引退宣言 朴智星「受けた愛を恩返しする人生を送りたい」 （韓国・聯合ニュースより／2014年5月14日付・翻訳日：2014年5月31日） ＮＥＷ
移籍発表 朴智星「ＱＰＲの飛躍を導くだろう」 （韓国・聯合ニュースより／2012年7月10日付・翻訳日：2012年7月21日） パクチソン サッカー代表チーム引退宣言 （韓国・聯合ニュースより／2011年1月31日付・翻訳日：2011年2月6日） パクチソン“残念だか今が退く時” （韓国・聯合ニュースより／2011年1月31日付・翻訳日：2011年2月6日） パクチソン 代表引退の背景・・ひざの痛みと後輩の育成 （韓国・聯合ニュースより／2011年1月31日付・翻訳日：2011年2月6日） 朴智星ファン スポーツソウルに誕生日祝いの全面広告に注目 （スポーツソウルより／2009年3月21日付・翻訳日：2009年4月18日） ＜１問１答＞朴智星「ダブル達成できるだろう」 （聯合ニュースより／2008年4月30日付・翻訳日：2008年5月1日）[ハンジュンのサッカー幻想曲] 再び走る“はだしの青春”安孝錬 （sportalkoreaより／2008年3月21日付・翻訳日：2008年3月26日） 朴智星「チームの牽引車になる」（マンＵでの入団記者会見） （聯合ニュースより／2005年7月15日付・翻訳日：2005年7月20日）Park Life 〜朴智星の人生〜 （フットボールアジア・英語版より／2005年5月13日付・翻訳日：2005年5月23日）安孝錬「精神力と意志で先立った」（大韓サッカー協会ＨＰより／2004年12月24日付・翻訳日：2005年1月3日）釜山・安孝錬 怪我を乗り越えて目覚しい活躍 （good dayより／翻訳日：2004年9月21日）朴智星を変えたヒディンクの一言 （スポーツソウルより／翻訳日：2004年7月15日）※日曜新聞については、朴智星選手に電話でインタビューしたものを、記者が日記風に書いたものです。2003年2月から2004年5月にかけて54回、日曜新聞に掲載されました。最近、その日記の全文を入手しましたが、すべて翻訳するのは、時間的にもやる気の面でも恐らく不可能です・・・（2005年6月追加）
［走れ！天方地軸] 朴智星のオランダ日記５４ （日曜新聞より／翻訳日2004年6月17日）シーズン５号ゴールインタビュー （以前の朴智星選手公式ＨＰより／翻訳日：2004年4月25日）[朴智星のオランダ日記４２] 壊れて砕けても起き上がります！ （日曜新聞より／翻訳日：2004年2月13日）スシア会員の方々へ＾−＾ （2004年1月3日第２回ファンミーティングにて／翻訳日2004年6月16日）前もって merry christmas~~ !! ^^ （以前の朴智星選手公式ＨＰより／翻訳日2003年12月20日）［朴智星のオランダ日記３５］ 憂鬱な成績表・・・それでも明日は「希望」 （日曜新聞より／翻訳日2003年12月20日）>ヒディンク監督 ホームゲームの野次に「朴智星ホームゲーム除外」劇薬処方 （スポーツ朝鮮より／翻訳日2003年12月14日）今日帰国しました＾＾ （以前の朴智星選手公式ＨＰより／翻訳日：2003年11月10日
久しぶりに「帰国」気分いいですね＾＾＆最後にファンへ一言 （2003年5月＆6月 以前の朴智星選手公式ＨＰより） 本当にお久しぶりですね＾＾（ＰＳＶへの移籍報告） （2002年12月20日 以前の朴智星選手公式ＨＰより）Toヒディンク監督へ （2002年7月 どこかの新聞記事より）朴智星選手から安孝錬選手への手紙 （2002年1月 good dayより）代表チームに復帰したＭＦの切り盛り役・朴智星 （2001年12月 大韓サッカー協会ＨＰより）洪明甫選手から朴智星選手へ、朴智星選手から洪明甫選手への手紙 （2001年10月 good dayより）「１０代突風」朴智星 国家代表世代交代の主役 （サッカー雑誌・ベストイレブン ２０００年４月号より）