赤い虹のすみか(加藤荊)| エスペラント | Cxielarko | チエルアルコ (広島の安達さん情報ありがとう。フランス語の順序を入換えた感じですね。) |
| 英語 | rainbow | レインボウ |
| オランダ | regenboog- | レ−ゲンボ-ク |
| ドイツ | Regenbogen | レ-ゲンボ-ゲン |
| スエ−デン | regenbage | レ-ゲンバ-ゲ |
| デンマ−ク | regnbue | レグンブエ |
| ノルウエー | regnbue | レグンブエ |
| アイスランド | regnbogi | レグンボ-ギ |
| フランス | arc-en-ciel | アクアンシェル |
| スペイン | arco iris | アルコイリス |
| ポルトガル | arco iris | アルコイリス |
| イタリア | arcobaleno | アルコバレノ |
| ルーマニア | curcubeu | チュルチュべウ |
| ロシア | raduga | ラドガ |
| チェコ | duha | ドーハ |
| ユ−ゴ | duga | ド−ガ |
| ブルガリア | duga | ド−ガ |
| フインランド | sateenkaari | サテエンカアリ |
| インドネシア | pelangi | |
| 中国 | 彩虹 | |
| 韓国 | 명사 |