- 1 ：(*ﾟДﾟ)さん ：11/10/15 04:09:04 ID:KuSo300t
-
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿_
／ ＼
,..: :ｰ､........__ ／ ─ ─＼
, ィ´: : : : : : : : : :｀ヽ､ ／ （●） （●） ＼
／: : : ／: : :l: : l: : : : : : ヽ | （__人__） |
/: : : : /: : :/:/: /:!: : : : :..:..:..:. ＼ ｀ ⌒´ ／
. /!: : l: /:／/:／/‐'､: : : : : : : :.:. ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､.
'; :..l: lィ示'´ /,ｨｮｭヽ:l: :l: : l: :∧ : | '; ＼_____ ノ.| ヽ i
ヾ､!:{ ゞ' ´辷ﾘ〉}:l:./: :/.: : : :. | ＼/ﾞ（__)＼,| i |
八 ' /イ/:／: : : :.:∧ ＞ ヽ. ハ | |｜
ヾ:ヽ､` ,...ィ:／ーr‐-､: : : :∧
ヾ;ｨ ﾉ }v'´ { ｲ´::::::::ヽ-､: : : ヽ
{:{ i }ｨ个､.{ﾉ:::::::::::::::ﾍﾉ: : : : :.ヽ
┌─────────────────────────────────┐
│ 振子 ....│
└─────────────────────────────────┘
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
底本：O・ヘンリ短篇集（一） 大久保康雄訳 新潮文庫 ６７刷
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
;;;|. |. |;;;;;| | ゴォォォォォォ……
;;;|. |. |;;;;;| |＼;;;;;;;;ヾ;;;;;;;;;;;;;|＿__/ ／
;;;|. |. |;;;;;| |;;;;;;;;/_:::::::... . . .| |
;;;|. |. |;;;;;| |;;;;;;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| |
;;;|. |...|;;;;;| |;;lﾆｏｏﾆl￣￣;;| | ＼
;;;|. |.:.|;;;;;| // //,;;/|ﾛ|ﾛﾛi;!＿__|
;;;|. |:.:|;;;;;| // //,:;/ | :| ／ ('-',,)
;;;|.. . |:..|;;;;;| i l[]l ￣| i／ ( u ﾉ
;;;|;. . |;:.|;;;;;| |_|__|＿|／∧＿∧uｕ'|
;;;|:: . |;;;|;;;;;|／'´_／／ （ ） |
;;;|;: . |'´;''"／_／／ （ ○） |
;;;|;; : |; ,／_／／ │ │ │ |
;;;|,／／_／／ （＿_）＿） |
"' ／_／／ |
／_／／. |
_／／
「八十一丁目でございます――どうか出口をあけてください。」
と青い制服を着た羊飼い（※車掌のこと）が大声でどなった。
すると市民という名の羊の群れが降りてきて、また一群がどやどやと乗り込んだ。
| |--´i i｀--,,--|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|--,---, ,-------´
| ｜ ｜|///|| ｀ー―――‐´ ○ | | ＿＿＿
| ｜ ｜|///|| | ;;;;;;;;;;;;l::l;;;;;;;;;;| | _,,．-ｒ ´o o｀n
| ｜ ｜|///|| | ;;;;;;;;;;;;l::l;;;;;;;;;;| |-‐'´i _ r ,| i￣￣￣￣i |
| ｜ ｜|///||二二] ｜;;;;;;;;;;;ｌ::ｌ;;;;;;;;;;| |oﾛD|i_i.|,,|| ｀ー――‐´ |
| ｜ ｜|///||r‐‐ｊ |. | ;;;;;;;;;;;ｉ::ｉ;;;;;;;;;;| |｀'‐-!、,|,,|| o [二二] |
| ｜ ｜|///|| ￣ ｜. ￣￣￣￣￣| | - ｀''‐'､ ＿＿＿___ｊ
| ｜ ｜|///||―‐'´ !､! o ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;''''
| ｜ ｜|//ｙ'' ｎ ＼
| ｜ ｀´ ´ ＼
｀'´ Tj ＼
がちゃんがちゃん。
マンハッタン高架線の家畜電車は、やかましく走り去った。
＼ ／
＼_＿＿＿＿___＿＿＿＿＿ ／
|. | |＿＿＿＿ .／| _／
|. | |l二!l二l ／ |_／
|. | |l二! ／ | _,／ | ＿
|. | |`／|_／|´___,,,:|;==´￣
＿|＿＿＿＿__|_|_|,,;:ｌ-‐""￣
/i==============iヽ
./f───────┴iヽ
./ﾄ────────┴iヽ
/. | . . ... .....:..:.:.:.::.::.:::.:::|;::ヽ
./[￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣]ヽ
./ | . . : : : : : :.:.:.:.::.::::::::::::::;|;;:::ヽ
/|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|:ヽ
./ | . . ..: .:: .::: ::::: :::::::::::::::::::;::;:;;;;;;|i;;;::ヽ
/.ｉ‐┴――――――――――'―‐┴―ｉ::ヽ
./ | . . ..: .:: .::: ::::: ::::::::::::::::;::;;::;;;;;;:;;;;;;;;;:|ii;;::ヽ
. ／
ジョン・パーキンズは解き放たれた羊の群れにまじって、駅の階段をおりた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／￣￣￣ ＼
／ ＿ノ `ーヽ
/ （ ●） （ー） ヽ
| （__人__） |
γ￣￣￣/ー／￣/
/￣ ￣ /)＼ | < ヽヽ
| | ｊ ）' y/＾) i |
ヽ ヽ／ヽノ| ﾊ| ヽニ､ |
ヽ ／o |ｌ || o＼_ﾉ
| ￣ |ｌ || |
| o |ヽﾉ| o |
ジョンは、自分のアパートに向かって、だるそうに歩いて行った。
::::─: ::::: . ┬┴┬┤ :::::::::::::|::::|::::::::
:::: :::::┴┬┴┬┴┤ ::::::::::::::|::::|:::::::::
::_ ┴┬┴┬┴┬┤ :::::::::::::::|::::|:::::::::
┴┬┴┬┴┬┴┤ (；^ω) ::::::::::::::::|::::|:::::::::
┬┴┬┴┬┴┬┤ |U< V> :::::::::::::::::|::::|::::::::::
┴┬┴┬┴┬┴┤＿＿＿＿＿__|＿∥|＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ ::::::::::::::::::::|□|＿＿
─┴─┴─┴─┘ ::::（/｀Ｊ:: :::::::::::::::::::|::::|:::::::::::
...:::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::''ー'::::::::
...::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
だるそうに、というわけは、彼の日常生活の辞書には「もしかすると」といったような言
葉はないからである。結婚して二年になり、しかもアパート住まいをしているような男
に、思いもかけないことなどが待っているはずはないのだ。
;;;;;;;...:::........::..::..:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;...:::........::..::..:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;,...:|::|＝'⌒ヽ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;...::::::;;;;;;;.::::......;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;,...:|::| ￣￣ " .......:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::..
;;;;;;,...:|::| " .......:::::;;;;;;;;;;;;;;;...::::::;;;;;;;.::::......;;;;;;;;;;;.::::......
;;;;;;,...:|::| " .......:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.::::......
;;;;;;,...:|::| ／ " .......:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.::::.....
;;;;;;,...:|::| ／ .......::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.::::......
;;;;;;,...:|::| ／ (^ω^；) ～ .......::::::;;;;;;;.::::......
;;;;;;,...:|::| ／ |<|/>∪ ～ .......::::::;;;;;;;.::::......
;;;;;;,...:|::|／ |_∥＿| ～
|::| ∪∪:::::::......
;;;;:／ ;;;;;;;;;:::.......
歩きながらジョン・パーキンズは、憂鬱に冷笑を噛み殺すような思いで、単調な一日の
結末を、心のなかで予言していた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／: l * / ＼
/: :l: :l .l ＼
,':.l:.:l: :.l * l l
／l: l: :l: :.l l_ ＿＿ l
／ l:l!ヽ!ヽ:l * l｀ｰ '´: : : : : ￣l´
l l l l: : : : : : : : : : : :l
＼ ゝ,. .l.*.l: : : : : : : : : : : :l
. ,.イ```i、 `l!,ｨ'.l: : : : : l: : : : : :.l
. / .lｨ-､ﾊ,ｲ‐‐'´:::::::l: : : : : l: : : : : :.l
. ! ヽ ./::l:::::::::::::::::l: : : : : l: : : : : : l
ケティがコールド・クリームとバター・ボールの匂いのする接吻で彼を戸口に迎えるだろう。
＿＿＿_
／ ＼
／ ― ―＼
／ （ ●） （ ●）ヽ
l ⌒（__人__）⌒ |
＿_ . ＼ ｀ ⌒´ ／ ＿_＿
ヽ ￣｀"￢ｰ--､,,,_ _,,,､-ｰ"´￣´....,., ／
∨ ;:;:;;;;:;:;:;::;:;;;:;:;;:; ｀Y´ ;;::;;:::;:;:;:;:;;;:;:;:;::; /
', ;:;:;::;::;:;;;:;;:;:;::;;:;;:;: i ;;:;:;:/￣￣/;;:;:;: /
', ;:;::;;::;::;:;;::;;;;:;:;;:;: i ;;:;:/ijknw/;;:;::: /
｛⊃;;:;:;;:;::;:;;;:;::;:;;::: l ;;:;;:;;:;:;:;;;:::;:;;:;⊆｝
ヽ⊃)￣7;;:;:;:;::;;:;: l ;:;:;:;;:;::;:;::;;::; ⊂ﾉ
俺は上着を脱ぎ、砕石でも敷いたような長椅子に腰をおろし、夕刊を開いて、冷酷な鋳込
植字機(ライノタイプ)で殺されたロシア兵と日本兵とに関する記事（※日露戦争のこと）を読
むだろう。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
川*＾ｰ＾)
＿ ┏/ ∩∩
.:::|＼￣￣￣ ﾛ ￣ ￣￣＼...
||;;;;＼ ﾛﾛ.○ .＼::::::::::
||;;;;;;.::＼ . ( .:::) ＼
'' ;;;;;;;;;;;ヽﾆﾆﾆﾆ と┏┳┓ﾆﾆi
|∥;;;;;;;;;;;/.┣╋┫:::::||
夕食には、ポット・ローストと、絶対に皮膚をいためないと保証つきのドレッシングで味つ
けされたサラダと、大黄のシチューと、レッテルに書いてある科学的純粋度の証明に赤
面している壜詰の苺のマーマレードが出るだろう。
┗┳┛
§
(~)
γ´⌒｀ヽ
{i:i:i:i:i:i:i:i:}
（ ´・ω・）
（:::::::::：:::）
し─Ｊ
夕食の後でケティは、氷の配達人が彼女のためにネクタイの端を切ってくれたのをはぎ合
わてつくった小切れ細工をみせるだろう。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(*´・ω・)＝つ≡つ )） ＿＿＿
(っ ヽ ／ . | i ＼ ＼ ／
/＼ ﾉ ／ | i l ＝l ﾜﾝﾓｱｾｯ！
(_/⌒＼_)／ | |__ノ ノ ＼
|￣￣|￣￣|
|＿＿|＿＿|
七時半になると、おれたちは家具の上に新聞紙をかぶせるだろう。頭の上の部屋にい
るあのデブ公が体操をはじめると、とたんに落ちてくる壁土を受け止めるためである。
＿_＿＿＿＿＿
|＿＿ ヽ(゜∀゜）ﾉ
|＼＿〃´￣￣ ヽ..ヘ( )
| |＼,.-～´￣￣ ω > (＿- )ﾉ
＼|∫＼ _,. - ､_,. - ､ ＼ ( ﾍ)
＼ ＼＿＿＿＿＿＿ _＼<
＼ ||￣￣￣￣￣￣￣ |
＼||＿＿＿＿＿＿＿ |
八時きっかりに、廊下の向うの部屋に住む寄席芸人（目下どことも出演契約をしていな
い）のヒッキーとムーニイが、軽い羨望商の発作を起し、興行主のハンマースタインが
週五百ドルで契約をしようと自分たちを追い回しているという妄想にとりつかれて、椅子
をひっくり返しはじめる。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::八:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: {＿}::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::＿_ﾑ以_＿:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::〉 ‐ｧ‐ｒ‐〈::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::: ／ / '､ ＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::.:::::: ／ / `､ ＼:::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::.::.::.:＜__＿,.ｲ＿＿＿,厶＿__＞.::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::.:::.:::.::.::.:.| |::: | |:ﾑ___ﾊ | |. :::| |.::.:::.:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::.:::.::.::.:.:.:...| |:: .| |:.: : . : ::| |. .::| | .:.::.::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::.:.:::.::.::. :. . | |:. .| |:. . . .:| ｜. :| | .: .::.:::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::.:.::.::.:.:. : . | |:. .| |: . . :| | .:| | . .: ::.::.:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.:.:.: :. : . . | |. | |. .| | ..| | . .: ::.::.::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::.:.::.::.:.:. : . | |. | | | ｜. :| | . .: ::.::.:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::.:.:::.::.::. :. . | L..｣ 辷冝辷ｌ l___｣ | .: .::.:::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::.:::.::.::.:.:. 厶ﾆﾆ辷＿___＿辷ﾆﾆ弌.:.::.::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::.:::.:::.::.::.:.::: ||:::::::丿 八::::::::||:::::::.::.:::.:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::.::.::.:::::||:::::〈＿´＿〉:::::||::::::.:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::: ＼___）____（___／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::｛＿＿_｝:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ｀! i´::::::::::::::::::::::::::::::__:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| ,二二二二二二.__）::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|＿_j:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::八_八:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ｛_______｝:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ーーーーーｰーー‐| |―ーーー――ーー―ーｰｰー―‐|―ー
.....:::::.:.::.::.:::::::.. .::::: | |:.:.::.::.:: :::::.....::::: .:.::.::.::::::↑::.:....
... ... :::..:........... :: | |..:::::.:.::.::.::::::: ... :::..:.............:::::.:.::.::.: Λ ......
::. .:::.＿_.:: .___ ::. | |:＿_: .:＿_::. .::＿_ ..: ___.:.::::./ Λ:::.
::＿_:::|ﾛﾛ|／ ＼: _| ||ﾛﾛ|:.＿_::|ﾛﾛ|::＿_::|ﾛﾛ|／ ＼/___,ハ:__
::|田|::|ﾛﾛ|::| ﾛﾛ｢::| | ||ﾛﾛ|::|田|:|ﾛﾛ|::|田|:|ﾛﾛ|::| ﾛﾛ｢::| [[l|:|ﾛ
やがて、通風口をへだてた向うの窓の紳士がフリュートを取り出す。街路では夜のガス
灯が、ちらちらと陽気にまたたきはじめる。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
,,;| ,,.. - ' / _, -ー,
ヽ ___. ;;:;|/,,. - '''|| _,. - '~.,, -|| |::
:: ヽ;,,､ /ヽﾆ ゞ;;| |.:::::;;||:: .|i :.::::|| ::: ;;|| |:::
:: ;;i ..i...... ..... ......... .......... ..;;:::,, i !. ; ;;';;;| |.::.:::,||::: || ::: :|l ;;;::::|| |::::
'' " ,, ;:'':: :: :: :::: ::::::: ::::;'::: :: ::.'';,i .i::￣￣| |.:::::;;||::: .:||;==.| =＝|| |:::
,,. ;:''':: ::. ..::. .. ::;':: . ::: :: ''､:: :. .,| |.::::;;;||.. ..:|| : :::|l ;;;::;;|| |::
. : : . : . : /. : . : . ,::.＼. : .| | ::():|| , :.|| :;, :|| :::: :|| |:::
,, , : /. ∧ ∧ . ＼.| |.::::'';|| .|.i::‐-!',,__..;|| |::
; ,, . / ( *) , . ＼.|:.::::;;|| ~ﾞ'' -..､_.|| |::
: ,/ .と, ﾉ .､―＼:::::|| ~"::
/ ～ ) `.＼＿＼||
/ し' `'――＼
/ . ,, . ＼
料理を運ぶエレベーターが滑車からはずされる。管理人がザノウィッキーのおかみさん
の五人の子供たちを、もう一度、鴨緑江の向うへでも追い払うように追い払う。
..,,＿ ／
￣ '' ─-- ..,,＿ ／
￣ '' ─-- ..,,＿＿＿＿_,／
., . ' | || |
.;| || |
￣￣￣| _ ＿ |￣￣￣|￣￣￣￣l || |
| | | ○| | ｡ ﾟ | | ￣￣￣|￣￣￣￣￣￣
| | | | | ∧∧ ﾟ |＿＿＿_| . '
| |_l ／ | (； ﾟ oﾟ) | . ＼ :
| _ |. (ノ、 ,つ :| ＼
| _／l , | (^__,)'l＿＿＿＿| , ＼
| l_l／ | し' ＼
０ | |／ . ＼
| ／ . ;
| ; ／ . ' .
シャンパン色の靴をはきスコッチ・テリヤをつれた婦人がいそいそと階下へ降りて行き、呼鈴
と郵便受けの頭のところに、彼女の木曜日の名前を貼りつける
_＼ _ _ ／￣￣
＼ ＼ ／ ／
￣￣|＿_ ＼＼ 、 , ／／ ＿_|￣￣￣￣
∃ | | | ｌ l ｌ ｌ | | | 田 田
|田 | | | ｌ ｌ | | | 田|
∃ | | | | ｌ . .. ... .. ... . ... ... . .. .. .. ｌ | | | ｜ 田 田
|田 | | ｌ‐ ..... .... ..... -| | | 田|
∃ | | ― .... .... ..... ― | ｜ 田 田
| .... 一 .... ... .... ー- |
― ￣ ￣ ― -
――こうしてフロッグモア・アパートの夜は、いつもと同じようにふけて行くのである。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿＿
||......... ;'''';,,||
||.....,._.,`ii"i||
||........,._.,.....|| （○
￣￣￣￣ V/ ∩[] ∩
ヽ~人~/ || || ||
＿＿＿ （(ﾟーﾟ,,)）_ ヽlVW/
/θθ/|| ／ヽ＿ノ／| .|`ー‐'|
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿/θθ/ || |冊冊冊|〆| .|!!!!!!!!|
/θθ/ △,| l二二l |ｌｌｌｌ|＿＿＿＿＿＿| |＿
／|土土土|／ ー―'
／ ／
／ ／ '"" ' ."'
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|／ '':,;:
ジョン・パーキンズは、こうしたことが確実に起こることを知っていた。ついで八時一五
分になると自分が勇気をふるい起こして帽子に手をのばすことも、そして妻が突っか
かるような口調でこう問いかけることも分かっていた。
, --=ﾆﾆ､ヽ､
. ∠ -―‐--- ､ ＼＼ 「あなた、どこへいらっしゃるの？
／ / ／ , ｀ヽ ヽ＼
// , / / ／/ /,ｲ Vﾊ ヽ 教えていただきたいものだわ、
// // / // / //｜｜l ｌ！ ＼
{ﾉl ｌ| ｢Ｚﾒ/l// /ム⊥｜| | | ／ ジョン・パーキンズ」
l l |l 〈f沁 {/ / ｨ汽く l| j ,ﾘ } rく
Ｎ八〉｀ﾞ′, ｛ﾞりﾉ//〃/ｲ |
jﾍ、 _ " 彡'／/ |l |
/ / 丶、｀ , ィ7´ rク l |
厶ｲ __｣二兀／/-|-/厂ヽ、 ｜
/ / ｌ { ´´rｸ〈 ｜ /´ 〉 ｜
/ / /八 ｝| ∨ ﾉ! /! ､
_ _,__
／::｀::´:::::::｀丶、
|-‐‐―一‐‐‐-',、
＜-''"￣￣￣￣"ｼヾゝ 「ちょっとマックロスキーのところへ行って、連中とプール
／ （●） （ ●） ＼
| （__人__） | （※玉突きの一種）を二、三番やってこようと思ってね」
＼_ ｀ ⌒´ __／
/´:::／ﾍ;;;/∨::＼::::::::｀ヽ
i:::,::>:::i/;;;;i /:::::::く:::::::,::::::ﾍ
｛:::i::ヽ::i;;;;;;;/:::::／::::::::i:::::::::｝
と俺は答える。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
|:::::::::::::::|| ||
|:::::::::::::::|| ||
|:::::::::::::::||￣￣＼ ||
|:::::::::::::::||─ ー＼
|:::::::::::::::||●) (●) ＼
|:::::::::::::::|| (_人_) |
|:::::::::::::::||_＿＿ ／
|::::::::::::::(___＿＿ノ´||
|::::::::::::::(_ノ ／ . . . ||
|:::::::::::::::||／ ||
|:::::::::::::::|| ||
＼:::::::::::||￣￣￣￣
このごろでは、これがジョン・パーキンズの習慣になっていた。十時か十一時には家に帰る。
＿
, - ' ‐ ― ､ ‐-
／ ※ `＜ ヽ
/ ≠ ￣ ^: ￣: :― ､ ※ヽ ` ＜
／: : : : : : : : : : : : : : : : ヽ ヽ >
/: : : : : : :/: : : : : :,､: :i i: : : :', i ／
./: : : : : : : i: : : : : :_.-弋「i: : : :.} }／: :i
|: : : : ;__: :.i: : : : イ/ 乂: : : :} i: : : :.|
i: : : : : : `ﾄi: : : :〃 ＿ /: : :,ｲ }: : : : |
ヽ: : : : :./__,ゝ／ ￣￣/: : :/;{ ※ }: : : :.',
ヽﾊ: :_ゝ < .／_:, ｨ.ノ.{ j : : : : ',
ﾊ ヽ ヽつ , i: :.} }: : : : : :',
,': { }: ＞ ､. ィ" ',: :', ',: : : : : ﾍ
/: : j ,': : : : : : :〉 ヽ i i: : : : : :.ﾍ
ケティはもう寝ていることもあり、どうかすると、燃えさかる憤怒の坩堝で、結婚という鋼鉄
の鎖から、少しでも余計に金メッキをはがしとろうと眠らずに待っていることもある。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
| | | |
／ ⌒｀"⌒｀ヽ、 | | | |
／,, ／￣￣￣￣＼ | | | |
/,／/:: u ＼ | | | |
;/⌒'":::.. u u |⌒ヽ | , | | |
/ /､:::::... /ヽ_ ＼ |ﾉ ､| .| ､|
_＿（ ⌒ー-ｨ⌒ヽ、 /⌒`ー'⌒ ） ﾉ_＿＿__,ゝｿ_＿＿ゝ
━━━`ー──ゝィｿﾉー‐ヾy＿ﾉー─" _ノﾞ￣⌒＾⌒} .{ ⌒＾⌒}
'ﾆ＝==⊂⊃=｝ {=⊂⊃=｝
すべてこれらのことについては、愛の神が、フロッグモア・アパートの彼の犠牲者ととも
に裁きの庭に立ったとき弁明しなければならないだろう
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ミ||＼
||:::: ＼
.＿＿＿＿||:::::::::::＼
|| ||:::::::::::::::|
|| ||:::::::::::::::|
|| ||:::::::::::::::|
|| ／￣￣||:::::::::::::::|
. ／― ― ||:::::::::::::::|
／ (●) (●||:::::::::::::::|
| (_人_) ||:::::::::::::::|
. ＼ ＿＿_||:::::::::::::::|
||ゝ,.＿＿＿)::::::::::::::|
|| ＼ i､._)::::::::::::::|
|| ＼||:::::::::::::::|
|| ||:::::::::::::::|
'￣￣￣￣||:::::::::::／
||:::: ／
||／
その夜、部屋の扉口にたどりつくと、ジョン・パーキンズは、そういう平凡な生活に起
こった一大逆転劇に直面した。あの愛らしい、菓子の匂いのする接吻をしてくれる
ケティの姿がどこかへ消えてしまっていたのである。
＿＿＿＿＿＿
／ ／|
||￣￣￣￣￣￣|| | __,§､＿＿__,§､＿＿_,§＿__ ,§､＿
＠三＠＠三＠ || | . ＜＿＞ ＜＿＞ .＜＿＞ ＜＿＞
r＠三＠三＠@__／|| |
|＿＿＿＿＿＿_|／ | |
||──────|| | ,, -────-,､─,､ 、
||＿＿＿＿＿＿|| | ｌ´￣￣￣￣￣| l | l |
||＿__ _＿＿||／ | ＿ r'<V>ヽ└|＿_ｊ_l |
／´｀l /<ⅰ>、 ／ ＿// ： ./丿 ／ | ＿,
／ ' ｌ＿＿_くﾉ__i__ｌ」 ｌ'´￣ ｰ|_,､_ｰ' ￣￣｀ｌ ／. ￠､´.__／l
. ／ , ' ／ ／ﾞl `ー───────‐'' 丶三}ノ
／ ／. /;:<V> ／ ／￣￣￣￣￣￣￣ ／ｌ □ ＿
l´｀l くﾉ;;;：;;ｌ」 ／ ／ ＝旦 /⌒/⌒/ ／／」 く_,ノ
| l／ ／ ／ ⌒ ⌒ ／／ ＿＿ ＿＿
｛ ￣￣｀l_／ l二二二二二二二二l／ l＼. l＼⌒ﾛ＼
￣￣￣ |_|_| |_|_| ＼l二二ll二二 l
三つの部屋は、恐るべき乱雑さを見せていた。そこらじゅうに、彼女の持ち物が、め
ちゃくちゃに散らばっていた。靴は床の真ん中に放り出してあるし、カール用の鏝、髪
飾り用のリボン、キモノ、おしろいの箱などが、みんないっしょくたにごちゃごちゃと鏡
台や椅子の上に投げだしてあった
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿
,,.-´ ｀｀ヽ
.／ ― ―＼
/ （ ●） （● ）. .ヽ
.| （__人__） .|
／ | .|＼
／ ＼ ／ ＼
／ / `ー───ー′ ＼
,＼ .l | ∧ .∧ | .／
／ .＼ i l .| .i .ｌ ..| / .／丶
./ .＼| | ./ ヽ / | / .／ ＼
――これは明らかにケティの仕業ではなかった。
__＿
//ミミ
//＠＠@
//ミ＠
/ヽミ
ヽン
ジョンは、彼女の鳶色の巻き毛がかたまって櫛の歯にまきついているのをぼんやりと眺めた。
| | ｜ｨﾇ｜ |
| | └─┘ .ｌ~ｌ_|
| | 同罔 ヽ゛ﾉ|
| {工工工工工工工工工}
| | / V ＼___∠＿|ｨ'くフ
| |く＿／＼ /＼ |ヌｲ
| |/ ┌─┴─┴┐ヾ､|￣￣￣￣|
| |＼ｿ| | rﾒし々 | |一L| |
|＿_r|_____|_|__}_(ｏ)_{__|_|_____|､＿＿_____|
───／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___＼
{三三三三三三三三三三三三三三三}
何か、よほど急ぎの用件か、気を転倒させるようなことが起こって出て行ったにちがい
ない。というのは、いつもなら彼女は、こういう巻き毛は、ちゃんとまとめて、うらやまし
がられるほどの「かもじ」をつくるために、暖炉の上の小さな青い花瓶のなかへ、てい
ねいにしまっておいたからである。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
,,.-´ ｀｀ヽ
.／ ＼
/ ヽ
.| .'⌒` '⌒丶 .|
／ | （ ●） （● ） .|＼
／ ＼ （__人__） ／ ＼
／ / `ー─ /￣￣￣￣￣￣/＼
,＼ .l | ∧ / / ／
／ .＼ i l .| / ⊂)／丶
./ .＼| | ./ / ⊆) ＼
折りたたんだ紙片が、すぐ目につくようにガス灯の口に紐でぶらさげてあった。ジョンは
それをつかみとった。つぎのような妻の走り書きであった。
┌──────────────────────────────┐
│ 愛するジョン ....│
│ たったいま母が重病だという電報を受けとりました。四時三十分 .│
│の汽車に乗るつもりです。弟のサムが向うの駅へ迎えに来てくれる │
│ことになっています。冷蔵庫に冷羊肉が入っています。いつもの喉 │
│頭炎の再発でなければよいと思っています。牛乳屋に五十セント .│
│払ってください。母は、昨年の春、喉頭炎でひどく苦しんだのです。 │
│メーターのことでガス会社に手紙を書くのを忘れないでください。 .│
│よそ行きの靴下は一番上の引き出しに入っています。 ....│
│明日向うから手紙を出します。取り急ぎ │
│ ケティ ....│
└──────────────────────────────┘
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
__ ＿＿ __
| |＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝,ィ´＿＿_｀ー-､＝＝＝＝＝＝＝| |
| | ,ィ´／＿＿＿￣｀ヽ､ ｀ヽ .| |
| | ＿＿＿_ ヽ/￣: : : : : :i: i!｀ｰ､. ﾍ > | | ＺＺＺ…
| | ／⌒ ⌒＼ //: : : : :/:／:.∧:.l:.ﾍ l ／ | |
ＺＺＺ… .| |／ ─ ─ ＼ .l/: :..:／／/／ l:l: :l l´:l￣ヽ＿＿＿＿| |
| |⊃ (_,､_,) ⊂⊃ | .| l: :l' ー／ ーl!l:/ l: :l＿ノ .| |
_rーー‐‐-ーー‐‐ーー‐‐ーー‐ーーーーーーー‐‐⌒ヽ_ ／.| |
__ノ￣￣￣￣｀￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣ー￣￣￣￣ヽ__ヽヽ .／ | |
／￣ ヽ_ _ ヽ_ _ ヽ_ _ ヽ_ _ ヽ _ ヽ_ _ヽ. ヽ／| ／| |
ノ ｀ヽ ／) .|／ | |
結婚して二年このかた、彼とケティは、ただの一晩でも別々にすごしたことはなかった。
,,.-´ ｀｀ヽ
.／ ＼
/ ヽ
.| .丿 ヽ .|
／ | （ ●） （● ） .|＼
／ ＼ （__人__） ／ ＼
／ / `ー─ /￣￣￣￣￣￣/＼
,＼ .l | ∧ / / ／
／ .＼ i l .| / ⊂)／丶
./ .＼| | ./ / ⊆) ＼
ジョンは途方にくれたように、その走り書きを何度も何度も読みかえした。
かつてただの一度も変えられたことのない一定不動の日常生活の手順に、いま一つ
の裂目が生じたのだ。
＿＿
,,.-´ ｀｀ヽ
.／ ― ―＼
/ （ ●） （● ）. .ヽ
.| （__人__） .|
／ | .|＼
／ ＼ ／ ＼
／ / `ー───ー′ ＼
,＼ .l | ∧ .∧ | .／
／ .＼ i l .| .i .ｌ ..| / .／丶
./ .＼| | ./ ヽ / | / .／ ＼
彼はただ、ぼんやりとしていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
::.:.. | | | | | __
:. , -rｔ-- ...」_, | | | | x≦爪川
! | | F＝=ﾐ. |＝＝‐_ー-''└ー .._| | | }八L}ﾊ|
ｉ | | |////,| | ￣| |￣￣｀'ｉ | |（_ﾄ､ﾐｰj|
| | | |////,| | | | | | | xz公こ|
| | | |////,| | | | | | |从行辷|
| | | |////,| | | | | | └-----'
| | | |////,| | | | {爻爻〆 {沁爻爻}
| | | |」」」」｣ |=====ﾐ. | | YＹ广 r─--- .....L乂＿ﾉ＿_
| | |-‐Ｖﾍ￢||| || || ||l | | ﾉ八 |￣ ｢三二,.ｘ≦}┬r=＝
j | | Vﾊ |j｣L.＜⌒￣￣￣ （_＿_） ⌒＞｢三ﾆ/: : :/ | |
j | | Ｖﾊ |￣ ≧‐┬------┬‐≦ ｢三 ,': : / | |
. ! :| | |/ﾊ!＿＿＿_,＞|:. . . .:|＞ﾄ､_ ｢三:ｉ: : :i | |
. ! :| | Ｋ＿_＿_＿_ﾉｉ |:. . . .:|:,. '´￣｀`Ｙ|: : ,l.. ＿| |
-ｰ[〉| |-‐￢| r──ー､ | | |:. . . .:|｢ ,ﾆ￢=─'_!ｘ1.| :|_| ￣
!｣ | | | | | | |:. . . .:|| | | |￣ | | | |
| |_| | |_| (乂:.. .:乂| |: . Ll | | | |
|_| .::Ｌ!. .: .:.:.:￣￣＾:..|_l:::.:.:... | | Ll
:.:.:.:....Ll
椅子の背には、ケティがいつも食事の支度をするときに着る黒い水玉模様の赤い
部屋着が、みじめなぬけ殻となり、だらしなくかかっていた。
r────────────､
./ |_ ,.へ、__/l ＿＿__ /l._ /_____/.|
/ //.:ノ: :.}.///＿ﾟ___///,.⊥ / .l
./ / `ﾞー‐' // |__ﾉ_ﾉ.」// {::::::...）/ ./
/.-=======================/ ./
/: i_.,. - ､___./l ,. - ､ __./l ,. - 、__/ ./
./ /./ ｀ﾟ´ | // ﾄi―ｲ! // {ﾐﾘソ} / ./
/ / `ー一'// `ー‐' // `ー '/ ./
i￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣~i ./
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_,l/
ふだん着も、あわただしく出て行ったために、あちこちに放り出してあった。好物のバ
ター・ボールがはいっている小さな紙袋が、口の紐もしめずに、そのままおいてあった。
/｀‐──-､__＿＿_＿＿
./ /￣￣/ 三三= 彡 /
/ /＿＿/ 三三= 彡 /
./ 三三= 彡 /
/ 三三三= ./ 三三 /|| /
/ 三/￣￣// 三三 /|| /
/ 三三〒二/ 三三./|| /
汽車の時刻表の部分が切り抜かれ、そこだけ四角に穴が開いている新聞紙が、広
げたまま床の上に落ちていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／ .＼
／ .＼
＼ ／ ＼ ／
＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ . ／
＼ .／ ＼ ／
| ＼／ ＼／...|
| | | |
| | | |
..＿ |＿| |＿|＿..
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| |／ ..＼| |
| | | |
..＿|／| _ _ _ _ _ _ _ _ ...|＼|＿
／ ..| | ＿－＿－＿－＿－＿－ ＿ | | ＼
| |／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━＼＿＼| |
..＿| ／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼.|＿
／＿／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ＼＿＼
／ ／━ ━ ━ ━ ━ ━ ━＼ ＼
部屋のなかのすべてのものが、喪失を、大切なものがうしなわれたことを、魂と生命と
が消え去ったことを、物語っていた。
.. ＿＿＿_
／ ― -＼
. . ／ （●） （●）
／ （__人__） ＼
| ｀ ⌒´ |
. ＼ ／
. ノ ＼
／´ ヽ
ジョン・パーキンズは、奇妙な、荒涼たる思いに包まれて、この死せる残骸のなかに立ちつくしてい
た。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／￣￣￣＼
／ ＼
／ ─' ｀ー ＼
| （ー） （ー） u. |
＼. （__人__） ／
／ ,＿_ ＿_ .＿_ , ヽ
.| i| |D| |D| |D i_ _i
.（__ﾖ＝＝＝＝＝＝＝ｺ___
彼は、できるだけきちんと部屋のなかを片付けはじめた。
／￣￣￣＼
／ ＼
/ ─ ＼ ヽ
| （○） （○） |
＼ （__人__） __,／
／ ｀ ⌒´ |
／ ｙ ／ |
／ ／ | ／ ／ ｜
（⌒,,)～～～～～（⌒,,) .|
/ / |
./ / |
彼女の衣類に手をふれたとき、なにか恐怖に似たおののきが、からだをつきぬけた。
ケティのいない生活がどんなものか、彼はこれまで一度も考えたことがなかった。
＿＿＿_
／ ＼
,..: :ｰ､........__ ／ ─ ─＼
, ィ´: : : : : : : : : :｀ヽ､ ／ （●） （●） ＼
／: : : ／: : :l: : l: : : : : : ヽ | （__人__） |
/: : : : /: : :/:/: /:!: : : : :..:..:..:. ＼ ｀ ⌒´ ／
. /!: : l: /:／/:／/‐'､: : : : : : : :.:. ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､.
'; :..l: lィ示'´ /,ｨｮｭヽ:l: :l: : l: :∧ : | '; ＼_____ ノ.| ヽ i
ヾ､!:{ ゞ' ´辷ﾘ〉}:l:./: :/.: : : :. | ＼/ﾞ（__)＼,| i |
八 ' /イ/:／: : : :.:∧ ＞ ヽ. ハ | |｜
ヾ:ヽ､` ,...ィ:／ーr‐-､: : : :∧
ヾ;ｨ ﾉ }v'´ { ｲ´::::::::ヽ-､: : : ヽ
{:{ i }ｨ个､.{ﾉ:::::::::::::::ﾍﾉ: : : : :.ヽ
彼女はもうすっかり彼の生活のなかに溶けこんでいたから、妻は彼にとって、あたか
も呼吸する空気――必要不可欠ではあるが、それと気づくことはめったにないもの
となっていたのである。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
_ ＿＿＿＿
,..ｨ''´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:￣:.:.:ヽ
／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
／:.:.:.:.:.:.ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
/:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.i:.:.:.:.:.:｀､.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.｀､
/:.:.:.:.:.:.:.:i:.:.A:ﾊ:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:､
i:.:.:.:.:.:.:.:./:ｲ ヾハ:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i
|:.:.:.:.:.:.:/:./ -,,=Ⅴ.i:.:.:.:.:.i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.::.|
|:.:.:.:.:./:.ｨ ィ ﾚﾘ j:.:.:.:〃:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.|:.:.:.:.:.:|
i:.;:.:.:/:::ハ ゞｿ .ﾉ.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:. :.|
ヽﾄ/:.:.:.:.:ﾉ ／_: ｨ'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:.:|
｀＼-:.＼ _ , i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. |:.:.:.:.:.:.:.|
＼ /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:.:.:|
＞/:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:. :.|
r''￣V./:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.|:.:.:.:.:.:.:.:.:|
ゝ 入:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::|:.:.:.:.:.:.:.:.:.|_
i >::::/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::ｨ:.:.:.:.:.:.:.: :.:|ﾊ
/::::::/:.:.:.:.:.::.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:; ﾊ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|:ﾊ
/::::::/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|::::ヽ
／::::::/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ｲ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :::: :|::::::::＼
/::::::: :/:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: |:::::::::::::ヽ
ところが、いま彼女は何の前触れもなく行ってしまったのだ。まるで最初から存在してい
なかったかのように完全に消えてしまったのである。もちろんそれは二、三日か、あ
るいは長くても、せいぜい一、二週間のことだろう。
； ＿＿＿_；
；／ ＼；
；／ ／ ＼＼；
；／ (（○） (（○）＼；
；l （__人__） |；
；＼ ｀ ⌒´ ／；
；／ ヽ；
しかしジョンにとっては、まるで死の手が無事安泰な彼の家庭に白羽の矢を立てたか
のようにさえ思われた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿ ┏┳┓
.:::|＼￣￣￣ ﾛ ￣ ￣￣＼...
||;;;;＼ ﾛﾛ.○ .＼::::::::::
||;;;;;;.::＼ . ( .:::) ＼
'' ;;;;;;;;;;;ヽﾆﾆﾆﾆ と┏┳┓ﾆﾆi
|∥;;;;;;;;;;;/.┣╋┫:::::||
ジョンは冷蔵庫から冷羊肉をとりだし、コーヒーを沸かし、臆面もなく科学的純粋度
保証のレッテルをはりつけた苺マーマレードを鼻のさきにおいて、ひとりぼっちの食卓
についた。
_,,,,,,,,,---ｰｰ･ﾟ･ ｡･ﾟ･ ･･,,,,,_
, - ' ﾞ ･ﾟ･ ｡･ﾟ･ ･ﾟ･｡･ ﾟ･｡･ ﾟ･` ` ｰ ､
ヽ､ ヽ･ﾟ･｡･ ﾟ･｡･ﾟ･ ｡･ﾟ･ ･ﾟ･｡･ ﾟ･｡･ﾟ･｡ ,:'
`=ｰ--､....,,,,,_＿＿＿＿_,,,,,... --‐=''
｀`" '' 'ー───‐―‐' ''' "´
ポット・ローストと、黄褐色の靴ずみのようなドレッシングをかけたサラダが、失われた
幸福のなかで、今は空しい幻影のように見えた。
＿＿__
／ ＼
. ／ ＼
. ／ ― ― ＼
| （●） （●） |
. ＼ （__人__） ／ ・・・・・・
. ノ ｀ 二＼ ＼
／´_＿＿＿ ”[｢「l＾＼
（ ＼ `气⌒ '.
￣丁 ￢=> ｝} 〉≠ ｛ ﾉ
おれの家庭は解体してしまった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。:::::::::::::::::::｡::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::: /':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:＼ ヽ: /_／:::::::::::::::::::::::::
::::::。::::...... /.:.:.:.:.:/:.:.:.:,:.:.:|:.:.:ヽ.:.:.:.:.:.', } /:.:.| ..::::: . ..::::::::
:.... . .:゜::.. l{:.:.:.:|:.l:.:.:.:/l/'ハ:､.:.:ヽ.:.:.:.:} .{::.:.:.:.:l :::::::: ゜.::::::::::::
:. .:::::。:::... ﾊ:.:.:.|:|:.／/ ノ ‐ヾ＼_|l.:.:.:i }::.:.:.:.:.', :::::::::: . . . ..::::
:::::::::::::::::: ヽ:.:.{. ,:=､ =＝､ ﾉ.;./ /::.::.::.:.:.:.', :::::::::: ...:: :::::
: : :::::☆彡:::: ヽゝ ､ ｿ!※}::.::.::.::.:.:.丶.... .. .::::::::::::::
::::::...゜ ..::::::::: { ｀ヽ、ヽﾌ ／ｲ /‐､_:.:.:.:.:.:. ヽ .::::::::::::........ ..::::
:.... .... ..:.... .... ＿__ ...:.... .... .. ..... .... .. ..... ............. .. . ........ ......
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
咽頭炎の義母が家庭の守護神を大空の彼方に追い払ってしまったのである。
[二二二二二二二二二二二二二二二]
||. ,. - ､ :.. ﾟ ..:: :: . .. ||
|| { ..:: } .. . . ... ... .. .. .. .. . ||
|| .` ‐ 'ﾞ ... . ... .. +. ... ... ||
||::: ::::........ :::... .... ..:::::::....::::::....ﾟ.. . .:::...||
|| .. . .. . . . .. . . ... .. .. .. . ||
|| l;;;;| ／￣￣￣ ＼ ;;; ||
|| l;;;;| ／:::::::::::::::: ＼ ;;; ||
||;;;; l;;;;;|／::::::::::::::: ＼;;;;.;;;;; ||
||;;;;┌;;;|::::::::::::::::::::::: |;;;;;;;;;;;;||
||;;;; |;;;;;;＼:::::::::::::::: ／;;;;;;;;;;;;||
||;;;; |;;;;;;（⌒ ::::::::::::::: ⌒ヽ;;;;;;;;;;;;||
[ニ二二二| :::::::::::::: | ニニニニ]
.| :::::::::: |
さびしい食事を終えると、ジョンは表通りに面した窓際に腰をおろした。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ,／
/⌒ヽ ー‐ ｨヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 |
/ ／ r─--⊃、 |
| ヽ,.ｲ ｀二ﾆﾆうヽ. |
タバコをすう気もしなかった。
;;::;;|FF|ﾆ|;;;;:::|FF|ﾆ| ::::::;;;;;;::::::::::;;;;;;;;:;;;;;;;;:;:::::;;;::;:;;;:;;:::;:::::::::;;;;;;::::::::::;;;;;;;;:;;;;;;;;:;:::::;;;::;:;;;:;;:::;:::::::::;;;;;;:::::::::
::;;::|FF|ﾆ|:::;:::|FF|ﾆ| ;;::::::::;;;:::::::::;;;:::::;;;::::::::::::;:;:::::;;::::::::;;:;;::::::::;;;:::::::::;;;:::::;;;::::::::::::;:;:::::;;::::::::;;:;;::::::::;;;:::::::::
:::::;|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| ;; ○;;:::;::;:;○:::::::;::::::::::::::::;::::::::::::::::;;:;:::::;;;:::;::;:;○:::::::;::::::::::::::::;::::::::::::::;; ○;;:::;::::;:::
::::::|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| ::::::::::::::::::::::。+:::::::☆::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。+::::::::::::::::☆::::::::::::::::::。+::::::::::::::::
::::::|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| :::::ｉ::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::ｉ:::::。:::::::::::ｉ::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::ｉ:::::。:::::::::::ｉ::::::::。::
/二ﾆ,ハ /~i~i,∥］===========(^)-i::::::::。 。::::::::。 。。 +。o+::::::::。。+ 。::::::::。。o 。+::::::::。。
|EEE|日|EEE|日|o:。:: :: : * : /~| ］＼*: o: :+o:。:: :: : * : :o : * : o : :+ : o :。* o:::::::::
|EEE|日|EEE|日|○ o o 。.O 。| .| ］l.∥○ o◯。O ◯。 ◯ + +ﾟ+。o+: :○:: :: ::。+。o+:::
|EEE|[l].|EEE|日|___＿__＿ _＿_| .| ］l.∥o ◯。 O ◯。 ◯ ○ o ◯。 O ◯。 ゜
窓の外の街は、出てきて愚行と歓楽の踊りの仲間に加わるようにと騒々しく彼を誘惑していた。
今夜はジョン一人の夜であった。
_ ,－､
／ ｀i .ﾉ
＿人_.ノ／ ./ヽ. ／ヽ.
／ ll. /. ヽ＿_,.／ _ ヽ、 . －､
／ |!､ ﾉ , ´ ｀゛ ヽ （ ）
／ .／ ヽ./ " ､＿,..| ＊ ', ノ｀ ｰ ';
. ／ ／i { ＊ ヽ lヽ､＿＿. j´ j
!. ／ l. '、 ヽj｀ー､＿ ｀ー､ /
ヽ、 ／ ! ヽ ｀ー-' Ο
｀ ー´ '､
ο
その気になれば、誰にとがめられることもなく外出ができ、街の陽気な独身者と同じように自由
に歓楽の弦をかき鳴らすことできるのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
,. -‐＝=､､
,. =＝=､､ ｏ ○o. i :::ト､
_,/ ｀ヾ´´`ヽ、 ﾟ .ｌ :::ﾄ､＼
// .::::/ :::::!=＝=l :::|ｽ. ',
/./ .::::/ ::::l | __ ..... _::::|} ヽ l-､
. ,ｨｸ ,'..__ .::::/ ::::l :l '´ ｀)'｀ヽ ヾ;＼
／::{ﾞ ヽ、 ｀`丶､;/‐‐- ､::::l `'::┬‐--＜_ } ./;:::::＼
／::::::::! ,＞---‐'ﾞｰ- ...__)ｲ ,. -‐‐-､ﾄ､ |l::ヽ ／;';';';';::::＼
. ／|::::::;';';'＼／｝ （ヽ、 _/| (´ _,.ｨ!::ヽ. ヾｰ'´;';';';';';';';';:: /ヽ、
／ ,ﾉ:::;';';';';';';';';'/ /ヽ､二ﾆ-ｲ ヾT ¨´ ,/;';';::`、. ＼';';';';';';';';';';〈::...
. ／ i::;';';';';';';';';';'/ ,ｲ.:::::::::::::::::: ! ヽ`ｰ‐'";';';';';';';ヽ ＼';';';';';';';';';!:::::
夜通し飲みあかすなり、羽目をはずすなり、そこらをうろつきまわるなり、何でもやりたいこと
ができるのだ。
_ -‐lﾆ ＝ー...､
､ '´ ／ノ（: : ::.:::ノ:l::｀ヽ
＼ l'/::.⌒_ヽ／- 'ヽ::l:::ﾄ､
/冫￣! { o＼:, ::_::メ､レ′
_ /: :l l ー ': :ヽﾟ_ノ|!
┴v: : l ﾊ ／ヽ、:.:::/| _
__/: : l l, ‐ヽ､/ : : l}／:::| ＿{_
://: :l | { : :/´:.:＼|_j::::::::
/' : : l | ￣/:::r::::...: : ::..::::
_: : :! |-j-.......＿/::Y、::::;: -----
／:::l |ｲ::::::::::::::::::::::| ´
〉:::::＞ ､| l:::::::::::::::::::::::|
￣ j-ー- _:::::::l
／ : :｀:ヾ
歓楽の余韻をただよわせて帰ってくる彼を、角を生やして待ちかまえているケティもいないのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
.| | Goluah! | |.| Goluah!.|.| | AF2ch | |
∩＿∩ ∧∧ /|ヽ￣￣￣￣ヾ￣￣￣￣ヾ￣￣￣￣ヽ
（ ・∀・）( ﾟ∀ﾟ) ./.::|::.ヽ ヾ ヾ ヽ
（ ∽ ）｜.∽| （ ^ω^）/ .:::|::::..ヽ ♀ヽ（´； )ヾ ヾ ヽ
｜ ｜ |～ .| （ つ==/ . ::::|:::::::..ヽ====（ ）=ヽ========ヽ=========ヽ
( ･∀･)＿_）＿） し`Ｊ ⊂`J|...:::::::::::|:::::::::...| ⊂二二二⊃ ⊂二二二⊃ ⊂二二二⊃
|| . |＿＿__.|＿＿_|＿∥＿＿∥＿∥＿＿∥＿∥＿＿∥
望むならば、夜明けの女神が電灯の影をうすくする時刻まで、遊び仲間とマックロスキー
のところでプールをしていたって一向さしつかえないのだ。
＿＿＿
;／(＞)＾ ヽ＼;
／￣￣ ｀丶 ’．ｷﾞﾘ ;／ (＿ （＜） ＼;
/ } ヽ ． / /rｪヾ__）⌒::: ヾ;
′ 人 } ： i ｀⌒´-'´ u; ﾉ;;
{ヽ ／::::::V ． ＼ヽ 、 , ／;
{ ∧ ／::::::::::::::',---､/⌒>､^^ｎ ∠ ヾ、
. ’/:::∧／ｌ:::::::::::::::::::::',: : ハ／ ∨.ﾉ ＿＿/ i;
．/::::/:::::::::::ｌｉ::::::::::::::::::::∨ く }｀（⌒ ノ
. /::::::::::::::::::: |l::::::::::::::::::::::::ヽ-个､_.ｲ ￣￣￣/
/:::::::::::::::::::::/|l::::::::::::::::::::::::::::`く／ /
. /':::::::::::::::::: /:::ﾊ:::::::::::::::::::::::::::::::::＼ /
このフロッグモア・アパートがひどく味気なく思われたときでも、いつも彼をしばりつけて
いた結婚の絆が、いまや解き放たれたのである。
. ,､ -――‐--.､,
. ,,ｨ'´ ＊ ヽ､ヽ
／´ ＊ _,､-―-､ ヽ ｀ｰ-､
.. ／/ ＊ ,､-'´: : : :./!: : `､.＊.ヽ. ＼
/ i ／: : l: : : ://-i!､: : :i .l,､-‐'´
＼l.*.l: : : l:.ll:.: :// .l!_ヽ:.:l ＊ .l: :|
.l .l: : :/i!.l／/ '´ ｀/:.:l l: :l!
l.*.l:ll:ｲ ｨ'´｀ , /.l: l ＊.l!: : l
ｌ l!､: :ヽ ､-‐'i ,l:.l ./:,-､:l
.l.*l ヽ: :.ゝ _ ゝ‐' ／: :l *.l'´ｲ .l:.l
l .l .l: :l`'ー-｀_' '´ｨ'/´l l.'´::::ヽ:l!
l *.l l:/ゝ‐! / ｀´ l * .l:::::::::::i:.l!
. l l /:.l::::ゝ-､ .／＼ l .l:::::::::::l: l!
ｌ *.`､:ﾊ/ ＿ ヽ.iｮｮｮヽｨヘ, ,､!::ﾍ::ﾊ_:.l!
. i ヽゝ,|三|_ｲ＝‐'´ ノ ! j:::::::::::::ヽ
,ゝ-､-'ﾆ―――‐'二´ﾆｲ´ノ ＞ ､:::::::〉,
/: : :ヽヽ´｀ 〉! ￣￣ヽ, ヽ:〈::ﾍ
./: : : ::,ｲ:l､ l::| .{{{{ヽ､_ ,ｲ:ヽ､:ﾍ
ケティは行ってしまったのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／￣￣￣＼
／／ ＼ . ＼
／（●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ／
／￣ ￣￣）＿＿_
/ // ／'/ / 〃 ⌒l
＿＿＿__/⌒＼./ /∧し'__＿|;;;;;;;;;;;;|
l'⌒ﾞl (￣ﾞ＾ ヾ /⌒ l＼ / |'⌒ﾞ|;;;;;;;;;;;;;|
| |──＝｀──‐/ /────| |;;;;;;;;;;;;;|
| | ノ_ / | |;;;;;;;;;;;;;|
| | iヘ__ソ | |;;;;;;;;;;;;;|
|＿_|＿＿__＿＿_￣＿＿＿＿＿＿_.|＿_|;;;;;;;;;;;;;|
ジョン・パーキンズは自分の感情を分析するなどという習慣はもっていなかった。
´ω｀
| ＿＿＿＿
| ____ ____ |;:;:;:;:;;:;:;:;:;:;:|
| (`),/| /ヽ(゜,) |:.:ヽ.○ノ..:.|
| 'i / | :.: .▲.: .: .|
| |i |;:;:;:;:ｊヽ;;:;:; |
| || ￣￣￣￣
| ||
| || _＿＿＿＿＿＿＿_
|＿＿＿ /|ヽ ＿＿＿＿______.γ' `, ＿＿＿＿＿＿
／ / .| ＼ __,________| ______i､
／ i__i,_______i＿＿＿＿＿＿__,,i__i |
／ | ┌' .:.:.:.:| .:.:.:|
__,..､／⌒ヽ L..i─────────L____:j
'i, .:（ ´ω｀）
）.:.:.（ _つ ＿＿＿＿＿＿__
i',',',',',',',','),⌒`i_） ／ ./.l
|＿＿____,,j（__,,,） ／ //i|
iニニニニニニニニﾚ
|il |i|
しかし、ケティのいない幅十フィート、長さ十二フィートの部屋に、いまこうして座ってい
ると、自分の不安の主張音がなんであるかをはっきりと知った。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿,．--_-_- ．__
_∠/ _v__｀¨´ _vv_ヽ.__ ¨' -．_
,ｨ´r_ ｲﾊ｀_,､__ ﾊﾊ _｀ヽ. ¨ ‐--ｫ
,ィ´ ´ﾊ ,ﾉ￣￣´ ￣￣ヽ､ﾌﾍ' ヽ.__ |
. /ﾍア´￣|.:.:.:.:.:.!.:.:.|.:.:.:.:.＼.:.:.:.:.｀ー､ _､＼ |
ノi,ｨ´:/.:.:.:.:.| .:.:/!:|ヽ.:',.:.:＼.:.:ヽ..:.:.:.:.:.: ヽ.ﾊ¨ ｀ー'‐- ､ ＿__
. |_/:!.:.:!.:.:.:.:.:ﾊ.:/ﾉ.:| .:',∧:ヽ.:ヽ.:.:ヽ.:.:.:.:.:ヽ:｀¨Tヽ._=Y= _二_Yｨ ﾝ
. / !:!|.:.:|.:.:.:.:.:|::|'/.:.;ﾊ.:.:ﾊ:|＼:＼:＿:.ヽ.:.:.:. i.:.',:.:',.:.:＼￣¨ ‐．_￣
ｲV|:|:!',.:l.:.:.|.:.:|::,'.:./ !.:.l |:!-‐＜_｀ヽ｀.:',.:.:. |.: |､.:i､＿.:ヽ、.:.:.:.:.:￣¨
. |'ﾍ |:|:!:ヽ',.:.|ヽ|ﾉ-,''¨｜ﾉ l:! ＿ ヽ|､.:.|.:.:/.:.:|::',:|、.:.:￣￣.:.:.:.:.:.:.:.:
. / ,!:l:ヽ.:.ヽ.i／:|/ _」' ﾘ ＿, -z' Y.:∧.:.:!ヽ!| ＼_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
. ,'v_ 代:',､:ヽ.:.ヽ.:.:i! _,ﾉ ￣´ ,':,ｲ/ﾊ.:|:::::i|＼.:.:.¨ヽ.＿＿
{,ﾎ | ',ﾍヽ ＼:ヽト=''´ zxx /'´,'ノ:::|/￣¨ ‐-．＿_.:.:.:.ヽ.￣
ヽ ﾉ ヽ', {＼｀ヽ＼_zxx `__ ,． 人＼__::::::::::::::::::::::::::::￣￣￣
ﾄvヽ ＼ヽ.＼:｀ヾ.￣ ／| :::＼＿｀¨:::::‐-．＿＿＿＿_
ヾ｀ | ｀ｭ､`.:､｀マ'ェｧ､‐-‐''´ jヽ＿＿_｀＞､‐-．＿＿＿＿_
｀¨!｀ー- ､／.::.::`ーY｀ｧ-}｀'‐‐x― '´ ﾄ、,、,、:::::::::＼＿
ヽ、＿__ヽ-=､_,､f'/_ﾌｧ＝ァｿﾄ＝,ゝ､__} /ｲー--､:::::::::::｀¨ ‐-．__
自分の幸福にとってケティがなくてはならないものであることを、いまさらのように知ったの
である。
__,‐⌒ヽ､
/ '─ ＼
ノ ノ-､ （○） ＼
| ｡（○） ､ﾟ ヽ, ヽ
ヽ ヽ__,,,ﾄｰ'i ）
ﾉ ｀ ⌒'' ﾉ
（ }
ヽ ／
ヽ ／
.／ｰ-.l`‐-‐＜￣｀`ヽ
（ ⌒⌒￣￣`r:ｭ〈
´`´ｰ-､_,. -‐'´／l .ﾄ''ヽ
何の変哲もない家庭生活のくりかえしのために、無意識のうちに眠らされていた彼女への
感情が、彼女の存在が失われたことによって、はげしく目ざまされたのである。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿_
／ ＼
／（ ●） （●）＼
／ （__人__） ＼
| ´⌒｀ |
＼ ｀ー'´ ／
.／ ヽ
| |
| i l .|
| | | |
| | | |
（__ソ 丿_ｿ
il| ト-i |li
il| |＿| |il ｶﾞｸｯ
il/⌒ー 丿 __/il
ilヽ＿ヾー´ ヽ-イi
美しい声の小鳥が飛び去るまでは、われわれは、その美しい声を真実には鑑賞しようとし
ない、ということは、諺や説教や寓話によって、あるいはそれ以上に説得力のある名言に
よって、すでにいやというほどきかされてきたのではなかったろうか。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／ ￣￣ ＼
／ノ ヽ__ ＼
／（―） （― ） ＼ 「おれは、なんて間抜けなんだろう」
|. （_人＿） u |
＼ ｀⌒ ´ ,／
/ ヽ
./ l ,/ / i
(＿) (__ ノ l
／ ／ ___ ,ノ
!､＿__!､＿_＿＿_つ
とジョン・パーキンズは考え込んだ。
／￣￣￣＼
γ⌒) (⌒ヽ
／ _ノ ノ ＼ ＼ `､ 「これまであんなふうにケティを扱っていなたんて。
（ < （○） （○） | ）
＼ ヽ （__人__） ／ ／
｜ ｜
＿＿＿_
／ ∪ ＼ 毎晩、彼女と家でいっしょに夜をすごすかわり、
γ⌒) ノ三三三ゞ(⌒ヽ
／ _ノ （＞）三（＜） ＼ `､. 外へとび出して行っては若い連中と球を突いたり、
（ <:::∪:::::（__人__）:::::∪| ）
＼ ヽ ::∪::::｀ ⌒´∪::／／ 酒を飲んで騒いだりしていたのだ。」
｜ ｜
＿＿＿_
／ ＼ 可哀想に、ケティは何一つ心をなぐさめるものもなく、
／ ＼
／ ＼ ひとりぼっちで家で待っていたというのに、そのあいだも
| ＼ ,＿ |
/ ｕ ∩ノ ⊃―）／ おれは、ばかなことばかりしていたのだ。
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
_＿＿＿
／ _ノ ヽ_＼
／ ∩ｌ＾ｌ^ｌnnｌ^ｌ^|＼ ジョン・パーキンズよ、きさまは、なんという罰当たりな人間だろう。
／ 。ヽ ∥ ﾉ ＼
| ／ 人 ｌ |
＼ ／ /|ii!i!|＼ ＼／
. | /. |;;;;;;| ＼ |
｀ｰ´
＿＿__
／ ＼ 愛するケティの為になんとかこのつぐないをしてやろう。
. ／ ＼
. ／ ／） ノ ' ヽ､ ＼ そして、マックロスキーの遊び仲間とは、こんにち、このときかぎり、
| ／ .ｲ '=・= =・= u|
/,'才.ﾐ) （__人__） ／ きっぱり手を切ろう」
. | ≧ｼ' ｀ ⌒´ ＼
／＼ ヽ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
;;::;;|FF|ﾆ|;;;;:::|FF|ﾆ| ::::::;;;;;;::::::::::;;;;;;;;:;;;;;;;;:;:::::;;;::;:;;;:;;:::;:::::::::;;;;;;::::::::::;;;;;;;;:;;;;;;;;:;:::::;;;::;:;;;:;;:::;:::::::::;;;;;;:::::::::
::;;::|FF|ﾆ|:::;:::|FF|ﾆ| ;;::::::::;;;:::::::::;;;:::::;;;::::::::::::;:;:::::;;::::::::;;:;;::::::::;;;:::::::::;;;:::::;;;::::::::::::;:;:::::;;::::::::;;:;;::::::::;;;:::::::::
:::::;|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| ;; ○;;:::;::;:;○:::::::;::::::::::::::::;::::::::::::::::;;:;:::::;;;:::;::;:;○:::::::;::::::::::::::::;::::::::::::::;; ○;;:::;::::;:::
::::::|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| ::::::::::::::::::::::。+:::::::☆::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。+::::::::::::::::☆::::::::::::::::::。+::::::::::::::::
::::::|FF|ﾆ|:::::::|FF|ﾆ| :::::ｉ::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::ｉ:::::。:::::::::::ｉ::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::ｉ:::::。:::::::::::ｉ::::::::。::
/二ﾆ,ハ /~i~i,∥］===========(^)-i::::::::。 。::::::::。 。。 +。o+::::::::。。+ 。::::::::。。o 。+::::::::。。
|EEE|日|EEE|日|o:。:: :: : * : /~| ］＼*: o: :+o:。:: :: : * : :o : * : o : :+ : o :。* o:::::::::
|EEE|日|EEE|日|○ o o 。.O 。| .| ］l.∥○ o◯。O ◯。 ◯ + +ﾟ+。o+: :○:: :: ::。+。o+:::
|EEE|[l].|EEE|日|___＿__＿ _＿_| .| ］l.∥o ◯。 O ◯。 ◯ ○ o ◯。 O ◯。 ゜
たしかに窓の外では街がジョン・パーキンズに向って、嘲弄の神（モーマス）のあとについて
踊りに加わるようにと騒々しく呼びかけていた。
／￣￣＼
／ _ノ ヽ､_ ＼
. | （ ●）（● ） |
. | （__人__） │
| ｀⌒ ´ |
,r‐'￣￣￣ | |
| ＼ ヽ /ヾ
| !ゞイ ヽ /ノ ｲゞ‐'､
ヽ ! ＼` 二二´ﾉ ! !
＼ _,| / / ヽゝ/ |
T ヽ んハ＿/ |
l , ､ ヽ ~~／ |
.!ヽ.|-∨ ,/ ,/ !
丁 7‐'´ ｀ ｰ ､ .l .|
| ／ _,,ｨ | ./ .!
K､___,r| / ‐ ヽ/ |
────────_ﾄ-''￣｀丶､/ .i'´────────
／ : : : : : : : : : :｀ ､ﾉ,〉
/ : : : : : : : : : : : : : ∨
|: : : : : : : : : : : : : : : |
そしてマックロスキーのところでは、いつもの常連が、いつもの夜の勝負をはじめる時間がくる
までのひまつぶしに、所在なげに球を突いていた。
＿＿＿_
／ ＼
／ ＼
／ ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ／
だが、いまは桜草の道（※歓楽道―「ハムレット」より）も、こころよい撞球のキューの音も、
ケティをうしなったパーキンズの前非を悔いた心を誘惑することはできなかった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ヽ
|
_,.⊥_-─‐- ､
,. イ7 ｀ x ‐- ､ ｀丶､
/ -──-､ ´ヾ ｀ヽ､ ｀ヽ､
／´ ゝ｀､ ､ ､, ヽ ＼
, ／ , l ゝ､ ´` ﾊ ＼
. ／/ ／ ,.ｨ／ ! ､ { ﾊ ＼
､ / / ／/ ／ ィ／ 从. | | { } >
__ ､ ヽ､.__'_ ｲ__ '-=チ' / ,人.ハ | ! | { ※ } r‐ ' ´
｀ヽ｀ヽ、 l ｲ //､_- '´/／ / |｀ ト､ l l l ! { }ノ|‐┐
ヽ ヽ |/ | lｲx､ __,. ' ' ﾄ ､ﾘ l｀ ﾄ ! .| | | !γ .ﾉ
‐- ニ_ ､ヽ ﾊ l/.l , z､_ ｀ | ﾊﾘ /ノ| l| / ,ゝ' ﾉ
｀ 丶､l‐┘{ ' ｀^'F-Fイ/ ノリ /,.（, イﾉ
､ ｀ヽ.ﾍ ゝ､ _ ｀ ´ ノ イ/ /ゞ=ﾆチ
; へ ', l ｀ヽ. {f'´ ヽ ´ ,. ケ/ / |
l _; l ; / ｀ヾ､-ノ _,. ' , ｲ〃 / |
l __r f｀l ﾍ ﾚ､' ｀ヽﾆ´,. -‐' // |､ |
＼ ! ′ Y .l , - ヽ､ ,ﾍ. ｲ | ＼ ﾍ
,. -', } ／ / ,ﾍ. | | ｀ヽ､ﾍ
' / ヽ _.f__ / / / ﾍ| | ,. -‐ _二､｀!
/ l ,)‐ ' ´, ヘ | / / / ﾍ |, ' ,. -' ´ l |
l | 〈 〈 ◇ 〉! ／ ／ ﾍ / / ﾘ
これまでたいして大切とも思わず、むしろ、なかば軽蔑していた愛するものを、手元から
奪い去られたいまは、それがむしょうにほしくなった。
⊂ニニ⊃
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／（ ー） （ー） ＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
＿ノ⌒ヽ | |r┬-| |,ﾉ⌒ヽ､＿
`ｰ,へく,' ） ＼ `ー'´ ／（ ､,` ヘ ｰ'
ノﾉ, , ヽ （r´､＿__∩∩＿_, /ﾉノ ＼
'ノﾉノ ﾉ＼＿_ ´人 ｀ ＿ﾉ 八ヽ)八）) ）
ヽ ￣ ￣ |
｜ /
| ｒ /
ヽ ヽ／
>__ノ;:::......
後悔にさいなまれたパーキンズは、自分の系図をたどって、天使に楽園から追い出されたア
ダムにまでさかのぼることができた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ﾉゞゝ、
/ ｿ:ヽ.l
/ﾉ| ハ
~ i、_:ﾉ´_＿＿_
Ｋ＿_＿_＿_ﾉｉ
| r──ー､ | |
| | | | | |
| |_| | |_|
|_| .::Ｌ!.
ジョン・パーキンズの右手のそばに椅子が一脚あった。その背にケティの青いブラウスがかか
っていた。それはまだ多少ケティの面影をとどめていた。袖の中ほどには、彼をくつろがせ、よ
ろこばせるためにはたらくときの彼女の腕の動作がつくりだした着ぐせの細かな独特の皺が
できていた。
_, -‐_ﾆﾆﾆﾆ‐-､_
,.ィ´ｨ'￣ ※ ,二ヽ
／ｨ'´ ※ , -―‐':´: : : : :｀ヽ､
／／ ,.ｨ'´: : : : : : : : : : : : : : : ＼
/ / ※ ／: : : : : : : : : : : : : : :ヽ: : : : :.ﾍ /´⌒ゝ‐-､
. / .,' ／: : :l: : : : : : : : : /: l: l: : :ヽ: : : : : ', （ レ'ﾌ ﾉｰ-､
. ／ ! ※/: : : : :l: : : : : :/: :./l: :l:.:lﾑ-‐:ヽ: : : : :', /⌒/´ｆ':::;:;｡' }
/ l ,': : : : : :l: : :/:_/__:/ !: l: l ヽ､:､!: : : :i:.! { {_ノ-､ﾟ'”ゞ-＜
＼ヽ, ', l: : : : : : l: :/´/:／ !: l:/,ｨ示'!`十: : ;'',:! ヽ._ 〉-、 }"´ ﾉ }
`l: ＼', ';: : : : : :l:/／ﾓﾊﾐ､ l:.:/ ﾘけﾘ i l/: / '! { 〉‐-＜.._.ﾉ
. l: : : `､ﾍ: : : : :/!ヽ い::ｶ l/ ゞ' l l:/! ｀ーヘ.＿_ノ
l: : : : : `r‐/`Y`r‐､ ゞ‐' / ' / .//ｰ､ 《"´
. l: : : rﾍｰ! i / l ｲ.ﾄ､ r‐ ''7 ／※／ﾉヾ, ノ⌒ヽ、 V´￣｀ヽ
; : : : 〉ﾉ `ヽ､ _,､ `ヽ__ゝ‐',.ィ´/ ／ r'´::::::l ｀ヽ._,ゝ) |ﾄ､｀ヽ、}
l: : : :l:::ゝ､ 〈. ｀ｰ､´_i`ｰ'´ﾉ､￣ ./ l r､〉::::::::! `v/ `ｰ､ｿ
!: : :.:l::::::::ﾉ 〉 lゞ＝＝l圭ﾄ､ /※.!ﾉ:::::::::::::::l ＿_〃__ ′
. l: : : :l::::::::`i ゝ_ i l l |ﾐ!ﾐ!/ //::::::::::::;ｨ::l! （´二 二二 ｀）
l: : : :.l::::::::::::ゝ_ ヽl l !lﾐ!lﾐl ※ /::::::::／:::::::!', ) ｰ -+--‐(
. l: : : : l:::::::::::::::::::ゝl / l ゞ彳! .,ｨ`ｰ':´::::::::::::::!:', / .:' ｌ! :.. ヽ.
l: : : : :l:::::::::::::::::::::::!./ l ／:::::::::::::::::::::::::::::l:.ﾍ ｉ :: l| : ｉ
/: : : : ,'::::::::::::::::::::ﾐ! ,' /ﾐ!::::::::::::::::::::::::::::::::l: :.ﾍ | :: |ｌ : |
. /: : : : :.l:::::::::::::::/l::lﾐ! ,'￣｀ヾｭ:::::::::::::::::::::::::::::::l: : :.ﾍ |.. . . :: ..|| . . . . .|
/: : : : : : '_:::::::::::::/:::lﾐ! /ヽ ヾ!;::::::::::＼::::::::::::ﾉ: : : :.ﾍ | ﾟ :...::....|!. . ..:...::..|
￣￣￣￣`,＞‐´:::::lﾐ! //＿＿＿ヾzj:::::<X>＜´￣￣￣￣￣￣ | :: !! : |
-―:':´￣￣:::::::::::::::::lﾐ!-‐'´/ /:::::￣ﾐ!:::::八:::::::￣￣｀ー-､_ | :: ﾟｉl ゜ : |
ﾐｭ:::::::::::::::::::::::::::::::::::彡":::ノ ＼::::::::ヾ=ｭ､;_::::::::::::::::::〃｀―´. | ::゜|!゜ : |
.¨ゞ＝==ｭ､_,ｨ=＝彳-‐ '´ ￣｀ｰ-､::::ゞ＝ｭ=ｷ彳 | :: ｉｌ : |
ヾ. ::″ ゜. ﾞヽ|
ヽ :＿＿＿__丿
かすかな、それでいて心をときめかすような野生ヒヤシンスの匂いが、そこからただよってきた。
ジョンは、そのブラウスをとりあげた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀⌒´ ,／
／ ー‐ ＼
そして、いつまでも、静かに、その冷たいうすものに見入っていた。
ケティは、ただの一度も、こんなに冷たいことはなかった。
／￣￣￣ ＼
／ :::::＼:::／＼
／ ｡<一>:::::<ー>。
| .:::｡ﾟ~（__人__）~ﾟj
＼、 ゜ ｀ ⌒´,;／゜
／ ⌒ヽﾟ '"'"´(;ﾟ ｡
/ ,＿ ＼ ＼／＼ ＼
と_＿＿）_ヽ＿つ_;_ヾ_つ.;
涙が――そうだ、涙だ――ジョン・パーキンズの目ににじんできた。今度ケティが戻ってきたら、
何もかも一変するだろう。
＿＿＿
／ ＼
／ ＼
／ ＼ , , ／ ＼
| （ー） （ー） |
＼ u. （__人__） ,／
ノ ｀ ⌒´ ＼
／´ _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
| ｌ （ l / / / l
l l ヽ /
自分は、これまでほったらかしにしておいた償いをするのだ。
彼女のいない生活など、どうして考えられよう。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
|
_ |
／| |ミ |
／: : | | |
＿＿＿／ : :::::::| |＿＿＿＿＿_, |
. . . . . | |:::::::::::::::| | || |
. . . . . | |:::::::::::::::| | || |
. . . . . | |:::::::::::::::| | || |
. . . . . | |:::::::::::::::| | || |
. . . . . | |:::::::::::::::| | || |
|￣|￣| |:::::::::::::::| | || |
| | | |:::::::::::::::| | || |
| | | |:::::::::::::::| | || |
| | | |:::::::::()):| | || |
| | | |:::::::::::::::| | || | o｡
| | | |:::::::::::::::| | || | Ｏ ‰
| | | |:::::::::::::::| | || | _ﾚ'
| | | |:::::::::::::::| | || ＿|＿_）（
| | | |:::::::::::::::| | || |r- _ （＿）- __
| | | |:::::::::::::::| | || || - __ - __
| | | |:::::::::::::::| | || || || - ＿＿＿
| | | |:::::::::::::::| |＿＿＿＿＿|| || || || |
￣￣￣＼ :: ::::| | ｀￣￣|| || || |
＼ : :| | ＼ || || |
＼|_| ＼|| || |
＼. || |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
ドアが開いた。ケティが小さな手提鞄をさげて入ってきた。
＿＿＿_
／ ＼
／⌒ ⌒ ＼
／（ ・ ） （ ・ ） ＼
| （__ |
＼ _ｌ ／
／ ｰ ＼
ジョンは、びっくりして彼女をみつめた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
__,. -――- ､、_
,ｨ'-'"´⌒^^⌒`丶丶、
〃_r冖'⌒^^⌒'ー､_｀ヾ'､
／{ノ ） ヽ、ぃ
ノ /// / / ／ /} i`､} ､ 「ああ、帰ってこられてよかったわ」
＼{ l i i,l+‐-／,ｨ/‐ﾘ-､ l | |l >
| l |__l ィ=ミ´ノ ｨ＝ﾐ ﾉ/ , l ｲ
从ト ﾄi､:::: , :::: ﾒ/ノ,ｲ lﾄ、
/ ｸ､下ゝ､ ｰ一 彳彡ｲl l lﾄﾐ 、
/ ノ/〈｀ヽ｀`ﾆ=y=＜ノ｀l '､ l l l ＼ヽ、
__／ノ / ,八､ ,'´ / ヽ 入ヽヽ､l l ＼＼
, '´イン /r'´､,:'^"'-､_ {、 _l,.,.,._ ｀ﾄ､ヽ、 ＼＼
／ ／ノ ／ ゝ､ /^'t､,_ ｀'}ー'" } } ヽ 'ｰ､ ＼＼
,イ ／ ノイ/ l У ｀'ｰ人-‐ ''"~´'､_ノi、丶、 ｀ヽ、.ヽ ヽ
/ /,r' ﾉ / ,ト/ /三、 ヽーt、 ヽ ヽ ヽ ヽ
/ / / ﾉイ / ノ / | | 、 ヽ l ヽ ヽ ヽ ヽ
l l { }／ l / | | | ヽ ヽ .l { 〉 ヽ l
とケティは言った。
/ ,.ィ´￣: ￣｀ー--､＊ ＼ ＼
/／: : : : : : : : l: : : : : :.＼ ヽ _> 「お母さんは、たいしてわるくなかったのよ。
/: : : : : : : : : :l:..:l: : : : : : : :.:ヽ. ∧ /,.ィ´
,'/: : : : /: : : :.:l:.l:.l: : : ヽ: : : : : :',＊! /´: :! サムが駅へきててくれたの。
/!: : :.l: :l: : : : ://l:,'､: : : :ヽ: : : : :.! l/: : :..:l
,' l: : : l:.:l:＿:／/ / ,ﾑ-､-､:l: : : : :l l':..: : : :', そして、お母さんは、ちょっと発作を起こした
l '; : : l:.l:／｀'/ / ´ ` ｀ー!: : : / l: : : : : :.',
ヽ: :ﾍx=ｭ､ x=＝ｭ､/: :// /: : : : : : :ﾍ だけで、電報をうったあとすぐに、すっかりよ
＼ﾍ , /／/＊/: : : : : : : : :ﾍ
l ｀ヽ r┐ '´／! !__: : : : : : : : :.ﾍ くなったっていうの。
! ＊ l.＞.`, ,. ＜イ/ / `>ｰ､: : : : : : :
ヽ l: _,.ｨ ｀´ｨ'´ ! l （:::::::::ヽ: : : : : : だから、つぎの列車で引換してきたのよ。
l:l ! 《´ 示ﾐ､ヾ/.＊/ r‐':::::::::::::', : : : : :
,':::! / ゞｲ/〈lﾐヾ,l. l 〉::::::::::::::::l: : : : : コーヒーが一杯ほしいわ。」
,':::(l / // （ l l`''l ! （::::::::::::::::::::! : : : :
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
| | |＿＿＿＿＿＿| ／|.. |＿＿＿＿|
| | ! .|
|￣￣| . |＿＿＿＿| |／
|＿＿| |￣￣|＿ □ . |￣￣|
┌┐ |＿＿| | ＿|＿＿|
└┘ ﾛ | | ┌┐ |＿|
|＼ |￣￣| ￣￣ └┘□
| | |＿＿| □ |￣|
＼| . ￣ ﾛ
□ /|
□ |/ □ ／|
ﾛ □ ﾛ ロ . |／
ﾛ ﾛ □
・ ﾛ ﾛ □
． ・ ﾛ ． ･ ｡ ． ﾛ
フロッグモア・アパートの三階の表の部屋が、「いつものしきたり」へと、その機械を動かしはじ
めたとき、歯車の軋る音を聞きつけたものは、誰ひとりいなかった。ベルトがすべり、バネが動き、
ギヤが調整され、車輪は、ふたたび、いつもの軌道を回転しはじめたのである。
＿＿＿＿
||......... ;'''';,,||
||.....,._.,`ii"i||
||........,._.,.....|| （○
￣￣￣￣ V/ ∩[] ∩
ヽ~人~/ || || ||
＿＿＿ （(ﾟーﾟ,,)）_ ヽlVW/
/θθ/|| ／ヽ＿ノ／| .|`ー‐'|
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿/θθ/ || |冊冊冊|〆| .|!!!!!!!!|
/θθ/ △,| l二二l |ｌｌｌｌ|＿＿＿＿＿＿| |＿
／|土土土|／ ー―'
／ ／
／ ／ '"" ' ."'
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|／ '':,;:
ジョン・パーキンズは柱時計を見た。八時一五分だった。彼は帽子をとって扉口のほう
へ歩いて行った。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
, --=ﾆﾆ､ヽ､
. ∠ -―‐--- ､ ＼＼ 「あなた、どこへいらっしゃるの？
／ / ／ , ｀ヽ ヽ＼
// , / / ／/ /,ｲ Vﾊ ヽ 教えていただきたいものだわ、
// // / // / //｜｜l ｌ！ ＼
{ﾉl ｌ| ｢Ｚﾒ/l// /ム⊥｜| | | ／ ジョン・パーキンズ」
l l |l 〈f沁 {/ / ｨ汽く l| j ,ﾘ } rく
Ｎ八〉｀ﾞ′, ｛ﾞりﾉ//〃/ｲ |
jﾍ、 _ " 彡'／/ |l |
/ / 丶、｀ , ィ7´ rク l |
厶ｲ __｣二兀／/-|-/厂ヽ、 ｜
/ / ｌ { ´´rｸ〈 ｜ /´ 〉 ｜
/ / /八 ｝| ∨ ﾉ! /! ､
と突っかかるような口調でケティがたずねた。
_ _,__
／::｀::´:::::::｀丶、
|-‐‐―一‐‐‐-',、
＜-''"￣￣￣￣"ｼヾゝ 「ちょっとマックロスキーのところへ行って」
／ （●） （ ●） ＼
| （__人__） |
＼_ ｀ ⌒´ __／
/´:::／ﾍ;;;/∨::＼::::::::｀ヽ
i:::,::>:::i/;;;;i /:::::::く:::::::,::::::ﾍ
｛:::i::ヽ::i;;;;;;;/:::::／::::::::i:::::::::｝
とジョンは答えた。
_ _,__
／::｀::´:::::::｀丶、
|-‐‐―一‐‐‐-',、
＜-''"￣￣￣￣"ｼヾゝ 「連中とプールを二、三番やってこようと思ってね」
／（●） （ ●） ＼
| （__人__） |
＼_ ｀ ⌒´ __／
/´:::／ﾍ;;;/∨::＼::::::::｀ヽ
i:::,::>:::i/;;;;i /:::::::く:::::::,::::::ﾍ
｛:::i::ヽ::i;;;;;;;/:::::／::::::::i:::::::::｝
(The Pendulum)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
これで終わりです。
以下のサイトのAAのまとめから多くのAAを引用させていただきました。
・ 風景・背景アスキーアート保管庫Plus
・ やる夫AA録2
見ていただいた方、ありがとうございました。
http://www.literaturecollection.com/a/o_henry/210/
87454Byte （´д｀）Edit Version3.015_4_0(2009/05/15)