ＥＵ議会）に乗り込むことが決定されました！？！？！いやいや、ちゃんと正面から、日本人として、なにやらな団体として入るので、ご安心を☆ちょっと楽しみ！まあ、ようは見学なんだけどね。ウキウキ。 さて、もう寝ます。また実はちょっと書き出したのだけど、長くなる模様だったので、寝ないとね。こうやってずるずる書いていく困った子なので・・・・。うう・・・。 ではではーー☆A bientot!!!!! 亜矢子 |
2003年11月25日 09時20分39秒 |
およよ・・・2日も書かずにすみませぬう・・・・。 |
| 11月23日 ふう、なぜ2日書かなかったか・・・。もうごたつきまして・・。今も夕飯を作ろうかどうしようかな、と考えるくらい食欲はないであります。まあ、大きな原因は、一昨日のボジョレー大会なのですが・・。もう、2003年は飲まない宣言してしまいました。飲み会もお水持参で参加する覚悟です。私と飲んだことのあるみなさんならわかるとは思いますが、そんなに弱くないはず（？強くもないけどさ）の私が、かなーーーり弱まっていますよ、ここにきて・・・。すっごい弱い。もう、年ですかねえ・・・。強くはないかもしれないけど、ほんとに弱いの！！と、思う。たぶん。ほんと、悲しいですね。もうパナッシュ（アルコール度１％くらい）をちびちび飲んだりして、みんなと過ごすことにします・・・・まあ、といいつつも、友達数人で戦うという話がでているのですが・・・。私は自粛な気分です・・。ほんと、ワインが近くにいっぱいあるこの環境は、実は怖いかもしれない・・・。気をつけます。 まあ、そんな昨日一昨日今日はどんなだったか・・・・・。もうあんまり書きたくもないけど・・。とにかく、昨日は旅にでた。3時間も歩いた。目的地はあったのだけど、場所はわからないので何人かのいい人々に道をきいて、なんとか到着しました。おかげで今日は、筋肉痛です。なぜか腹筋が異常に痛いの！！ほんと、ノンストップで歩くとね、予想外のとこが痛くなって、びっくりです。でも、なんか一人でどっかに行きたかったので、楽しかった。うん。 そうそう、まあなんだかんだで金曜夜はね、ボジョレーを飲んだわけですよ。うん。そんだけにしよ。 で、昨日はね、夜、なんと友達達の寮でテンプラパーティー！！！おいしかった（*＾0＾*）特に！！！誰かから反対意見がきそうですが、ナス最高！！！ あ、ナス！！(＠0＠)/ナスを昨日もらったんだ！！うふふ。ナス料理をこのあとつくろっと。ちょっと立ち直ってきたかも。ナスナス♪ナス最高！！あ、今いったね・・・。おっきなナスを、あまったからといただきました。うれしいなあ。なんか、ナスも買えない子みたいな発言をさっきからいってるね・・・、はは。で、アスパラとかね、あとは友達作成の肉じゃがやコロッケ！！！そして、炊飯器で炊かれたご飯（＾0＾）/やっぱ、一人で食べている私はそういうのをなかなか作らないので、とっても感謝でした。みーんなが食べにきてて、楽しかった☆なんかね、そこに51度のお酒がありまして・・・・。飲まない宣言をしたばかりの私にすすめるみんな・・・ぶーーー！！しかし、ほんの数ミリだったので、飲みました。大丈夫です。にしても某チューターはめっちゃ飲んでも酔わなかった・・・。酔ってたのかなあ。日本にある51度のお酒ってなんだろ？そのくらいの。ううむ。お酒については我が教授に伝授していただいたのですが☆ そして今日は、ヒッキーになり、最近勉強してなかった・・・・と反省しつつ耳栓して勉強。なんたって、明後日はテスト・・・・。おいおいです。困りますねえ、私には。もうちょっとしばらくは頑張るわ。 さあて、赤ワインにおびえつつ、今日も生きていきます。よく考えたら、先週は赤のみを3日も飲んでいた・・・。私的には多すぎです。もう、大反省。白好きなのに、浮気はいけませんね（？そういうことか？） さて、最近疑問なのは、このＨＰは誰がどのくらいでみてくれているのかであります。数字はなんと、もうすぐ５００に到達！と、なんだか嬉しいわけですが、果たしてあの子やそのこはみてくれているのかな？とね、ちょいと気になる。ぜひ、みてくれた方で最近メールってない方、3文字、「見たよ」でいいので、お声をかけてくださいな☆なんだかんだで私は・・・・元気です。たぶん。もう2ヶ月半も経ってしまったのね・・・。カナ嬢は3ヶ月。早いねえ、カナさん。お元気でしょうか？私の帰国も、あと9ヶ月ちょいってとこですね。まあ、実際はどうなるかわかんないとこでもあるけど・・・。強制送還で6月には帰国とかね。はは。なんたって、ジュネーブにパスポートもってかない人間なんで、いつ御用になるか・・・・なーんてね、大丈夫、人間は学習する動物なんで☆ あ、そうそう、この前考えてたのですが、ここストラスには6月中旬まではいなくちゃいけなくて、そのあとはどうしてもいいのだな、これが。8月末に、とある計画を予定している私。ここでは書きませんが、そのために英語をもうちょっとやっておかないといけない気もしつつ。昨日ＮＺの友達と話してて、一応使えますが、慣れの問題がありますので、ちょいとＵＫに行かないといけない気もしつつ。お金の問題からいろんなことが問題なので、ほんとどうなるやら・・・。まずはフラ語ですね。はい。 というわけで。明日からは気合を入れなおしていきます。おお、9時。夕飯・・・。食欲ないなあ。体調は悪くないのでご安心を。ただ、食欲ないだけ。なーんかみんなに会いたいなあ。ううむ。 あ、あと、この前太田君（なんかかしこまり具合がよろしくない？）、ほんとにありがとう。大感謝☆なーのーにー、結局私の破壊された辞書さんは、このまま使われる結論になりました。これがちょっとでもないと困るのです・・。なんとか使える模様だし・・。粉砕されたら日本に向かうでしょう・・・・・ あと、母にも感謝。あ、買ったら？と言い切った父にも（笑）まあ、じゃあ、来る誕生日にかってくださいな☆なーーんてね、いいです。今ここにいれるのが家族からのプレゼントだと思っているので☆ああ、うちの裕樹はどうしているのかねえ。11歳の一年間は変化するのかねえ。 っていいながら、みんなもそんなに変わってないでよ！！びっくりするから！！私は黒髪で帰国するはず・・・・。はず・・。 では、この辺で。2日書いてないのでこの長さをお許しを☆では！！ A bientot!! Ayako |
2003年11月24日 05時15分33秒 |
きょーうは何の日だ？？？ |
| 11月20日 そうです！もちろん、日本でも取り上げられていること間違いなし！！ボジョレーヌーボーですねえ。みなさん、飲んだかしら？赤好きではない私ですが、友達に誘われ我が寮のレストランにいって飲んできました。しかも、学食食べず、持参のカマンベールを食べながら！！あ、友達にパンをめぐんでもらったけどね、はは。まあまあおいしかったかな。基準がわかんないけど。すごい並んでたよ、その買う列に人が。プラスチックのコップ1杯で、0.85ユーロ（約100円くらい）でした。ちょっとほろ酔い気味です。しかーし、明日は日本人隊でのボジョレーパーティー！！一人の友達が4本、一人が2本のボジョレーを購入したそうな・・・・果たして私は何本用意すればよくて、何本、目の前にワインが立ち並ぶのだろうか・・・明日は・・・。ロシアのウォッカ大会のようにならなきゃよいが・・・・ってならないけど（みなさん、知ってるかな？ロシアでウォッカ大会があり、チャンピオンの人が即死をしたニュースを今日日本のニュースでみたよ。みなさんも気をつけてね！！） さて、なぜ昨日の日記がないのか・・・・。これにはわけが・・・。だってね、昨日ネットが全く繋がらなかったの！！5回は挑戦したよ、8時間くらい。夕方から夜中まで。もう、困った困った。しかも、立て続けに二つも緊急事態がありまして・・・・。ほんとに凹んだ。＆凹み中。 一つは、自分の肌の弱さを深々と実感した。ちょっとね、肌に対して使ってたものをその前に使ってたのに戻しただけで、こう、炎症をおこしちゃってさ・・・。おかげで、またもやお目目はね、三重な事態・・・・。一重が二重になるのはなんかいいけど、三重は重いのですよ！！まあ私は、今年の6月に同じ事態のもっとひどいのになって、目が腫れて三重になりやすいシワが一重ついてしまったので、もう手遅れなのですが・・・。たまに左目三重です。まあ、そんなに不自然ではないけど。ふう、使ってたときはよかったのに、他にして戻ったらもう拒否反応ですよ。みなさん、教訓としては、浮気はいけない！！ということですね！(笑）ただ今その肌に合うほうが、日本からこっちに速攻で向かってます・・・。全く、困りますねえ。とにかく私の肌は薄い。弱い。ひ弱い。か弱い？？か弱いってなんか繊細でいい表現っぽく聞こえるね、はは。で、使えるものがないからね、来週それが届くまで、なんとこっちで買ったのを使用中。ちょっと怖いけど・・。でも、そのままそれ使っても悪化するだけだし、一かばちかでね。なんとか昨日の様子からみると大丈夫かもですが、早く届かないかと心待ちです・・・。かなり沈んだよ、昨日一昨日。 もう一つはもっと最悪！！これにはびっくり！！寒気がしたよ・・・。もう、しばらく見ないふりもしたぐらい・・・。 それはね、電子辞書がちょっと崩壊した。中の器具が見えちゃう勢いで、画面とキーボードが繋がってる部分がばきっとね。しかも自然に。何にもしてないんだよ！！落としてもすごい使い方もしてないし。毎日使ってはいるけど、まだ3ヶ月しか使ってないし。今は応急処置としてセロハンテープでくっつけてますが、怖すぎる、使用が・・・。なので、近く、ほんとに近く、日本に向かいます・・・・・・・・・・・・・・・、あ、辞書がね☆学校の生協で買ったので、ちょっと太田に頼んで聞いてもらう予定です。太田・・ほんとにありがと・・☆感謝感謝！！そして、その後に、うちのママさんが南部生協に出現予定です！！みなさん、私になんとなくにている方が、南部生協だけじゃなくて、え？こんなとこで？？ってとこで迷っていたら、ぜひ南部生協の位置を教えてあげてください・・よろしくです・・。とにかく、かなり緊急事態。 とこのように、凹むことが立て続けに続き、凹んでます。電子辞書はかなり必需なので。うう・・・、泣いちゃいます、しばらく苦しいよう。しかし、こんな高いのをもう一個はかいませんよ。もう一個かうなら、スペ語の電子辞書がほしいのです。誰か知っていたら、私に教えてくださいな。ほんとに探してます。 とまあ、いろいろあったのですが、本日はといえば、なんと！！って大したことじゃないかもだけど、滞在許可書をついにゲット！！！これで私は、来年の9月末まではこの地で生きてられます。わーいわーい。って、いつ帰国するんだろうねえ、私は。私も少し謎だったのだけど、今日ちょっと考えてて、やっぱりこうしよ！！って思った日を発表。やっぱり9月最初の週。たぶん、4，5日。たぶんね。なかなか帰らないと思われる。お金がなくなったからかえろ！ってくらいに。あ、すぐに帰るのかも・・・。うう。でも、たぶん9月です。みんながテスト真っ只中な時。あ、でも、そんなにテストないか。私は帰ったら集中講義とかとらないとなあ。果たしてあと何単位いるのでしょう・・・・、ってそんなにはないけどさ。 で、午後は日仏会館での日本についての講演みたいのがありまして、7時近くまで出席しました。なんかね、２つ聞いたのですが、一つは日本の軍事力についてとかので、なかなか面白かったのに、私、昼食後でとってもおねむでした。寝てはないけど、理解するのがより大変でした。もう一つは、日本の社会について。社会学的なのかしら？といってたけど。いきなり「クラキマイ」とか先生がいったので、おお、なぜウタダじゃない？と思った私は、クラキマイファンの人から反感を買うかしら？？ そう、そこでね、この9月まで名大にいたフランス人の元留学生の方に遭遇！！ついに再会！！知っているかたもいるのは？でも、残念なことに、私は名前を聞いてない・・・。まあ、明日もいたら聞いてみよう。彼は私のことをよく覚えているとはいってました。本当かしら？まあ、いいけどさ。 まあとにかく、本日も結構疲れちゃいました。もう寝たい。しかし、あと3時間後には太田と連絡をとって、いろいろ頼まなきゃなので、頑張ります。 にしても、今日はいきなり一段と寒い！！マフラーは欠かせない。でも、部屋は本当に、眠っていいよっていうくらい暖かいのよね、どこも。いつも、薄着してこればよかった・・・・って思ってしまいます。うう。 そういえば、マイケルジャクソンは大変なことをしでかしたみたいね。というか、したことはまあ一応大変なのですが（だよね？ちゃんと理解してないのかもしれないけど）、とにかく、ラジオで、マイケルジャクソン×２と、連呼しすぎなのです。マイケルマイケルって。すごすぎますわ。 さて、眠い・・・。ちょっと仮眠しようかな。しかし、10人の方にメールをしなければならない・・。いや、します。でも、ちょっと寝よ・・。 まあ、今日はこんな感じでした。どんなんでしょ・・・。明日は・・そう、だからワイン大会の予定なので、ちょっと書けないかも・・・。でも、書くよ。頑張る。 では！！Chao!! Ayako |
2003年11月21日 07時05分08秒 |
うーーーむ、ねむい |
| 11月18日 ふふふ、なんか面白い。今ですね、パソコンに入ってる自分の書いたレポートを読んでいたのですが、今までなかなか必死だったなあ、自分と思いました。ていうか、自分の日本語を少しなめていたのですが（自分の日本語能力の評価が低すぎる私・・）なに、ちゃんと書いてるじゃん！！と思った。というか、実際ね、あんまりよくないことに、今そのレポを読んでも、あんまり理解できない・・難しくて・・・。おほほ。いけなすぎて、悲しいね。まあ、課題とかを忘れたから、思い出せば読めるけど、国際法の外交的保護権についてとか国有化についてとか、どうからんで、およよ、どうだったっけ？？という感じでさ・・。まあ、書いてた時はかなーり必死だったからね。ほんと、フランス行けないかと思ったよ・・・。 そう、この前の夏は、ほんとにすさまじかった・・・ということが、このレポートから思い起こされる・・。計35枚、4つのレポート、参考文献が部屋の机にビルのように積んであったのが思い起こされます・・・。いつ倒れるかと心配でした。そして、借りる返すのにも一苦労だった・・・くせに実はちゃんと読めてなかった・・切ないね。とほほ。でも、なんとか終わった。結果はどうであれ★ そうなんです。結果なんです。私の結果を知っているのは、大学のね、成績つけた先生と（っていっても私のなんか覚えてないだろうけど）教務課の方のみなんですよね。知りたいような知りたくないような・・・。でも、ほぼ知りたい！！なんだ、この日本語・・。結構知りたい！！あ、これ正解。うんうん。 あんなに一生懸命書いたレポなのに、どうしよう、国際法が一番気になります。みなさん、ちゃんと通った？もうレポ読み返せれないわ。コンセッションがなんたらどうたら。専門の本、何にももってないからわかんないです。ふう、まあいいけど。にしても、なんだかんだで今までレポートを一応ちゃんとした（？）日本語で書いていたことに、おお、私って、やればできるじゃん！！(笑）と感じた、お馬鹿なあやこさんでした。あはは。笑っといて、もう。 しかし実は・・・日本語のおかしなところを発見しちゃったのよねえ、何個か・・。そしてそれを教授に提出していたのです・・。すみません、先生・・。まだ間に合うのでしょうか？（笑）さっき直してみたりした・・。遅いって！！まあ、相当、留学前は切羽詰っていたのだなあ、と感じましたけど。あ、言い訳ですね・・・すみません・・。 話はかわり、本日は、無事経済の授業も終わりつつ、難しかったけどあの先生好きだったなあ・・と思いながら、次のsemestreが始まる模様です。あ、来週から。来週からは、といっても年末までだけど、これまたさらーにヘビー！！一気に授業が2つ増えます、日仏会館の・・。しかーも、月曜は夜の8時まで・・。授業は計５つとればいいのだけど、私は６つになっちゃってて、その6時から8時の授業をやめようかとも思ったのだけど、なんたって、私、「法学部生」なんです、一応。日本語こんなんでも。なので、6時からの「French legal system」はね、でないとまずいでしょ、と思うのですよねー。うう、これもきっとまた難しいんだよ、政治と一緒で・・。しかも、法律苦手なくせに、法学部生ってだけでいろいろ質問されるんだよ・・・凹んじゃう（；０；）でも、とにかくトライはします。気になる「European institution」の授業も始まるし☆なんたって、parlement europeenne（ＥＵ議会）があるからね、ストラスブールには。いつか中に入ってみたい！！とたくらむ、純（？）日本人のあやこさん。もちろん、ヨーロッパ市民です！って顔してね。もち。ふふ。 そうそう、で今日はね、なんと図書館のおじちゃんと意気投合し、というか本当はフアン(スペ語会話のために時々会う友達）と夕飯を食べる予定だったのに、フアン来なかったの！！ぶーぶー。確かに私がメールでごちゃごちゃ書いたから、混乱したのかもしれないけど、ぶーぶー、なぜ来ない！！で、おじちゃんと、ベトナム料理を食べにいったのだ。おいしかった。しかーし、ちょいとお金の出費が痛く、しばらく外食はしません・・・。うう。でも、美味しかった。ネムっていう春巻きみたいのを食べたのです。あとは、細いめんでね、焼きそばじゃないけどそんなようなやつ。あ、でも、本山「for you」横の飲み屋で食べれる可能性がある感じのものかもしれないわ・・・(笑）でも、美味しかったです。そして、美味しい赤ワインを飲み、帰宅後倒れてました。そして今こうしてむくりと起き上がって、書いているのですな、これが。困っちゃうよねえ、もう5時間後には授業にいなきゃいけないのに、まだ寝なくちゃいけなかったり、仕度をしなくちゃいけなかったり、そして約3名のフランス人の方にメールを書かなくちゃだったり・・・。もうわけがわかりませんわ・・。 あ、でもね、絶対授業はいきたいんだよね。先生がとってもいいの！！リリアン、大好きです。一生ついていきたい・・・・。今の語学学校のちゃんとした授業が始まる前に、私達のプログラムだけ3週間特別に授業があったのだけど、そのときからの付き合いの先生なのです。そして、私達は、実はなにかと特別待遇されているのだけど、なんか困って相談すると、困った顔一つせずいつも解決してくれる素晴らしい先生なのです。みんなが大好き。リリアンを嫌いっていう人はみたことないわ・・。そんな先生の授業をもう休みたくないの・・え？それって、って？うふふ、聞かないで・・今日はでたから・・。朝は辛いのです。こんなことしているから。でも、一応勉強はしているよ、自分で。まあ、おじちゃんと話したり新聞読んだり。教科書に向かわなきゃね・・。でも、文法だってやっている！！うんうん。 そういえば、帰る途中、寮の階段で、またもや友達が増えたわ。アルジェリア系フランス人の方。別にそれはいいのだけど、驚きはね、なんでこんなに日本は実は、興味もたれているのでしょう？ってこと。知らなかった。予想以上に日本人気よ、みんな！！だって、「もちろん日本にとっても興味あるよ」っていうんだよ！なんでもちろんなの？日本ってそんなに存在感あり？というふうに疑問っている、島国出身の私でした。 というわけで、明日（もとい今日）もフル活動する「予定」です。そして、夜は友達とラザニアを食べる！！ウキウキ♪あ、ラザニアごときにって笑った方は誰だ？？(-ｂ-)ぶー。ガリアのラザニア、おいしいもん。週1回の楽しみなのです☆ ではでは。bonne journee!! Ayako |
2003年11月19日 12時00分57秒 |
またまた・・・・・ |
| 11月17日 食べてしまった・・・・しかーーし！！どんどんおいしくなっている気がする☆っていうのは、リゾットです。やばいなあ、おいしいなあ。でも、ワンパターンですね、週1回は必ず食べてる気がする・・。でも、手抜き料理を作ったわけじゃないから、いいってことで！！でもたまには手抜きも必要よ☆ これを一番食べてほしい人はなんといっても・・・うちのママですね。意見を聞きたい。母でもおいしいというのか。きっと、何かもう少しこうしたら？という意見が彼女からは出てくる気がするのよね。いやあ、母の料理には一生勝てません・・。もちろん父にも食べてもらいたいけど、きっとおいしくなくても父は「おいしい」という。でしょ、きっと。そして弟は、リゾットにキノコが入っている時点で食べてはくれない・・・・ぶーぶー。 本日、日仏会館で行われている、結構ヘビーだった政治の授業が終了！！6週間で一つの期間なので。ヘビーだった・・・。特に始まった当初は・・。まあでもかなりためにはなりました。フランス政治に興味を持つようになったのだけでも大きいよね。なんか、去年の国際政治史の授業でやったような内容がでてきたり、なかなかでした。 そうそう。フランスにきてもう早2ヶ月を超えました(9月9日来仏）。来た当初は、あまりのフラ語のさっぱりぶりに笑っていたあやこさん。そんな私がついに今日・・・・・・・仏仏辞典を購入しました！！基本単語さえも？だった2ヶ月前は、仏仏なんて遠い未来の話だろうと思っていましたが・・・こうして成長いたしました。っていってもまだね、説明書きとかの単語がわからないことのほうが多いだろうけど、徐々に頑張る。 ふう、お腹いっぱい。もう限界★ こんな私が食べたいものは、寿司でも牛丼でもない、母料理です☆もちろん、寿司は2番目に食べたいかも・・。 ではでは。本日はここまでで。 chao a tutti!! あやこ |
2003年11月18日 04時11分01秒 |
本日は簡単に・・・・ |
| 11月16日 というのは、そんなにいっぱい何かをしてないのよね・・・。おほほ。 なんたって、朝2時間以上、太田とチャットってたからねえ・・・。こっちの朝の6時過ぎまで。でも、有意義なものとなりました。またチャットりたいものです。そして、他の方ともしたいですわ。ぜひメッセンジャーに入ったら、ご連絡を☆ 今日ね、政治の先生から借りていた、英語で書かれてるフランスについての本を、ねっころがりながら読んでいたのですが（よって、うとうとと寝てしまったのだけど・・・・気づいたら外が真っ暗でした/(＠0＠)/）、なんかフランスにおける移民についてとかを勉強するのは面白いかも、と思いました。なんだか興味を持ち出した「かも」です。植民地のこととかね、後期勉強するのはこれにしようかしら？と選択肢に入りそうな感じです。まあ、他にも、国際経済法と、フランス政治と、EUについてという選択肢があり、なんてこう、決定意思の弱い人間なのでしょう、と困ってますわ。さあて、昨日もいったけど、この2ヶ月でどうなるやら・・・・。 というか、その前に、1月末までに、日仏会館での授業のためのレポート最大15枚×２つ(フラ語か英語）を書かねばならない！！！！一応フラ語で書くつもりですが、30枚以内のって・・・・・3枚でもいい？？という感じよね。もちろん、書きますよ、20枚は超えて。13枚ずつとか。でもね、困っちゃうねえ。もう、フランス人のお友達、お助けくださいw(V-V)wって感じです。特に文章とかね。根本的に。ほんと、のんび〜り、とはいきませんね。まあ、のんび〜りしてるけどさ、おかげであとで痛い目に・・・・。 あ、そうそう、今日はカナ嬢から電話が☆嬉しい限りですが、もうこの週末も、結局してこないかと思ってたのでびっくりしたのです。まあ、お元気でしたよ、みなさん。ウェアを日本から取り寄せようとか何とか。彼女は滑るきですよ！！いいねえ。でも、私は今のとこいいや。今のとこね。きっと、いつかしたい。今は、どっかに旅行いきたいような、でももう疲れたくないのでストラスでじっとしてたいような・・・。 しかーしね、ロンドンにいるような友達に会いたいんよね・・かなり早急に・・。といってもとりあえず2月までにって感じだけどさ。やっぱり年末しかないかなあ・・と悩み中。1年いるくせに、実はそんなに時間も、そしてお金もないので、ううむ、と悩んでしまいますわ。やや、時間のほうが問題かな。 とにかく、カナは元気そうでした。やや、指摘をしたけど、私やシノ嬢に近くなっている症状がでていた・・・・・日本語・・・・ちょいとおかしかった？！？！省略しすぎなのです、文章が。まあ、前からかもしれない・・・。少し面白いけどね、正直。その時は怒るけど、ぶーぶー。でも、それがカナ！！ということにしておこうか・・・・，ね・・・・カナちゃん・・。そして、いつもどおりの適当ぶりをして、私に電話をかけてくれたので、ある意味ほっとしています。カナは相変わらずです☆うふふ。いいこった。 まあね、なんたって電話をしていただいているので、贅沢はいえません。いつもありがとーーー！！大感謝です。あ、でも、チーズホンデューーーーーーーーーブーブー！！(-b-) そして今日は、ついに中華料理を食べに行ってきました！！といっても、当初聞いていたのがね、みなさん想像できるかしら？それは、「中華の焼肉」というもの。うむむ、アントナン、あやこさんはちょいと理解できないぞ！！と思いながら、アントナンのお友達ステファンも一緒にその、なんか食堂？みたいな感じのとこにいってきました。確かに・・・・焼肉を食べましたわ。しかーし、日本の焼肉とは違うよ。そして、中国ではこうして食べるのかな？って感じでした。なんか、韓国焼肉「プルコギ」を食べるのに似てたきがする。でもまあ美味しかった。ビーフンみたいのも食べたし、ここぞとばかりにチャーハンも食べた！！そして私としてはちょっと不思議な感じがしたのがね、中華料理店で赤ワインを飲んだこと。なんか不思議でした。そんなもんかな？でもまあ美味しかったです。満足。お腹いっぱい。でも、二人の限りなくはやーーい会話はなかなか理解するのが難しい・・・・。まあ、救いは、彼らの話すのは早いといわれていること。最初から理解しようとしていないときもありな私・・。はい、今後・・・ううむ・・・フラ語使うように頑張りたいわ・・。 そんなこんなな一日でした。そして、また明日から1週間始まりです。てか、みんなはもうすでに始まった模様・・・・。頑張っていきましょう。もう、師走は近い！！！ ではでは。二日間フランス語をさぼり気味な、よろしくないあやこでした。Chao! |
2003年11月17日 08時12分44秒 |
疑問♪疑問♪ |
| 11月15日 さあて、何がかといえば・・・。 今日の出来事の前に、今後の予定を考えていてふと疑問・・・。誰に聞いてもわからない、今後の私のみが知っている・・。 今11月真ん中（だから・・早いっていうの！！）。そして、あと1ヶ月で、私がのほほんとフランス語だけをやっていてもいい時は終わり、そして次の1ヶ月は授業的なものはなく（まあ、お休みとかが重なり）、そしたらもう、学部で何を勉強するか決めないといけない！！というか、勉強を始めるのかしら？！？！みたいなね。ようは、2ヶ月したら、もっと真剣になってフランス語を使いこなさないといけないんよ・・。はは。おいおい。おほほ。 まあ、この2ヶ月でも伸びたとは思います。どう考えても。来たときはラジオなんて聞いても、呪文か叫びかにしか聞こえなかった・・・。でも、今は集中すれば・・話す人の音声や話し方によってはわかったり微妙だったりにはなった（わかりにくいね・・）。 しかーーし、どう考えたって1月から学部で勉強するのは、おこがましい！！はははは。こんな私が、ちょこんとフランスにきて、こんなちょちょいと勉強して、フランス人様様と堂々と勉強しちゃうのなんて（って今もこっそりでてはいるけど、真剣に単位目的ではないからねえ）どうなんでしょ、2ヶ月間、一睡もしないで勉強したら可能かもね、ぐらい、ううむ・・、ちょっと不安なのですよ。だからといって勉強しまくるというわけでもないけど・・。でも、もっとやらなきゃなあ、と深く感じます。 そして、何の勉強をするかです。これは教授の皆様が、どうお考えなさるかわかりませんが、私は国際関係専攻ではありますが、こう、一つのことに決めていない困り者ですね。国際経済法をゼミでやって面白くてそれもやりたいけど、やっぱり聴講している国際政治のほうもここで勉強したい。名大はその点どちらもできる。しかーし、ここでは多分、単位的にはどちらかを選択しないといけない・・・。法学部か、政治学部か・・・・。政治を深くやるのは政治学部だし、でも国際経済法は法学部にあるのは当然の話だし。あと、少しEU法にも興味あるしね。さあて困った。まだ決断もせず、とにかくフランス語をやるにとどまってます。そのうちご近所さんの政治学科な方とかにいろいろ聞いて、情報収集しますがね。ほんと、どーーしよ！どーーしよ！と、歌ってしまいそうな今日この頃です。 とにかく、早すぎる時にね、困り気味です、ほんとに。こんな顔でいます、ただいま(-b-) さて、今日はね、ついに大きなお皿を購入し、母からのインスタントラーメンを食べるために、大きめなお茶碗も購入！！ウキウキ♪あとは、なんとなく半額になってた、カカオたっぷりチョコ。なんか苦めなやつ。試食したらおいしかったので、ちょっとつまもうかなってね。 そして夜は、同じプログラムのみんなと、ルノープログラムできている大学院生の方々と、親睦会！！ワインを今月初めて飲みました(＾0＾)Vほんとです、ほんと。カナ家に行って以来飲んでなかったの。えらいね、私、うんうん。まあ、風邪引きさんは飲めないのだけどね・・。で、カレーをご馳走になった！！おいしかったわあ。シャンパンじゃないけどシャンパンのようなclement(?)というワインも飲んだし。おいしかった。そして、久しぶりにみんなとお話ができ、よかったよかった。そして来週木曜日はボジョレーヌーボー解禁日！！！ということで、もちろん飲み会をする模様。実際白ワイン好きなので、そんなには飲まないもようですが、今年のはどうやらいいらしいので(ご承知のとおり）、ちゃんと飲んでおきます！！で、今日の会の結論は・・・楽しかった！！最後にジーパンに赤ワインがかかってしまったのは、少しへこみつつ・・・。 そうだ！！j-phoneがvodafoneに変わったらしいね。あんまりちゃんと把握してませんが、j-phoneはどこに消えてしまうの？無知な私に誰か教えてくださいな☆といってると、なんだか伊藤ちゃんが教えてくれるきがしてきた(><)☆わーい！！ そんなこんなでもうすぐ・・・何時かは言いません。どうぞ計算あれ☆(フランスと日本は、今は時差8時間です、もちろん、みんなのが早いよ） ではでは、よい日曜を！！ 亜矢子 |
2003年11月16日 11時50分17秒 |
お腹いっぱい・・。 |
| 11月14日 最近、夕飯を食べながら書くことが多いので、ネタが夕飯のおかずになっているね・・・。いけないいけない。にしても本日は、昼食も夕食もスパ・・。もしや、手抜き？！？！しかーし、作る気分じゃない日もあるのです。でも、一応炒めたりもしたので、まあいいとします。 本日、祝☆政治の発表終了！！ふう、お疲れ様です。ちょっと追われてた感があったので、一安心。そんなに大したことは話してなかったけど、先生にはなんとか評価はされ（たぶん私というより、ペアーの子がよかったからだと思うけど）ほっとしました。そして、ちょいと自信にもなったしね。少しフランス政治に詳しくなったよ。といっても、もとがなかったのでね・・・。でも、シラク大統領やらルペンやら、なんか日本で噂のようには耳をかたむけてはいたのですが、こうなってたのね〜という感じです。次回選挙はどうなるやら・・・。少し気になってきました。有権者ではないですが・・・。 さてさて、週末。どうしよっかねえ。少々勉強をしなきゃいけない感ありなので、お買い物をする程度にしようかな。明日は買い物ろう。うんうん。なんたってね、大きなお皿がほしいの。今使ってるお皿は、なんだかスパがはみ出しそうになって危険なのです。今日はね、山のようにスパがなっている状態の上に、具をのっけなくてはいけなくて、もういっぱいいっぱいだったのですよ。想像できるかしら？あんまり想像してほしくもないけど・・・。日曜日はお店がやってないので、明日は気合をいれて買い物にいこうかね。まあ、服とかは買わないけど。お皿にならんで買いたいもの1位はね、醤油。中国産のお安いお醤油ね。調理用です。日本からの貴重な醤油をだばだば使えないじゃんね。 にしても最近、ヒッキーになっているかもしれない・・・。なんか、部屋で勉強するのが落ち着くの。授業以外で外にでるのがなんかめんどくさくて・・・。あ、でもそこまで寒くはないんだよ。今のうちにどんどん外にでとかなきゃいけないのに・・・。まあ、明日はのびのびと暮らしてみるよ。うんうん。 そうそう、最近毎日やっていること。それは、「le monde」という新聞のHPの中から、２つ記事を選び、朗読。たまに何回もでてくる単語を調べる。こんなことをしだしました。なんのためとか明確ではないけど、なんとなく、新聞を読むのになれるためであったり、発音のためであったり、単語を増やすためであったり。HPなので、新聞であっても毎日お金を払わなくていいから、気兼ねなく毎日続けれるしね。めんどくさがりやな私ですが、いつまで続くのかが少し楽しみです。あ、ちなみに、実はle mondeだけではなく、「liberation」という新聞も一応2つくらいチェックしてます。計４つか。そんなことしてるから毎日遅くなっちゃうのよね・・・・反省・・。でも、結構面白いよ。主に国際面をみてるのだけどね。あとはフランス面。英語やスペ語だって結構効果ありだと思うので、たまに私に、TOEICどうしたら点上がるの〜〜〜？？って聞いてくる方、こんなのはいかがでしょうかね？アメリカやイギリスのニュースなんて簡単にHPでみれますよ！ では、今日はこの辺で。そろそろちゃんとコラム欄を使わないとねえ。サドラーに聞きにいかないと！！ では またね☆ 亜矢子 |
2003年11月15日 04時31分02秒 |
ううむ、うまい！ |
| 11月13日 なにがかといえば・・・リゾット！！本日も作っちゃったのですが、今までで一番のできです。まあね、一応作り方にもこだわりがあったのでね。うんうん。まあ、ホワイトソースの作り方を教えてくださったカナ様には感謝感謝☆今度こちらに訪れたときにはリゾット対決？！？！うふふ。あ、でも、お米がほしいかも・・・。グルノーブルで買えるあのお米ね、絶対安いから！！日本米なのにね、計算したら日本で買うより安いかもよ。カナちゃん、よく考えてみて！ね？でしょ？1キロ1，75ユーロって、10キロ17，5ユーロ（2200円）よ！！絶対安い。なので、重いけど、我が家で米料理するなら、米求む(>b<)てか、日本米高い(>b<) そうそう、本日なんかちょっと怖いものを食べました・・・といっても多分大丈夫だろうけど・・・。専門の人にとてもききたいですわ。あのね、ついにこの前買ったカマンベールチーズ君がね、とろけぬまま消えたのですが、本日その最後の一つを目の前にして、ううむ、なんかさ、この白いのは食べてもいいのよね？という感じに少しなってて・・・。でもさ、もともとカマンベールのあの上のとこはカビなわけで、まあこんなものかな、と、少し削除はしつつ食べちゃったのです。胃は弱いけどお腹は強い（？）のか別に平気ですが、果たしてあれは食べてもありな物だったのか、農学部なお友達に質問ですわ。東北はもう寒いのかしら？うふふ。 おう、そうそう、今日はマイフレンド（プティタミ？！）の誕生日ですね。しのりん、おめでと＞＜何回もいっておくわ☆みんな元気かしら・・？？法学部どうなってるのかなあ・・・。綺麗になっちゃってるのかなあ・・。カナとこの前話してたのだけどね（いってもいいかしら？）なんかさ、うちらが帰ったとき、きっとみんなはもう法学部の校舎を知り尽くしてる感じじゃんね？で、うちらは、キョロキョロ、ここはどこ？トイレはどこ？なわけじゃんね。だからさあ、まずみんなに学校で会う前に校舎をチェックしにいかなきゃね、でみんなのように使いこなしてないと恥ずかしいじゃん＞＜とか話していたのさ（笑）まあ、ほんとにそうなりかねない話ですが・・。 なんかね、今日ね、ともこさんからのメールで少々泣きそうになったわけさ。なんか、こう、日本にもちゃんと私の居場所はあるのかな、って温かく感じたのです。ありがとね、ともこ。なんか、日本！！！帰りたい！！と思ったことは、正直ないのですが、みんなには会いたい。ほんとに。みんな、ありがとうです。とにかく頑張ります。 にしても今日の授業は難しかった・・。てか先生、ほんとに話すの早い・・。他のみんなは理解してるの？って、そりゃそうでしょ、みんなフランス人だもん、あ、そっか、というお馬鹿なあやこさんでした。でも、意地で2枚は書いたよ。もう、さっぱり理解不能なノーティングですが・・。でも、これからです、これから・・・。 そういえば、このHPの更新日をしばらく変えてなかった・・・・。はは。日記は毎日くらい書いてたのに、日にちは1週間そのままでした。おっとっとでした。 さて、明日こそは！！政治の発表(><)何週間私はいい続けてるのでしょう・・・。でも、ついに明日には終わる。そしてやっと解放されますわ。といっても、徐々にレポートを書くときが近づいてるわけね・・。書けないって、そんなの、うう・・・。でも、目をこすりつつ、頑張ります。ふう。 では、今日はこの辺で。 A bientot!! 亜矢子 |
2003年11月14日 05時13分57秒 |
きょーうはなんだかのんびりな日かもしれないなあ、いつになく |
| 11月12日 「いつになく」という言葉を使っておきながら、使い方あってる？？と思って広辞苑で調べている、日本語検定準2級のあやこです★ 今日はなんとなくせこせこしてない日で、こんな日もありですなあ、と思いました。お昼ねもしちゃったし(^0^)/まあね、朝早く起きたので眠かったのだけどさ。 今日はなんともない日でしたよ。朝授業を受け午後にEU機関の授業を聞いて。まあね、ううむと難しかったんだけどね。うん、難しい。でも、先週は1枚しかノートが取れてないのに、なんと今日は気づいたら2枚目の最後まで書いていたの。ルーズリーフじゃなくて大きな紙にね。ちっちゃな字でよ！まあね、意味は結構わからない。書き取ってるだけな部分もありつつ・・・。まあ、後期に向けての練習ということで頑張ります。 そうそう、最近の悩み。前髪を自分でカッティングするか、このまま伸ばしてしまうか・・・。いいや、なんかつまんないから、切る(><)/大丈夫だって、任せなさい。まあね、私の最近の専属（？）前髪きりの伊藤ちゃん☆は、確実に反対するのですが・・ね、伊藤ちゃん、頑張るから応援してて・・・。あ、でね、髪は実は、今年の5月11日(☆）から染めてないのです。そう、ついに半年たったのですよ！！もうね、プリンもいいとこです。前髪は黒くなるくらいは今黒いかも。半年かあ・・・。その染めた時はね、何年ぶりかに髪をばっさり切った時だったのよね。それまでは超長かったのです、私。もう、短いこのくらいになれてしまいましたが・・。この調子で伸ばしてね、多分みなさんと日本で再開するときには、あやこさんは髪が黒い女の子になっていることでしょう。しかも、私のナチュラルな黒ね。高校以来・・・。なんだか少し恥ずかしいきもしつつ。うふふ。 まあ、そんな悩みはいいとして、私のお部屋のお花ちゃんは、なんとも綺麗にお花を咲かしていますよ。もう春・・・・じゃないか。真冬なのね。まあ、私の部屋は暖かいので、お花も咲くわけです。毎日お水も与えてますよ。なんかいつもよりも花の咲いてる数が多いときとか、なんだか嬉しいです。なんかちょっと仲間が増えた気分になったりね。おほほ。 ああ、肩がこる・・・。なんででしょ。リュックのせいかしら？勉強をし過ぎで・・・とはなんとなくいえませんね、はい(-0-)あ、わかった、これか、ネット・・。パソコンのしすぎという結論が導かれました。めでたしめでたしです・・。 さて、明日はなんといっても、授業が実はない日。ある意味休日。わーいわーいなのです(^0^)/ が、あまーい。朝から法学部の授業に乗り込みにいくのです。明日こそは・・・・労働法・・・。こんなに太い教科書買ったんだし。頑張れ自分です。 あ、そうそう、今日はまたモロッコ人の友達が増えました。なんででしょ、日本人ってそんなに面白い者なのかしら？日本に興味をもってる人って、実は多いのね・・日本人でいて得している気分ですよ。なんかね、おお、日本人！っていう理由で、廊下ですれ違っただけなのに、なんだか明日会おうやら電話番号交換やら、そんなんだらけで、知らぬ間にどんどん友達が増加中です。まあ、特に寮で出会った人ですが。特にアフリカ人にうけます、日本人。多分。なんででしょ。そのうち、寮のアフリカ人をみんな把握してしまうのではないかしら？？と、そんな気もするくらいです。まあ、みんなフレンドリーでよいけどね。珍しいものは目立って、何か困ったときに助けてもらえるのでいいけど。感謝感謝☆ なんだか前髪切るのちょっと実は心配・・。髪の毛が黒いのが実はポイントです。うう。 ではでは Chao!!! 亜矢子 ps.なんだか私の日本語って、ほんとに駄目ね・・・。これは母がもしみたら、なんだか怒る気もするよ・・・。大体、「ましたです」とかいけないよね、全く。書き終わってもう、あまりのお馬鹿書きに、校正いたしました。 |
2003年11月13日 06時49分23秒 |
休日って、なんて早く過ぎちゃうのかなあ |
| 11月11日 本日フランスは、国民的祝日なのです。何の日か、皆さん知ってるかな？世界的には一応重要な日なのに、なぜか日本は祝日じゃないねえ・・。日本は違う方の日をいつも注目しています・・・さてなにか・・・ 本日は、第一次世界大戦の終戦日です。日本は一次はそんなに重要視されてませんね。ほんとに歴史の違いみたいの（というか歩んできた道のりみたいの）を感じます・・。といっても何かをするのかといえば、もちろんしません。ただ私はお休みでした。おお、休憩。ただそんだけ。拝んだりはしませんです。とにかく今日はお休み。日本のみなさんは違うとは思いますが、明らかに日本の秋より休みが少ないからね！！この休みだけじゃない？？祝日って。私の手帳には、もちろん日本の祝日が違う色になって「お休みですよ」って言ってくれてますが、うう、うそつけ！（>b<)という文句をついつい言っちゃってます。うう、いいなあ、勤労感謝の日とか。体育の日とか。 で、今日はね、なんと「ザトウイチ」を見に行きました。北野映画ね。ほほ、フランスに来て日本映画を見てみました。最初は、フランスにいるのだから日本映画はなあ・・・って思ってたんだけど、見てよかった！！字幕がフラ語なので勉強になりました。そんなに難しいフラ語にもなってないしね、訳が。逆にハリウッド映画のフラ語字幕とかはよくないのだろうなあ、と感じました。完全に混乱する。というか、実は体験済みです、フラ語じゃないけど。メキシコで映画を見に行ってさ、そのときはスペ語字幕で英語のハリウッド映画で、なんとなくわかったけど、どっちかが確実に鮮明にわかるわけじゃないもんで、なーんか微妙でさ。だったら字幕なしのほうがいいし、それかスペ語吹き替えとかね。まあいいやスペ語は。 あ、映画は面白かったよ。初めてみました、北野映画。なんかね、面白かったけど、なんとなく日本人向けではなくて海外の人向けだなあと感じたの。だからかなあ、カンヌとかで賞をとるのは。いや、いい映画ですが、日本でも賞とかとってもいいけど、日本人が感激するような感じではないかも。素晴らしい！！ってね。でも、初めてな私は面白いかもとは思いましたよ。北野武かっこいいかも！！と思ってしまいました（笑）日本だとビート武のほうが有名だからねえ。難しいよね。でも、なんかぐろかったけど、目をつぶってもしまいましたが、やっつけてる時とかかっこよかったわ。おほほ。 そうそう、映画代はまあまあ安かったよん。もちろん、メキシコよりは高いけど（笑）6ユーロ弱（730円）です。日本だとまず1000円はするからねえ。ちなみに、メキシコは確か、安い時間だと170円とか？かな。普通で250円とか？かな。結構忘れてきた・・・。とにかく、何回もみる、それがメキシコらしい・・そう聞いたけど。 今日は映画のあと、アントナンのご家族が住んでいるお宅にいってきました。とっても素敵なお住まいでした。なんかこっちのお住まいって惹かれる。こうね、外から見ている以上に中がほんとに素敵なの。外で想像していたような中のお住まいじゃないのよ、私的には。そしてなんといっても、広い！！外からみてどんな想像してるの？ってアントナンに聞かれそうですが・・・。いや、別に普通なんだけど、でも、とにかく、思っていた以上に素敵なのに、私は驚いているのですよ。きっと他のお住まいもそうなんだろうなあ・・・。寮っ子な私は、いつかフランスのどこかにそうやって住みたいなあ、とふと夢みてしまいました☆あ、でもストラス以外がそうじゃないなら、ストラス限定で！！ そしてそこで、なんとも可愛いお子さんに遭遇！！ちっちゃい子ってなんでこんなに可愛いんだろうねえ。ほんと、これって、母親な気分じゃなくて、おばあちゃんの気分なきがしますわ。ああ、可愛かった。また会えないかなあ☆☆まだ0歳なそのお子さん。私と20歳差・・・・・って考えちゃいけないかしら？！？！彼が20歳になったら、私は40歳・・とか考えちゃった（笑）でも、彼はかっこよくなります。なんとなく。とってもなんとなく。だって、かわいかったもん！！うふふ。 そして本日の夕飯。はりきっていっぱい作ったものの（てかいつのまにかいっぱい目の前に・・）、お腹の空いていないことを忘れていた私・・・・。なんかね、チュニジア人（アフリカです）のご近所さんが隣で料理をしてて、でチュニジア料理で「ブリック」（？）というのを作っていたのさ。なんか揚げるんだけどさ、本日半袖セーターなあやこさんは、もうその油のハネに切れ気味で・・・。だって、熱いんよ、油のはねてくるのは。もう、火傷のようになっちゃうじゃないよ！！と、心の中で怒っちゃってたのですが、なんと、「お皿ある？一つあげるわ」と、なんか大きいのを一つもらいまして、チュニジア料理初挑戦でした。おいしかったよ。ちょいとやっぱり、脂っこかったけど・・。でも、会話がはずみました、ほほ。そして、彼女は日本料理の定番「寿司」が嫌いだそうな。久々にみました、お寿司嫌いの外人さんを。まあ、生魚が駄目な外人さんのほうが普通なきもしつつ・・・。とにかく、予定していた、カルボナーラ、玉葱の甘さがたまらないただの炒め物、そしてチュニジア料理一品を目の前にした、お腹の空いていないあやこさん。とった行動は、炒め物はラップで保存でした・・・。作った意味なし・・・。まあ、明日の昼ごはんにはなりますが、油のはねてくるのに苦労しながら作ったのに、すぐにお腹にはいらなかったのは切ない・・・。 あと最近感じるのは、やっぱり料理は誰かに食べてほしいよね、ということ。なんかさ、見た目はあんまりよくないのだけど、結構おいしくできているのです、料理。まあ、みんなに披露しなくていいからなんとでもいえるのかもしれないけど・・・はは。まあ、まだまだの腕ではありますが、みんなとは違う寮なもんで作っても一人で食べるのですよ。一人でうまいうまいっていっててもねえ、と最近感じてまして・・・。いつか寮のパーティーでなんか作ろうかねえ、こうなったら。まあ、明らかにあやこさんに求められているのは日本料理ですが。日本の名誉のためにも、頑張ります。 そうそう、日本はなんでも暖かいみたいね、やっぱり！！ファービー情報によると、25度の日もあるとか？！？！おいおい、だねえ。こっちは一桁ですよ、普通に。私の外にいるときに口癖はもちろん「さむいよー」です。言うことないと言ってますね。だって、寒いんだもん・・・。グルノーブルはどうなんだろ。何度ですか？カナちゃん。 まあ、そんなこんなで、本日も楽しく日本語を使いました（笑）日本語能力上がったかしら？！？！(^0^)/わーいわーい。 まあ、明日からは仕切りなおしでフラ語を頑張ります。なんたって、政治の発表がこの前始まらずで、金曜になったので・・・。時間はない＞＜頑張るべし＞＜ ではでは Chao!! あやこ |
2003年11月12日 07時54分08秒 |
ああ、眠い眠い。 |
| 11月9日 おお、もう週末終わりですか。早すぎですね。平日も早いけど週末も早いって、何がどうなってるのだろうねえ、困っちゃう。きっと気づいたら来週末で来週の月曜なんだよ。もう、寛大な私も（？）そろそろ怒っちゃいます。なんてね。 あ、そうそう、今日はびっくりした。自分に。ほんとにありえなかった・・。なにしてるの？なぜ？と、今でも少し理由わからず・・。 何かといえば、今日朝ね、友達にメールを返さず寝てて、で起きて、あ！いけない返さなきゃ＞＜と思ってメールをうったのね、最初に「ごめんね」って書いて。そしてまだしばらくちょっと睡眠・・・・・う？何かおかしい、なんでしょこの違和感は、私なんて書いた？今最初に「Lo siento]って書かなかった？え？スペ語じゃん(＞0＜)！フラ語で書かなきゃ！！ってことがあったのよ。もちろん、相手は日本人のお友達ね。しかも最初のその文章以外はフラ語でかいたのさ。びっくりして目が覚めた・・こんな自分に・・。夢でスペ語を話してたとかじゃないんだよ。むしろ、夢の中ではね、馬鹿だけど、イタリア語を話せた夢をみた・・・それはなんだか嬉しいよね。でも、なんの理由にもなってません。なぜでしょうか？今でも疑問。「Lo siento」の代わりに書きたかったのは、「je suis desole.」という文章。なんの近さもないよね・・・もう、自分のスパニッシュフレンチに困惑ですわ。 もう一つ気づいた私の勘違い談は、先週無くしていた「声」について。私はずっと、「j'ai perdi ma voix.」といっていたのだけど、実際は「J'ai perdu ma voix.」じゃなきゃいけないということ・・・。perdiはスペ語のperderの過去形でして、perduはフラ語のperdreの過去分詞で、動詞の意味はほぼ一緒(似てるでしょ？）。文章をスペ語訳すると「yo perdi mi voz.」なんだけど、なんとも似てるじゃんね、perdiでいいと思ってた・・・・・・はい、ごめんなさい、なんの言い訳にもなりませんね。1週間言い続けてたけど、声かすかすで言ってたからか誰も直してくれなかったなあ。今日、同じ寮に住んでるニューカレドニア人の友達に、この前書いた手紙を直してもらってるときに気づいたという・・・おそろしや私・・・あとはそんなんないのかしらね・・・スペ語が母国語でもないのに・・・。でも、発音に関してはスペ語なまりにはなってないはず！！de leの発音とかね。でも、逆にスペ語話すときにフラ語発音になるけど・・。まあ、私の情けない話はこのへんにして。 そうそう、小泉さん、またもや当選みたいね。私は結局投票しに行かなかったけど。なんかこっちでもできたみたいなんよ。でも、なんの情報もないのに投票するのもねえ。というか、そんな関心をもつ暇が今の私にはないのですが・・・。まああ、今後の日本、どうなるのでしょうか？という感じよね。こっちのニュースでもちゃんと取り上げられてますよ。ネットでle mondeという日本で言う朝日新聞でしょうか？くらいの新聞のをみると、一番最初に日本の選挙戦について書いてあったから。そして、数時間おきにちゃんと選挙結果とかが変わって、なんともタイムリーでした。果たして私が帰国するまでに小泉さんは何をするのでしょうか。ここまで何にも聞こえてこなかったら、そんなに大したことは何もしてないということなのかな、楽しみに、そして心配していまする。 それに対しては（？）うちの寮で再来週、選挙が行われるそうな。なんかこの寮のいろいろコミュニティーをしきってくれる団体を決める選挙。２つあるらしい。そして、一つの団体に選挙活動をされちゃったのですが、その団体になれば、なんと各キッチンにオーブンレンジがつくそうな！！わーいわーいです！！今はね、キッチンはまあまああるのだけど、オーブンは各階に一つとか。たまに使うのだけど、ちょっと遠いキッチンなので鍵を閉めていかなきゃいけなくてね。普通はキッチン使うときには鍵は閉めず行き来してるので。なので、さらに便利になるので大賛成なのです。でもいつ置かれるんだろうなあ・・・。とにかく再来週、あ、来週の日曜に投票しないとね。 という私は明日、日仏会館での政治の授業で「フランス2002年大統領選挙戦」についての発表があるのです。もうね、なんだか最近私は選挙関連のことで取り囲まれている・・・・。こうなったらなんかに立候補しちゃおうかしらね。なんかにね。なんかに。何にもないけど・・。 というわけで、おやすみなさい・・。 Bonne nuit...Ayako |
2003年11月10日 10時47分13秒 |
ふう、帰宅。本日もすごい日だった・・。 |
| 11月8日 実はちょっとお疲れですが、なんとなくさぼるとくせがつきそうなので、とりあえず書けるだけかこっと。 本日はColmarへ行ってきました。電車でストラスから30分、でも一つ隣の駅ね。ちょっと遅刻をしてしまい、またもや反省・・。なんだか風邪が治ったのに、まだ体調がすぐれませぬわ。なぜでしょう。ちょっとネットにむかいすぎかな・・。 とにかく、なんだか今日もこちらは寒かったです。ぶるぶる。そして、コルマールをテクテクまわり、Musee d'Unterlinden(ウンターリンデン美術館）に行きました。Retable Issenheimという、キリストが描かれてる有名な絵画を目の前にするなど、ここまではなんとも観光。いや、本日楽しかったよ！！しかし、なんとも普通ではなかったの。でも、それが面白かった。それは、コルマールを案内（？笑^0^）してくれたアントナンの、友人の日本人の画家さんの仕事の関係で、なんと夕方から車で1時間半くらいの遠い町へいったのであります。う・・町の名前は・・・・ごめんアントナン、忘れた・・・。レなんとか。そこに行ったのだけど、そこまでの山道がなんともすごくてさ。カーブカーブで・・。私は酔わない方なのですが、この私でも酔いました。最後のほうとか口聞けなかったもん。それでもね、その画家さんは話すのだ。すごい話すのだ。アントナンの助けを求める顔・・・・。ごめんね、余裕がなかった・・。でも無事到着。知らぬ町へきて知らぬパーティーへ入場し、食べ物を食べちゃった私。よかったのかしらね？！でも、なんとなく二度とできない体験に、面白かった。そしてまた帰路。画家さんのマシンガントーク！！止まらないのだな、これが。でも面白い人です。絵はまだ見たことないけど、いつか見てみたいな。真ん中に座ってくれたアントナン、ほんとごめんね・・。そして、ありがとう。 そしてストラスへ帰宅。帰りも帰りで電車が遅れるし、そしてトラムも全然こないのに、きても10分動かないで止まってるし、しまいにはいきなり警察が乗り込んできて酔って寝込んでるおじさんを補導してつれてくしと、なんともドキドキしてしまう一日？でした。でも、同じことは二度とできないという、貴重な一日でもありました。 さて、明日はほんとに勉強しないと(><)明後日は、今度こそ本当に政治の発表があるのよ（＞0＜）こんなフラ語で果たしてできるのかしら・・・。本日数えるくらいしかフラ語話してないからね。だって、アントナン、日本語ぺらぺらだから。まあ、そんな日もありです。たまには日本語使わないと、私の日本語能力も落ちちゃう・・・ってもうすでに手遅れと思ったのは誰？！？！(−ｂ−) そんな面白い一日でした。また遊びに行きたいな。うんうん。 にしても、私はつくづく普通の旅はしない人間なのかもしれない・・そういう運命？別に計画が崩れるとかではないよ。そして無計画とかでもなく。なんとなく生きているとそうなる、みたいな。それがそうなるのか。ほほう。でも、人との出会いはよいです。今日もまた新しい方と出会えて私は嬉しいです。勉強よりも大切だと私は思ってますよ。 ではでは、みなさま、よい日曜を☆ A bientot! あやこ あ、そうそう、写真は見てくれたかしら？私とカナの☆ |
2003年11月09日 08時30分36秒 |
おーっとっと、またこんな時間！ |
| 11月7日 1週間ってとてつもなく早いね・・・。昨日HPを作ったのではなかったっけ？という早さです。早すぎて絶句です・・・。今週私は何をしていたのでしょ・・・・。 さてはて今日は、マイチューターとお昼を食べるなど、勉強以外の部分で◎な感じ。なんと、お昼にデザートを食べたのだ、この私が。この私がね。甘いものが苦手な私が手を出したのは、プリンっぽいもの。歯ごたえもプリンっぽかった。そしてなんと、あともうちょっとで食べきる！！位も食べた。なんか大げさなのですが、私は食堂にいっても、デザートは取らないで野菜を2皿食べるという子なので、今日は挑戦だったのですよ。まあ、他のデザートにはこの先挑戦しない気もするけど・・・。そして今思い出すと、なんかうう、甘さを思い出した・・うう。甘い・・・。まあたぶん、普通よりちょいあまくらいですね。みんな的には、ちょうどか甘くないかくらい。 でもまあ、今日の昼ごはんはおいしく、今晩の夕飯もおいしくできました。てかね、お米がなんとも、私の好みな感じにできまして、今思い出してもお腹がすいてくる・・・。お水はおんまりいれちゃいけませんね。ね、カナちゃん。我らのグルノーブルでの反省点です。あ、お鍋炊きなのでさ。炊飯器なんて買ってられないし。でも、慣れました。炊けるものです。でも、みんなの食べてるふっくらご飯かは謎。ちょっとあのふっくら具合を忘れ気味です。たぶん今日のはいい感じなんだけど・・・。おいしいから◎カナちゃんは炊飯器使用でいいなあ・・。でも、イタリアンなあやこさんは、そういう時はスパに逃げるので、まあいいとしましょう。スパがある！！（意味がわからない・・） そうだ、グルノーブル談を話さないとね。反省点もいいが良かった点もってね。しかーし、くどいけどコラム欄の使用法がわからない！！そこに長い話は書くのです。よって、書き溜めて、いつか貼り付けます。お待ちを☆すごいからね・・・。たぶん、一回目は・・・。なんか、思い出すと・・・疲れが・・・・咳が・・・・ごほごほ(*.*) で、今日は、なんだろうねえ、自分の単語のなさに反省・・・。てか、反省なんてしてる暇はないよね。反省してる間に覚えなきゃね。ちょっとわからない単語があってよみにくくて理解不能、じゃなくて、今日目の前にした文章は、ほぼ単語を知らなく、わからないでしょそりゃ(><)、内容は(..);?なんて聞かないで＞＜って感じだったのです。会話やリスニングの勉強( っていってもおしゃべってるだけね、誰かと)ばっかやっていてはいけませんわ、私の場合は。もっと一人でこりこり勉強しなきゃ・・・。 そうそう！！今日は高校の親友、よっちと、昨日のりつこすんに続き、チャットったのだ！！わーいわーい！！よっちは本日徹夜な運命に・・・。ごめんなさい・・・。うう。しかーし、嬉しかったのですわ。みなさんも、私といつか遭遇してくださいな。それか私が捕まえます☆ にしても、日本は暖かそうだ、私からすれば。気温がをみたけど、最高気温とか23度とかかいてない？？怒るぞ＞＜って感じね。いや、怒んないけど・。こっちは最低気温、0度らしい・・。早朝ね。まあ、私はまだぐっすりなのですが。でもそう聞きました、今日。今もねえ、部屋は寒くないけど、もしこの扉を開いたものなら、きっと凍えちゃいますね。絶対寒い。挑戦しようとしましたが、こんなパジャマっ子は外にはいけませんでした。ぶるぶる そうそう、かなり完全に風邪が治りました！ほんと、お騒がせしました・・。このHPスタート時、声がでなかったことは一生忘れません・・・。そして、フランス生活で1週間声が出ない辛さも、ずっと忘れませんよ・・・。喉は大切！！ あ、この場を借りて一言。なんか日記なのに、私のやりたい放題だなあ・・・・って、それでいいのか。まあいっか。あ、お誕生日おめでとさん☆名前出したいが、とりあえず出しません。でも、約2名、おめでとう！！そして、約2名、このあとおめでとう☆私ももうあと・・・。もう二十歳は終わっていくのね・・・。二十歳の思い出は、いろいろあるねえ・・笑。これは笑える。二十歳は濃い。濃すぎる。もう、そっと終わらないと・・・・。二十歳になって瞬時にメキシコとかね。そして風邪で2回も苦しんだとか。1回は死に掛けたとか(*.*)あとは・・・。これは知ってのとおり。ノーコメント。 あーすはあすは、Colmarという、なんでしょ隣町？にいってきます。何をみるかは、そうねえ、行くときに地球の歩き方をみますわ。またどんなだったかは明日書くとして、とりあえず「風邪」だけはひかないように帰ってきます(><)まあ、しばらくは旅行は遠慮ですが・・・。 あ、でもそうそう、うふふ、4月頃に北欧旅行をするのを計画中☆もちろん、avecカナ（*^0^*）/目標はもちろん、大人な旅です・・・いや、まだ無理なので、「少しでも」大人な旅です。できる限りね。ポイントは、パスポートをもっていくことですね。これ当然なのですが、スイスにパスなしで挑む私は、日々いいきかせないとね。あ、これはもちろん、帰れっていわれました（笑）ちょっと状況的には笑えない雰囲気だったけどね・・・。怖かった。捕まりそうだった・・・・なーんてね。それはない。捕まったら「忘れたんだもん、しょうがないじゃん(>b<)」って言う予定でした、おほほ。まあ、事実で。でも、北欧には必要です。みなさんも、忘れずに出国してくださいね。おほほ。 では今日はこの辺で。 bon week-end☆ Ayako |
2003年11月08日 11時09分22秒 |
眠い眠い・・・。 |
| 11月6日 本日はね、朝すごかった・・。外見たら霧が激しかったの。昨日の夜からではあったけど、部屋から見えるこの教会（写真参照☆）が見えないからね、ありえません。びっくりです。そして、何気なく授業に行かなかった私・・・。大反省。本当に反省。しょんぼりです。お猿さんです、本当に。でも、猿好きなのでもういいです。いや、よくないです。もう何いってるのかわかりませんが・・・。来週の労働法は、必ずでるとここに宣言します。はい。 というわけで、本日は実は、本当にこれといった授業もなかった日。なのにまだこんな夜中にやるとこ山積みな二十歳な少女（？）です。ほんと、困り果てます。発音の授業と、エクアドルの友達と4時から8時過ぎまで話して夕飯を食べたっていう。本当はね、3時からpolitique comparee europe(直訳はヨーロッパ比較政治かな）にいったのよ。そしたら、なかなか前のクラスが終わらない・・なぜ？？、なんの情報も与えられない私は、もうしょうがないから掲示板をチェックしにいったのですが、おお、なんとannule←rも書いてあったかな？(中止）って書いてあるじゃない＞＜ って感じで、途方にくれちゃったのですな、これが。でも、やること多し。presentationのために選挙戦の新聞読もうとしていたら、エクアドル友達（もう、名前書いていいか聞かないと＞＜ てか、メールのときは名前書いたけどね、みんなに）に遭遇。4時から話をすることに変更にしたのです。そんな、法学部的な授業も語学学校の授業もない、なんとも言えない今日ではありますが、久しぶりに結構みんなと話したよ！！ 図書館おじちゃんにも、声の復活を喜ばれ、ご近所さんのイラン系フランス人君にもめでたいめでたいといわれ（でも首を暖かくしときなね、と今日2回もいわれました＞＜はーい -0-/ ）なんだかほっとです。そしてスペ語スペ語ね。スペ語のあとってね、必ず、はい（Yesね）＝oui(フラ語）がsiになっちゃうのよね。フラ語でもsiは使うのだけど、使用度はもちろん違うし、使用機会も違うのもあったりする。で、ouiっていいたくてsisiっていってるのよねえ、困ったさんです、これは。でも、やっぱスペ語のがまだ楽な気がしちゃいますね。でも、なーんも考えずに適当なスペ語を口にすると、友達は？？？になるので、まだまだですが・・・。 今日はなんでしょ、チャットな日ですわ。っていっても2人とだけど。こんな夜中に計２，３時間はチャットっていたことになる・・。しかし、楽しかったしよかったかな。一人は某チューターと。なんの話をしていたのでしょうか。最初はフラ語の練習にもなるとフラ語でかいていたのに、最後は完全に日本語でした・・。おほほ。楽チンなのです。話の結論はいまだに謎ですが、なんか写真見たり話の食い違いをしてみたり。とにかく2時間くらいしていたかもしれないわ・・。まあ、楽しかった。 あとは、久しぶりーー−＞0＜/ メキシコ大親友のりつこさんが、オンラインの私を発見☆メキシコ友達として話した子もいるよね？あの子です。なんともこんな会話は、はてはて・・・・・・・8ヶ月ちょいぶり・・・・。本当にあなたに再会するのはいつなんでしょ。本当に会いたいですわよ。彼女と私の約束はね、日本での再会はしないことです。メキシコ希望ですが、どうだろうねえ、日本にいても会わないようにみたいな＞＜;; だよね？ただ今彼女はメキシコにいます。メキシコいいよーみんなにすすめます。なんであんなにいい国が、日本においてなんとなく悪いイメージなんでしょ。もったいないなあ。しかもJAL使えば、ある程度安く楽にいけるのに。行きたい人、私は相談にのりますよ☆ あ、そうそう、なんとか体調よくなってるみたい。そういえばそんなに咳もでないし。よかったよかった。咳のためにまた病院に行かないといけないのかなあとも思ったのだけどね、なんとか持ちこたえています。 そういえば今日は木曜夜。なのになぜこんなに静か？？木曜夜といえば、私の寮の下（たぶん１階）では、いつもといっていいほどドンドコドンドコ激しくパーティー、というかクラブのような感じなのが行われているのです。私も一回、ドイツ人の友達に連れられいってきましたが、もうしばらくは行かないでしょう・・・。なのに今日はなぜ、静か？？そしてこんな日に限って私はやること多しでゆとりがない？？困っちゃいますねえ。あ、でも日記はかきます。でも言葉が話し口調ですみません・・・。そんなもんです、日記は。ある意味報告書なので、これは。私のドジ体験記、みたいなね。 そうそう、カナもなんでもありみたいなので、写真にて近々私とカナの2ショットを載せる予定。しかーし、なんだかうまくいってくれないため、そのうちね。今日この後も試しはしますが・・・。なんなんでしょ。パソコン音痴は困りますね。ううむ。 では今日もこのような感じで。さて、あとは何をしなきゃいけないかな。おお＞＜まだあれがあった＞＜ふう、困った。 でもとりあえずみなさん Bonne journee et a bientot!! あやこ |
2003年11月07日 11時24分17秒 |
おおっと・・いきなり一日飛ばしてしまったぞ＞＜ |
| １１月５日 昨夜は一気に体調回復をはかり、早々と寝てみました・・。よって書けませぬでしたわ。まあ、そんなこんなで私は書いていきますので、よろしくです。でも、たぶんほぼ毎日書くはずですｗ(-0-)ｗ そうそう！！見つけました！！！trouveです。わーいです。何をかといえばそう、声です！！まだまだ不完全ではありますが、会話ができるようにはなりました。まだ無理しては話したくないけど・・。でも、生活はできますね。ほんと、よかった・・・。友達とも話してたんだけど、人間は、なくしたときにその大切さに気づくっていうよね。ほんとそうです。大切で近くにいつもあるものほどそう。声・・日常生きてて失うということを考えたこと、みなさんあるかしら？真剣にね。近くにあるものってほんとに大きいのですね。今一度見渡してみることをお勧めします！！あっと気づいちゃいますよ☆ ではでは、今日はというと、とにかく睡眠をとりましたの。高校one of myベストフレンド(本人の許可なしなため、とりあえずこう書きます）がね、睡眠は大切なりと言っていて、もちろんみんなもそういってくれてわかってはいたのですが、なんか睡眠は一番の薬的な発言なため寝てみました。おかげで声はでだしました☆しかーし・・・・よわっちい気管支のほうがまだ・・・。咳がね、でるのよ。ごほごほね。どうしましょうかねえ、って感じです。でも、よくはなってるんだろうけど・・・。とにかく、今日もちゃんと寝て（たぶん）明日の様子をみましょうかね。 うーん、にしても、おいしい！！こりゃおいしい！！何がといえばね、カマンベールチーズ☆ グルノーブル娘ことカナ家に行った時に(本人許可得ました☆みなさんも、別にカタカナならOKなかた、言ってくださいね。そのほうが楽だし。メールなら書けるけど、HPだとためらうので、いまのとこ私が勝手にイメージでニックネームをつけちゃってます！そのほうがどうかと思ったりするし・・。その辺、いつか教えてくださいな☆あ、私はこのN.Nがいい！！とかね 笑）、彼女がね、presidentっていう名前のカマンベールチーズにはまっててさ（だよね？）で、私も買ってみました。それがね、本当はさちょっと待って、チーズがとろけたりするのがよいんだけど、私はなんとも待てないの＞＜まだねえ、なんか真ん中が固まってる感じでどうなんだろうって感じなんだけど、それがまたおいしい！！本日、昼食夕食で一切れずつ食べてしまった・・・。とろける頃にはもうなくなってますね・・・。困ったものです。 そうだ、大ニュース！！私的には☆ 携帯の充電器が、カナ家から１週間の旅の末到着！！！なんてグルノーブルとストラスブールは遠いんでしょ・・・・・ってほんとはもっと早くてもいいはずです（怒）どっかで止まってたなあ、数日。３日が普通なはずなのにさ。きっと、一山越えがありましたね。もうね、受付に毎日２，３回くらい聞きに行ってたので、今週はもう何も言わなくても、「ないよ」って言われてたの、とほほ。で今日は、「ないよね・・・」って聞いたら、「sisi,あるわよ」って言われたの。もうね、そこらへんにいたみんなに「よかったねえ」って言われました。なんてお騒がせなんでしょ、私。全くね、忘れ物はいけませんね。 そうそう、誰かにいったかわかりませんが、てか誰にも言ってないと思われますが、実は先週から私には同居人がいるんですねー。おほほ。まあまあ仲良くやってます。てか、面倒を見ている予定です。さて、誰でしょう？ふふふ。お花ちゃんです。そして、花の名前も何にも知りません。先週日仏会館でのパーティーで、何故かおじちゃんが私に、なんか大きめなケーキとそのお花をくれたのです。あら、思わぬことから同居人ができたわ、という感じなのですな。といっても、お水を毎日あげるのみ。外にだすのもねえ、なんか寒そうだし、どうなんだろうという感じです。あと、4階だし風でピューンと飛んでいってしまって落ちちゃったりしたら泣いちゃうので・・・。なんか、最近は愛着わき中なのです。なんたってね、部屋がまあまあな広さなので、部屋のど真ん中に居座っていただいています。どどーんとね。ちょこーんとかな。一見、こんなところに邪魔でしょ、って感じなのですが、いやいや、部屋の隅っこはなんか切ないでしょ、と思ってね。今度写真撮ってHPに貼りますわ。といっても、ほんとに何気ないお花だけどね。 おおっと、お隣さんと会ってしまったわ。声発見をご報告☆そしたらさ、ホームシックかときかれました。いいや、違うけどといったら、この風邪はホームシックだからでは？と。bien sur,no!!と言ってみました、あはは。だからグルノーブル行って、で寒くて喉壊したんだって！！とちゃんと言ってみたけどね、ホームシックになるようなら、私は最初から来ませんわ（^0^)v まあ、なんだかんだで生きております。なんかね、海外で生きてる！！ってより、ただ一人暮らし（あ、海外だった）くらいです。フランスにて留学、キラキラピカピカ、っていうみんながもしかしたらしているかもしれないイメージというより、一人で暮らしてますセコセコゴシゴシ（おっと、フランスにいた！！）、って感じですよ。大学で一人暮らしを4年間もしている友達のほうがよっぽど私からしたらすごいと思います。当たり前だけど、学食に行かない限り誰かご飯を用意してくれるわけじゃないし、帰りはフランス語ラジオを聴いて歩きながら、実は考えてるのは夕飯だったりするしね。なかなかこう、毎日となるとめんどくさくなるものなのです。いろいろバラエティーを増やそうと思うとね、勉強の時間がなくなるし・・・。まだ2ヶ月もいってないのにこんな愚痴っぽいことをいうのは駄目なので、今のはなしで（笑）なんだかんだで生きてます。母の「日本から食」（日本食のみではないので☆）も助かっておりまする☆特に時間ないときとかね！！ 本日はね、午後に法学部で行われている授業にいってまいりました。institution europeenne（直訳はヨーロッパ機関） です。最初興味を持ってこの授業をきいたのは、そうだねえ、3、４週間くらい前かしら？そのときは、ううむ、なんとなく単語がききとれた・・・。って感じで、それでも進歩してるときで、よかったよかったって気がしてましたが、今日の授業はなんとなく書き取ってはみましたよ。言ってることもまあまあ、うむうむ、という感じで。どんなよ・・・。でもねえ、なんか結構細かいのよね。何かについての3つの柱とか権限とか、４つの政党（？）やら、なんとなーくしかわかんないです。もう、なんとなーく。でも、この授業は、先生がなんか勢いあり、そして嬉しいことに資料をくれて、なんかがんばろっとと思ってますです。まあようは、EU機関の成り立ちの歴史からその役割などが授業内容だとは思われますがね。まあ、興味はもてます。でも、なにぶん私はアジア人。周りはEU人。きっと授業を受けてる上で、興味の持ち方が、EU機関と自分との関係でなにかしら違うのだろうなあ、と感じます。なんたって、フランス人なみなさん的には直接問題だからねえ、EUは。だっていきなり（じゃないけど）自分の国と他の国との通貨が同じになるんよ！！どうしますか、アジア圏みんなの通貨が一緒になったら・・・・教授のみなさん、幼稚な考えをしてすみません、例えばです、そんなのアジアでは難しすぎますね。まあね、状況が日本とフランス、そしてヨーロッパの国々では違いすぎるので比べてはいけないのだけど、なんとも不思議だなあ、と思いながら授業に参加しています。でも、もちろん完全に不可能ではないとも私は思いますがね、アジアにての何かしらな統合は。FTAによって、とかでいろんな考えがなされているわけだし。でも、さすがに日本と他のアジア圏との通貨統合は、私の生きている限りはないかな。通貨ね。もちろん関税問題ではなんとか協定を結んでみては、とも思いつつ。・・・・・ああ、何をお馬鹿さんなこと言ってるのでしょう＞＜先生ごめんなさい＞＜ そして、明日は、なぜか労働法・・・。あ、私の専攻は国際関係ね☆なぜかというと、今年の前期で労働法をとって、何気に頑張ってみたからです。そして決定的なのは、たまたま木曜に語学学校の授業がないから☆あらら、これが一番の理由ですが・・・。でも、1000ページもある教科書も買っちゃったのですよ・・おほほ。でも古本だけどね。普通にかったら45ユーロくらい(5800円）くらいするみたい。三分の一で買ったので、まあいいとしましょう。まだ受けたことないので、ドキドキしちゃいますね、おほほ。 そうだ。最初にいっていた、大切なものはなくしたときにその大きさに気づくということ。でも、なくした時、そのときは新たなものとの出会いだと思いますよ。いつまでも昔のものにとどまってるのもいいけど、もう失っちゃったなら、新たなものと出会わないとね。それはなかなか出会わなかったら、自分から探すの。私は声がでないときに、真剣に考えちゃいましたよ、今後の人生を。手話での異国間の人との通訳とか。国によって手話が違うのとかは、知らないのだけどね。でも、聞くことはできるのだから、そんなのどうかなってね。声でない、もう終わり、じゃなくて、声でない、ならもっと特別な自分にならないと、今までの自分に負けちゃうのは嫌！！と思ってさ。まあ、おかげさまで今までの自分に戻ってしまいましたが、そんなことを考えるいい機会になりました。人間、窮地に追い込まれるといろいろ考えていいのかもね・・。まあ、いいたいことは、なくしても進もう、なくしたら進もう、少しでも自分と出会うために、かな。そんなみんながみんな前向きな考え方できないって！！っていわれそうだけど・・・。 では今日はこんな感じで。そうそう、みんなから、コラムのとことか何にも書いてなくてみれないのだけど、といわれましたが、まだ何にも書いてないだけです（笑）あのね、私の話は、日記だけでは書ききれない気もしてさ・・。だって、今日だって、今日の出来事に関係ない持論など書いたじゃんね。そういうのはそっちに書きたいというか、納めておきたいなってね。できるだけ日記は日記で（笑）しかーし、まだコラムのとこの使い方がわからーん！！！サドラーに聞くべし。よって、使うようになったら、もう少し日記も短くなるので、みなさん、しばらくすみませんね・・はは。おお、勉強せねば・・。ではでは☆ A tout a l'heure! あやこ |
2003年11月06日 07時16分55秒 |
本日はヒッキーさんでした・・。 |
| 11月3日 といっても、もう夜中の3時過ぎなので4日なのですね・・・。こんな感じで書くこと多しな気がします。ふう。ごほごほ。 さてはて、みなさん、ちゃんと見れちゃってますでしょうか？一部アドレスの書き違いのためまだちゃんとしたのを連絡できていない方々もいますが、ホットメールの容量解除が行われたら、すぐに連絡します！ さてさて、本日はなんと、発表が行われる予定の政治の授業がなくなりまして、先生も体調を壊された模様。先生、私も！！という気分でした。で、本当はその時間を使ってSpiralにいって勉強しようと思ってたのですが、もうね、お薬にやられまして、午後はずっと寝込んでました。といっても、そんなにきつい薬ではないのだけど、なんでしょ、病院の先生に、この薬は眠くなるからね、っていわれたからか、眠くなった気がして、で、寝てみました。どうなんだろうなあ、よくなってるのかなあ・・。声はね、まだちゃんとでないんだけどね。なんとなく出そうとしたらでなくなくもない、くらいにはなった！！数日前はさっぱりでてくれなかったので・・・。ほんとに怖かったよ・・・。もう話せないのではないかと・・。実は凹み症なので、やばかったです。 でも、もう少し様子をみてみます。ああ、本当は明日は、エクアドル人の友達話す日なのに・・・。まあ、今週はなしかな。確実にでなくなるからね、うんうん。ちょっと無理しいな体質なもので、誰かストップかけてくれる子が必要だなあと、なんか感じたりもしちゃいます。ふとね。そんなこと言ってられないけど。日本にいたらママさんとかに話を聞いてもらって、まあ、それはやめといたら？って言われたら、なんとなくひくこともあるのだけどね。ここだと日々なんかごぞごぞいろいろやってみて、パタリですよ。全く、お馬鹿さんです。 まあいいや、自己批判はこのくらいにして（笑） そうそう、最近はまっている飲み物。それは自分で作るミルクティー☆って、そんなに大そうなものでもありませんが、なかなか美味しく飲んでます。それはね、The peche（ピーチティー）とmiel(はちみつ）と牛乳を混ぜますの。暖かいのね。the pecheはね、グルノーブル娘家にて飲ませていただき、おお、おいしい、香りもいい！！という感じで、帰宅後購入したのです。そして、蜂蜜はね、なんか喉が痛いときに（まだ風邪初期の頃）、私のいつもいる建物（Pangloss)の図書館のおじちゃんに勧められ、その日の買いにいったのです。このおじちゃんとはかなり仲良しさんで、たまに会えば会話、暇だったら図書館行っておじちゃん外に来てくれて会話な感じです。今はちょっと声の関係でしばらくはいけませんが・・・私がね。おじちゃんは元気です。そして、私に、スペイン語はやらないほうがいい、混乱するからといつも言います。でももう、手おくれですね。なんたって、スペ語の方が先なんで★で、ドイツ語をやったらいい、と言われます。わかりました、やりましょう！！！おじちゃんは英語とフラ語とドイツ語が話せるので、ここにいる間にちょっとはドイツ語使えるように頑張ろうと思いますです。 あ、そうそう、で、蜂蜜（笑）。これがね、結構いいんよね。喉のために買ったものの、水に蜂蜜だけ溶かして飲む気にはならなくて、あ、theと一緒に飲んではどうでしょ、牛乳好きなのでそれもいれてと、とやってみたら、美味しかったの(*^．^*)でもね、喉にいいのかは謎・・。大体紅茶は咳に悪いってことはないのかしら？美味しいけど実は、飲んだ後に咳が出るときもありで・・・・今はいいのだけどね。飲まなきゃいいのにね、あはは。 うう、なんかお腹すいた・・。でも、甘いものとか間食とかお菓子とかをそんなに食べない人間なので、いいか悪いかつまむような食べ物なく・・・。クッキーくらい買ったほうがいいのでしょうか？なんか食料しか買わないのよね、私。お菓子とかより美味しそうなチーズに目がいくし。あ、パン焼けばいい！！でも、こんな夜にチン！！ていったら、ご近所迷惑なので、我慢です。今日はね、てか昨日・・か。夕飯はグルノーブルにてホワイトソースの作り方を学んできちゃったので、それでリゾットを作りました。本日2回目。この前はちょっと味がきに食わなくて、絶対もっと気に入る味を作る！！！と燃えていたので、本日は成功。勝因は、塩をホワイトソースにはそんなにいれず、先に炒めたキノコ達とベーコンに醤油でちゃんと味をつけたことですね。まあ、予定通りです、うふふ。牛乳たっぷりいれまして、なんかおいしかったけど、実は疑問は、本当のリゾットはこんなんでいいのでしょうか？というとこです（笑）お米の硬さとかね。ソースの量とか。でも、味はOKでありました。もっと今後は幅を広げないとね。 でもねえ、やっぱり日本からの食料は◎です(*>0<*)母からの贈り物、大活躍です。でも、あんまり使うとなくなっちゃうので、忙しい時や体調悪しな時にさっと使うとかに制限はしたいのですがね、でも、5分で簡単クッキングとかあるじゃんね、いいよ、あれ。そしておいしいです。なめちゃいけません。瞬時にご飯ができるのにおいしいのは嬉しいことです、ほんとに。明後日あたりの昼にまたご使用かな☆ そんなこんななあやこさんでした。本日もまた、長く書きました、うふふ。まあ、毎日かけるかは謎なので、気にせず☆そして、最初に書かれてる日付が正しくて、横らへんにある黒い秒単位まで書かれてるようなのは、日本時間なので、気にしないでくださいな。ちなみに現在の日本とフランスとの時差は8時間ね☆ ではでは A bientot!! あやこ |
2003年11月04日 11時25分07秒 |
ふう、落ち着きました。 |
| 11月2日 とりあえず日記が書けるようになりました。Ｍ．サドラーに感謝です。誰かという質問は以後一切受け付けませんので、流してください・・(笑） というか、やっぱりパソコン音痴なのは困りますね。日記しかできないかもしれない・・。でも、みんながこれで私の話や出来事や愚痴を聞いてくれたら、うれしいです。じゃんじゃん掲示板やら、今後コメントとかできるようにしたらそういうのとか、私事ならメールで教えてくださいな☆ そして、このページはあくまで私の関係者（っていうと固いかしら？）に対して書いてる感じなので、というかむしろ友達に書いている感じなので、口調がとっても馴れ馴れしいと思われますが、日々なんとなく書こうと思うので、どうかお許しを☆ にしても、もうこれでみんなに何通もメールを送って迷惑かけなくてもいいね！！おほほ、そして作業がある程度楽です。でも、もちろん、メールもしまする。大切大切☆毎朝毎晩メールはチェックしているので（^ｂ^） では、今日はというと、初めての話がこれでいいのかとは思うけど・・・。 実はね、あるものをなくしてしまってさ・・・水曜の夕方、調子にのって2時間半もやらかしてしまって・・・。フラ語的にはその表現でよかったんよね？スペ語はなくしたっていうし。さてなんでしょ。あーううんううん、←これ、実はでてないのです。そうです、声です！！かすかすであります。ほんとに、お馬鹿さんですね・・。始まりは先週末、某愛人（？ まだ本人に名を出す許可をとっていないため、こう表現しておきます^d^）家に滞在の末、弱点の喉をやられまして・・・・。私が留学で一番恐れていたといってもいいことですな。これを俗に、”メキシコの悪夢”といいます。あ、メキシコは何も悪くないので☆as soon as possibleで帰りたいとこです！ そう、でなんで無くしたかといえば、というかでなくなったかといえばね、水曜夜に、言ってたエクアドル人の友達とのintercambio(スペ語で交換という意味）の勉強をすることになってて、でちょい咳気味喉壊しな状態で、調子に乗ってずっと話してたら、最終的に気づいたらでにくくなってて・・・夜にはでなくなりました。ほんとね、怖かったよ＞＜ここ数日、ほんとに私は声がでなくなるのでは(;_;)と悩んでました。これ、ほんとに。だって、こんなにでなくなったの、初めてだもん。痛くてだせれないんじゃなくて、naturalにでないから＞＜そして今日はついにね、病院デビューをしてしまったのです。お薬もいただきました。治ってくれるのかしら・・。おしゃべり好きな私が話せないのは、ほんとに辛いのですよ。みんなもわかっちゃったかしら？（-b-）なんとなくよくなってる気はするんよね、薬もらう前の段階で。でも、薬でさらによくなりたいです。そして、シロップの薬が、やっぱりおいしいです☆ とにかく、いろんな人に迷惑をかけちゃうので、早くこの声を復活させないとね、うんうん。明日はmaison franco-japonaise で発表があるのに＞＜ほんとに迷惑かけちゃうよくない私ですね。反省中。 そんなこんなな今日は、昼は食堂（大学のレストランという呼び方だけどね）に、ドイツ人の友達と食べにいってきました。私はなんたって音を発せないので、じっとだまって黙々とご飯をたべるのに徹してました。なんたって、食べるの遅いしね★そして、飛び交う言語はドイツ語と、遠くからフラ語がかすかに聞こえてくるのみ・・。なんだか言語マニアの心に火をつけさせる状況でした。最近ドイツ人の友達との交流がちょくちょくありまして、ドイツ人同士で問答無用に会話してくれるから、なんだか笑えてくるのと同時に、いつかその会話に参加してやる！！という気持ちが日々高まりますね。そのためにはまずフラ語をもっとできないと・・・。もっともっとね。SPIRALっていう言語を学んだりできるとこがあるのですが、そこでドイ語やりたいのですが、今やると非難の声が多数だと思うので、私の中からも★とにかく新聞も読めないようじゃ駄目ですな、ということかな。はあ、いつからできるのでしょうか・・・。あきっぽいもので、どうしても新しいものを始めたくなるんよね・・・。だから、私が言語を少し多くやっててもね、なんかどれも完璧じゃないだろうからそんなにすごくないですな。まあ、三十路までには手をつけた言語をどれも完璧にできてるように努力します^0^;; あ、そうそう、そんなわけで今日はその後に受付で寮のみなさんにつかまり、私の名前の意味を聞かれそれについて説明し、その後におお、来ちゃいましたね、サドラー氏、な感じでした。そして、これができたわけです。ほんと、週末はそんなに大したことをやってるつもりはないのに、すぐにすぎちゃいます＞＜そして、平日もあっというま・・。たぶん、私がこの地を離れる日も近いね・・・。まあ、それなりになんか頑張ったりしたりしてやることが多くてそんなこんなで時間が早いんだろうから、まあいいんだけどね。はい。 あ、そうそう、ただ今大変困ってることといえば、携帯が使えないこと・・・・。私さ、今までどっか留学とかしたとき、そんなに携帯は必要ないなあ、まあ日本にいるときはなんだか必要だけど、とか思ってたけど、やっぱある程度生活する分には必要だね。それでなんで使えないかというと、その先週末にグルノーブル娘のとこにいって、なんといやーな予感はしてましたが、おいおい・・・・なんと忘れちゃったんですね・・・。よって、ただ今郵送中なんです。そして、火曜に送ってもらったのにまだ到着せずなの＞＜ずっと充電切れの携帯とにらめっこです。何回電源押しても、すぐにbatterie faible(バッテリー切れ）ってでるんよ・・・って当たり前だし！！もうお馬鹿さんで困っちゃいます。 さあて、明日からまた平日が始まりますね。みなさんは、おっと、もう始まったね☆さあ、月曜1限があるこはいるのかしら？月曜にお仕事がお休みなあなたはどうお過ごしかしら？体を鍛えてるあなたは、足の調子はいかがかしら？ みんな元気であることを祈りつつ、自分の心配をしばらく中心にしていきます^0^;; では A bientot! Ayako |
2003年11月03日 07時23分36秒 |
わーい☆完成？！？！・・・ |
| やっと完成・・・・byM.M というわけで、お腹がすいたのでまた書くとします。 |
2003年11月03日 02時45分34秒 |