Будьте любезны
こんにちは、ロシア語を勉強しているみなさん！お元気ですか？何をしていますか？何を見ていますか？はい、こちらはロシア語会話のコーナーです。
今日もロシア語会話の難しさについて話しましょう。道で何かを聞きたいとき、道を調べたいとき「ちょっとすみません」と日本語で言いますね。ロシア語会話Будьте любезныの方がいいですね。Будьте любезныという表現を覚えておいてください。ロシア語会話のときとても役に立つと思います。翻訳したら「ちょっとすみません」になります。ロシア語会話のこの表現はとても丁寧で、これを使ったらもう最高ですね。私はよく使います。私はこの表現が好きです。
次にИзвинитеもロシア語会話でよく使われますね。同じ「ちょっとすみません」の意味のことばです。多分ロシア語会話で他の人が一番目の表現よりこのロシア語表現をいうかもしれません。
Будьте любезныはちょっとなんか貴族出身と天皇の隣にいるみたいな人が使うと思います。なんかаристократичный感じがします。私はこの表現を使います。
次にИзвинитеはロシア語会話で意味が二つあると思います。さっき言ったように「ちょっとすみません」の意味があります。そして一番大事な意味を持っています。ロシア語会話ではИзвинитеは「ごめんなさい。すみません」という意味も持っています。
それではロシア語を勉強しているみなさん、今日の二つの言葉をしっかり覚えておいてください！ロシア語会話とき便利だと思います。それではロシア語会話のコーナーでした。
