〜 今 ど き の 名 古 屋 弁 〜
ちょっと違う１５んち ・・・１５日
山田んち ・・・山田の家
たったか →たったか走ると言う。
たったか？ は別の意味。足りたか？
これわかるかな？
もうやっこ（この前「ご縁です」でやっとった） もうやい とも言う。
うそばっかこいとってかん！
飲んでかっせる。 行かっせる。
すっこんどれ！
たんび
おどかす
かやす
ほこりまるけ
いかんて ・・・いろんな意味に使う。
さかしま
おうじょうこく
もうはい
行かないかん ・・・某社のCMで使われました。
じべた ・・・ジベタリアンの語源
ほれみぃ
とっとく →とっとこ
だで
ええかげん
テレビ番組「西川きよしのご縁です」岐阜県美濃市をきよし・国生さゆり・兵藤大樹が訪問
大正元年創業の老舗の孫娘さんの一言・・・ 「いかんがね」
テレビ番組「加藤家へいらっしゃい！〜名古屋嬢っ〜」（放送終了）のせりふ
お父さん光一郎のせりふ ・・・ 「ちゃっちゃと」
次女環のせりふ ・・・ 「おそがい」 「わや」
※以下の名古屋弁もよく出ます。
日常会話でよく使われる。
否定するとき ○○ん 知らん 行かん
○○だがや →ギャグだがや（てまえみそ）
＝○○だがね（これはメジャー） ○○だて（と言うこともある）
なんで？ ・・・ＷＨＹの意味
○○ばっか あんたばっか（みこ）
えらい○○ ・・・ＶＥＲＹの意味
どえりゃあ
でぇれぇ
すぅごい
すっごい
よぅ○○
＝よぅけ ようさん ・・・ＭＡＮＹの意味
えぇ○○ ・・・ＧＯＯＤの意味
（どうでも）えぇが →まぁ、えぇがや。
えぇよ（ＹＥＳとＮＯがある）
ほんだで →ほんだでよぅ。
ほんでも →ほんでもなぁ。
だもんで →類 行かんもんで。
まんだ（久子じゃないよ） →まんだ寒いて。
しやぁ →はよ（早）しやぁ。 ＝はよしな。
○○しやぁ →行きゃあ。 言やぁ。 いりゃあ。 寄りゃあ。
○○してみやぁ →行ってみやぁ。食べてみやぁ。
○○まい →行こまい。 やろまい。 しよまい。
○○らんて →変わらんて。
○○かんわ →わからんでかんわ。 とれぇこと言とってかんわ。
○○かんで →はよ（早）起きなかんで。
○○かんよ →なめとってかんよ。
いかんがや
たぁけ
○○すか →できすか！ やれすか！
○○せぇへん →使えぇへん。 着けへん。
○○んどこ →行かんどこ。 言わんどこ。 聞かなんどこ。
○○んない？ →配んない？
○○んない →配んない。
ようせん →類 よう行かん。 よう行けへん。
わからん やってみなわからん。
○○できん →類 染めれん。
○○しとる →やっとる。 知っとる。 持っとる。
○○しといて →そこ置いといて。
○○してちょう →待っとってちょう。
○○したって →行ったって。 言ったって。
○○したれ →行ったれ。 言ったれ。 やったれ。
○○してみんと →行ってみんとわからん。
したない ＝したないんだわ。
落っこっちゃった。
つっ込んだった。
（○○）なってまった。 →つかまってまった。
やっすい ・・・ＣＨＥＥＰの意味 →類 ふっとい やったら
大きなった。
ほんなこと →ほんなこと言っとったって。
○○らへん →前らへん
別の意味で使う
（体が）えらい ・・・疲れるの意味 たるい（とも言う）
きもい＝きむい ・・・ＴＩＧＨＴの意味
いやらしい ・・・例えば、みんなが残業してるのに自分だけ帰るのはいやらしい。
ほる＝ほかる ほかす →○○ほったって。
会話
「ちょっと待っとって！」
「時間ないであんたなんか待っとれすか！」
ちょっと古いけど
○○さいが
ござる ・・・いらっしゃるの意味（年配の人の敬語） ござらっせるとも言う。
○○さっせる 言わっせる。
言わした（志麻じゃないよ） ・・・おっしゃったの意味（命令形ではない）
うみゃあ →めちゃめちゃうみゃあでかんわ。
おみゃあ ・・・ＹＯＵの意味
○○だぎゃあ →だめだぎゃあ。
○○りゃあす →何考えてりゃあす。 何言っとりゃあす。
とろくっさい
ぎょうさん
ごっつぁま（年代層が高い）
○○だなも（まだ使ってる人がある）
まぁ他に・・・
