彦根大学受験セミナー　　塾長　中村直樹

2019年　18・17・16・15・14年センター試験英語完全解答問題文の全訳 　　　　　　　　　　　

2018　1/13に行われた2018センター試験の英語の全訳解説　(1/17に公開）　

      数学完全解答のページへ　http://www.geocities.jp/rsemi9101/bcsenter.htm

１ ）森の中の小川の横の静かな小道から街を通り抜ける混雑する大通りまで　人々は異なる場所に様々な

道筋の様式を作ってきた　これ今　私たちの周りのすべてに存在する　そしてそれらの利用は社会にとって

の必須である　それらの道筋は人々が移動することを可能にし　ものを運び1つの場所から別の場所へ早く

安全に情報を送る　歴史の流れの中にあって　それらは私たちの日常生活に重要なものになってきている

２ ）初期の頃の道路は自然なままに　しばしば地面に作られた　それらは徐々に人々が徒歩や馬に乗って

旅行をする間　長い時代の間に発展した　それらの歴史の重要な転換点が古代に最初の馬車が現れたときに

訪れた　いったんそれが起こると　人々はよく手入れのされた道路の重要性を認めた　それ故　町も都市も

全くの田舎も　繁栄するために　それらを改善した　その結果として生活はますます便利になり　情報伝達は

大きく　経済は成長し文化が伸展した　陸上の道路の重要さは　はるかに大きくなり　特に自動車の出現の

後はそうであった

３ ）人々は水の上の通路もまた確立した　川や運河は人々が動きまわったり　ものを運んだりする上で

効果的な通路として役立った　例えば日本の古い町である江戸では　水路が農産物や海産物　木材の運搬に

利用された　それは町の生活と経済を支えた　人々はまた海を横断する通路を開いた　海の通路は　風　波

　水深　海岸の地形に基づいて作られたが　船の誘導に重要であり　特に風の力で　主に動いていたその

時代にはそうであった　そのような海の通路を使って人々は大きく離れた場所に進むことができて　それ

以前には到着することができなかった場所へ行くことができた　多くの重要な海の通路が出来上がって　

天然資源や製品や考えを交換することにつながった　これは　その見返りに都会と町の成長を助けた

４ ）人々はまた同様に宇宙の通路を開き始めた　飛行機の発明以来　それらの通路は人々がたやすく　

遠いところに進むことを可能にした　人々は風や大気の流れの状態を考えて1番良い通路を見つけた　

ついに　人々は安全に快適に　空高く進むことができるようになった　とてつもなく遠い距離を　

ほんのわずかな時間をかけるだけで行くのである　実際人々は船でヨーロッパから日本へ1ヶ月以上いつも

必要としていたが　今日では　それらの間を飛行機で１日で行くことができる　そうした空の通路の確立に

よって　とても多くの人々が　今は　観光や友人訪問や仕事をするために　世界中を進んでいる

５ ）今日では私たちは新しい形の通路を持っている　インターネットは情報の電子的な交換を得意にしている　

この世界規模の通路を使うことによって　ある時は本や顔を付き合す会話を主な手段としてのみ可能であった

情報を　簡単に手に入れることができる　人々はまたすべて同時に多くの人々にすぐにメッセージを送る

ことができる　ある研究によると350万以上の人々が　それは地球の人口の約半数なのだが　今日ではこの

電子的な通路を使っている　工業技術が進歩するにつれて　より多くの人々が情報を集めたり伝達したり

するためにこの通路を利用するだろう

６ ）人々が存在する限り　彼らをつなぐ通路が存在してきている　それらは人々や物、情報の移動だけ

ではなく　私たちの情報交換や経済や文化にも貢献してきている　通路は人類の発展と繁栄に　重大な役割を

果たしてきた　私まだ最近において知られていない通路も　将来には　私たちをまだ　これ以上のところにさえ

連れて行くことが確かだろう

第1問           A

問1         法律違反　論理的　トラ　漠然

問2         制限された　基礎がため　囲まれた　大けがの

問3         教会　好奇心の　カーテン　起こる

B

問１　市民　購入　連合　妥当

問2　豊富な　決心　政治　可能性　

問3　慈善　大陸　演示する　敵

問4         農業　発見　物質　哲学

第2問           A

問1         私がプラットフォームに着いたときその列車はすでに到着していた、

　　　だから寒い中で待つ必要がなかった

問2         東京は比較的小さな土地の区域だが大きい人口を抱えている。

問3         2つの言語を持つ両親によって育てられた子供達は自然に2言語を覚えるだろう。

問4         私の妹は真面目な高校生ではなかった、私もそうでなかった。

問5         映画が始まる前にどうか携帯電話のスイッチが切れていること確認してください

問6         私たちはよく進歩してきた、だからすでに予定表の先を行っている。

問7         私の発表の後の有効な彼らの評価のおかげで私は大変救われた気がした。

問8         課せられた事業を終了するまでは、あなたは卒業することができないだろう。

問9         木材は主たる燃料として使われていたが、今日では化石燃料が広く使われている。

問10      毎日おばあさんを病院に見舞いに来てくれて、彼はとても思いやりがある。

B

問1         こんばんわ、ゴメズ夫妻。なにかお手伝いしましょうかそうですね、劇場に

　　　行く方法をあなたが教えてくださるかを、心配しています。　　(4�D26�@3)

問2         すいません。次の週のセミナーで私たちは何を話し合うのかを知りたいのです。

　　　私はまだ決めていません、だからeメールで詳しいことを君に送らせて下さい。(2�B46�D1)

問3         そんな大きな会社の社長になった後でどのように変化がありましたか。私はもっと効果

　　　的に、自分の時間をやりくりする必要をさとるようになりました。　　(1�C53�E2)

C

問1         昨夜の夏のキャンプのキャンプファイヤーはどうでしたか。

　　　最近はとても乾燥していたので、先生が火をつける事を許可するようには思わない。

問2         ときどき私は自分がさほど良い音楽家ではない気がします。

　　　元気を出してください。あなたよりも才能のある人は誰もいません。

問3         ヨウコさんお分かりのように私はこれ以上息子にピアノで、実際に教えることが

　　　ありません。彼は今は私よりも上手く演奏します。

　　　そうですね、たぶん私たちは誰か他の人に彼を教えさせるようにするべきです。

第3問           A

問1         ご存知のようにピーターの誕生日がすぐ来ます。びっくりパーティーの準備はす

　　　べてうまくいっていますか。　　はい、すでに彼のプレゼントを買って包んであります。

　　　これです見てください。　　彼が見ないようにするために隠しておくべきですね。

　　　いつでもる彼は入ってくるでしょう。　　わかりましたパーティーまでは向こうへ置いて

　　　おきましょう。

問2         英語の宿題はできましたか。難しかったですね。　　ああ、私は全く忘れていました。

　　　　　昼休みの間にすることができますよ。　　努力しても点数は取れない。それは時間の

　　　無駄だろう。　諦めないでください。あなたは英語に合格する必要があります。

B 問1

日本の学生は今授業で実技的な活動に多く携わり物事の暗記はあまりしない。実際の経を通し

て科学法則を学んでいる。�@世界中の他の学生と比べて科学でよい点数を取っている。�A針金

や磁石や紙ばさみんなどの日用品を使ったて電気モーターを作る。�B塩と氷を使って手動で

アイスクリームを作る。�C学生はそれが楽しくて教育的であるだけでなく実用的である故に

新しい学習のスタイルを好きだと言っている。

この新しい方法で学生がいっそう科学に興味を持つように励ますだろうと期待される。

問2

試行錯誤は科学で使われている進み方だが、毎日の生活でもしばしば見られる。それは人々

が元気な気分でないときに見受けられる。また新しい治療法について医学書を見たりインター

ネットとを調べることができる。治療法のどれでも使うことを決められるだろう。�@もし治療

法が症状を改善させないときは別の物を試みる。�Aその治療法がいかに科学的であるかについて

心配をする。

毎日の生活にこの進め方がいかにあっているかの例がこれである。�B問題を解くときに科学者は

いくつかの方法を持って向かってゆき、その中で可能性のある選択肢の1つを使う。�C1つの考え

が失敗するとそれに代わるものを考えていく。

このように科学や日常生活で使われている作業の進め方はいくつかの点を共有している。

問3

食べ物は私たちのお腹を満たす以上の事を行える。それは気分も満たしてくれる。もし君が空腹

でない時に食事でそうした気分を満たそうとするなら、それは感情での食事として知られている。

感情での空腹と体の空腹との間にはいくつかの特徴的な違いがある。�@感情と肉体上の空腹は

ともに食べ物を使ってて取り除こうとする空腹の信号である。�A感情での空腹は急にやってくるが、

体の空腹は徐々に起こってくる。�B感情の空腹は欲しい食べ物ですぐに処理される必要があるよう

に感じるが、体の空腹は我慢することができる。�C感情の食事は罪悪感を置き去りにすることが

できるが、体の空腹から来る食事はそうではない。

感情の空腹は食べ物で十分に満たされるものでは無い。食事はその時には良い気分になるのだが、

空腹を引き起こすその感情はまだそこに残っているのである。

C

おはようございます。皆さんは宿題を読んできたと確信していますので、今日の授業の異文化

コミュニケーショを始めたいと思います。私の最初の質問はなぜ異文化コミニュケーションの

学習が必要か、です。　誰か答えたい人はいますか

はい、それに答えてみたいと思います。人々には自分の考え方や世の中が自然で正しいという

とらえ方ついて考えているでしょう。誰かが違ってたやり方をしていることに出会うとそれを

不思議だとか間違っているとみなします。異文化コミュニケーションの自覚を持つ事は私たちが

誤解が起きた時にそれを理解して処理することを助けることができます。人々は仕事や勉強や

休暇のような、多くの理由で海外旅行をするので、今日においてそれは極めて重要だと思います。

外国から来る人々と出会う機会は増大しています。こうした接触が増えてくるにつれて文化の違う

人々とのあいだの問題も多く起こるようになっています。

その通りです。あなたが言うように異文化コミュニケーションの学習は文化的な誤解をもっと簡単

にスムーズに処理できるようになるために役立つのです。

では文化という概念について話を進めましょう。文化はいつでも身の回りにあるので定義すること

が難しいことを知るべきです。それゆえ、特色と言う観点で文化を論じがちになります。誰か異文化

の特色としての事例を出せる人はいますか。

私が面白いと思った特色は、あるひとつの文化に属している人々は同じ価値観や考え方や行動を

持っていることです。価値観とは価値があると感じられる事柄であり、日本語のもったいないという

概念に似ています。考え方は人々が本当だと信じていることであり、それは多方面の領域に広がって

います。例えば、ある文化のなかの人々は、受け付けない食べ物の種類という考えを共有している

でしょう。行動は人々の動きについてのものであり、 1同じ文化の中の人々はしばしば同じように

行動をしているのが見られるでしょう。

良い説明です。それは行動の共有があなたを文化的な集団のメンバーにさせる事を意味しているでしょう。

質問はできますか。

もちろんどうぞ。

いつも周りの人々と違っているように思える人についてはどうなのでしょう。私は時々、

友達と違うやり方をしています。もし私たちがグループの人々と同じ行動をする必要があるなら、

同じでない人々はその文化的な集団の人々と違うことになるのでしょうか。

良い質問です。それに応えるために私たちは個人的な事よりも文化的な標準との関係で考える必要

があります。

文化的な標準とは何ですか。

そうですね文化的標準を文化的なその集団の人々によって共有されている規則や行動の標準なのです。

それではその文化的標準に従わない人々には何が起こるのでしょうか。

そうですね、彼らはもっと小さい集団か、または二次的な文化集団に属しているのでしょう。しかし

そのグループはそれでも文化の1部だと考えられます。彼らの行動がその考えている文化で受け入れ

られる範囲内にあるのなら、適切だといえます。

それなら1つの文化はある大きな集団を形成するグループを含んでいると考えるのですが正しいでしょうか。

はいそれがあなたに、物事をはっきりさせる事になるのを願っています。いいですね、私たちが別の

文化の特色について行動を起こし考えて行く準備をしたと私は思います。

第4問           A

アメリカの消費者は輸入果物の量や種類を増やすところから利益を得ている。特に1990年代からそうである。

今日の食料品店の果物と野菜の売り場はしばしば1年中何ダースもの異なる新鮮な果物を並べている。

国内の新鮮な果物に加えて世界中の地域から来ている。

新鮮な果物の輸入の急増はアメリカの新鮮な果物の市場に多くの影響を与えてきた。例えばオレンジは

アメリカの優れた国内生産性の果物であるが、アメリカのオレンジの輸入量は1990年代以来確実に伸びて

きている。それはアメリカの作物が冷たい気候を経験したときの一時的な急増に並んでいるものである。

アメリカの国内市場は様々な国と地域からのオレンジの輸入を受け入れている。主な産地の中でもメキシコは

長い間の供給源である。しかし、 1年を通しての新鮮なオレンジに対するアメリカの強い求めに対して、

特に国内のネーブルオレンジが手に入りにくい夏の月間には、南半球の国々も主な供給者になってきた。

オーストラリアは、ネーブルオレンジの輸出をアメリカの政府から許可された後の、1990年代の始まりから、

そのような国での1番であった。 1990年代の終わりには南アフリカがオーストラリアのあとに続いた。

そしてごく最近にはチリも同じように加わった。

アメリカには国内生産オレンジに、ネーブルとバレンシアという、2つの主要な種類がある。ネーブル

オレンジは実際に種がなく簡単に皮がむけて、水っぽいというよりも引き締まっていて新鮮である。

それは新鮮なのを食べるのに最も人気がある。アメリカの新鮮なオレンジの市場でのネーブルオレンジ

のシェアは2010年から2012年の間に76％だった。それに比べるとバレンシアオレンジは、皮が薄くて、

ときには種があり、ジューシーで甘い新鮮さがあり、同じ時期に24％を数えていた。アメリカの新鮮な

オレンジの市場のトップの供給元として、カリフォルニアはネーブルオレンジの生鮮市場の87％を生産し、

バレンシアオレンジの生鮮市場の81％以上を生産している。

国内の新鮮なオレンジの市場の主な収穫期は11月から5月までの期間であり、それはカリフォルニアの

ネーブルオレンジがとれる時期である。しかし、生産されるオレンジと国内で輸送されるその量は6月から

10月まで著しく落ち込んでいる。昔の時期には新鮮な輸入オレンジが国内消費量のごくわずかな

部分でしかなく、バレンシア

オレンジはネーブルオレンジの時期はずれの時の、人気のある選択肢だった。しかしながら、第2図に

見られるように、南半球の国々からのネーブルオレンジの輸入が夏の時期のアメリカを支配するようになった。

季節的な生産パターンがあるので、メキシコのオレンジの大部分は12月から6月にかけてアメリカの市場に

到着するが、その時期はアメリカの供給も比較的大きい。対照的に南半球の国々からの輸入の季節は主に6月

から10月にかけてであり、その時期はアメリカの供給が比較的小さい。同様にこの傾向は多くの他の果物に

見られるものにも似通っている。

B

オクタゴン美術館

オクタゴン美術館は、絵画や彫刻や写真のような現代美術を扱ったた展示やプログラムを提供している。

オクタゴン財団によって1972年に設立されてからこのかた、広範囲な収蔵物を持っていて、多くの常設

展事物や、特別展示も提供しており、プロの芸術家や評論家の講義や、学校の生徒の授業、専門家による

ツアーガイドを行っている。

　　　　　　入場料　５ドル／1 名　（6歳以下は無料）

プログラム料金

ショートツアー　9 0分　　　　大人（18歳以上） 10ドル　　

学生（7〜17歳）  8ドル    　　１日　２回

子供  (6歳以下)   無料  　 　午前9時・午後2時

広範囲ツアー　 3時間　　　　大人（18歳以上） 20ドル　　

学生（7〜17歳）  15ドル     火曜日・土曜日

子供  (6歳以下)   無料  　　　午前10時

絵画教室        9 0分       大人（18歳以上）  15ドル　　 月曜日　午後7時

学生（7〜17歳）  8ドル    　水曜日　午後4時

子供  (6歳以下)   無料       水曜日　午前10時

写真実技　　　2時間　　　　大人（18歳以上） 10ドル　　 日曜日  午前 7時

学生（7〜17歳）  8ドル    　日曜日　午前10時

　　　連絡事項

―　ツアー、授業、実技は入場料を含む。

―　申し込みはここから。ツアー、授業、実技、それぞれ少なくとも1週間前までに。

―　美術談議も提供しています。各種の土曜日にOMAホールでゲストスピーカーを招いて大人の聴衆

にお話をします。予約や追加料金は不要です。今月の予定表はここを。

問1         カズ子は19歳で、店の手伝いをしていて、美術館の活動に参加したいのだが、 ウイークデイ

の夜しか空いていない。彼女はどの活動を最も選びそうか。

問2         退職した夫婦と6歳の孫がウィークデーの午後の活動に一緒に参加したがっている。どの活動

を最も選びそうか、また合計でいくら払うことになるか。

問3         ウエブサイトに従うと。次どれが合っているか。

第5問

台所に立って私に4つのコースのディナーの受賞をどのようにして勝ち得たかを示しながら「私が十分な

ものに達しているとはだれも思わなかった」、とジョンおじさんは言った。私はちょうど大学を卒業した

ところで、このディナーは私への彼の贈り物だった。私の為に有名なシェフが料理をしてくれているのは

ものすごいことだと感じた。何よりも優先する話は、2, 3日して彼は国内で有名なテレビ料理コンテスト

の、ザ・ビッグタイム・クックオフで、競争する予定だったので私は興奮していた。

ジョンおじさんは若い時、家族と一緒に田舎に住んでいた。彼のお母さんは地方の学校で教えていたが

ジョンが10歳の時に彼女は老いたお母さんの世話をするために退職しなくてはいけなかった。その時

までずっと頭、彼のお父さんは親切でジョンや3歳下の妹と遊ぶために十分な時間があった。しかし

請求書がうず高く積み上げられるにつれて、家族は困りはじめた。ジョンの倒産はついに遠くの街の

仕事につかなくてはいけなくなった。そうして週末にしか家に戻ることができなかった。

忙しい仕事の日課のために、次第にジョンのお父さんは、いつでも家に帰ってくると疲れているように

見え始めた。 本当のところ彼は、素敵なユーモアのある人から、常に気難しい人に変わってしまった。

家では家にいるときにはただ休息をとりたがっていた。彼はしばしば小さなことでジョンをしかった。

お父さんに受け入れられたくて、ジョンは全力を尽くそうとしたが、 十分によいと思えることは度も

なかった。ときどき彼はお父さんを避けるようになり始めた。友達と一緒にショッピングモールをぶら

つき始め、ときどき授業をサボった。少しずつジョンの成績は悪くなった。両親と先生は彼の将来を心配した。

ある日曜日の朝、ジョンのお母さんが自分のお母さんの世話をして外出をしているときに、お父さんは

テレビの部屋で、居眠りをしていた。ジョンの妹たちはお腹をすかしていて、ジョンは彼女らのために

何かを料理し始めた。彼は料理の仕方をはっきりとは知らなかったが、お父さんを煩わせたくはなかった。

急に台所のドアが開いた、そしてお父さんがそこに立っていた。「起こしてしまったのならすみません、

お父さん。チェルサとジェシカがお腹をすかしているので、私が卵等を料理してあげようとしています」

お父さんはしばらく彼をまじまじと見つめて「卵だって、今日のような綺麗な日曜日に、昼食に卵がさほど

良いとは言えない。裏庭でステーキでも焼こう。」「本当ですか。あなたは疲れているに違いないのに。」

「大丈夫、私は料理が好きだ。料理は私にアルバイトでコックをしていた学生時代を思いださせる。美味しい

ステーキの作り方を教えてあげよう。」

ジョンは驚いたのだが、彼のお父さんは料理を始めると元気になった。彼はジョンを横に連れて行って、

料理がある意味では科学的な作業のようだと、彼に細かく説明した。「無罪量を正確に測り、どの項目を

一緒に行うのかを知る必要がある。もしそれをマスターしたら、あなたはとても多くの人々に喜びを提供

できるだろう。」と。ジョンは長い時間の中で初めてお父さんに親しさを感じた。それからは、ジョンは

もっと多くの時間を家で過ごすようになった。彼は家族のために定期的に料理を始めた、そしてそれから

後の大学で友達の為にもした。ジョンは料理をするときにいつも楽しく感じた。そしてこの楽しさは彼の

人生の他のものにも溢れでていった。

ジョンおじさんは大学時代にずっとレストランの仕事を自分の道として働いた。そしてついに有名なレス

トランのシェフになった。彼は本当にその仕事が好きで、自分の特別な技を伸ばすために懸命に働いた。

彼は最後には自分自身のレストランを開くことができて、彼の独自性のある食べ物のスタイルを提供した。

彼はいくつかの賞を取って金持ちや有名人に料理を作った。

これが私たちをコンテストに連れ戻す。ジョンおじさんと私は、彼が選ばれたことに興奮した。しかし、

彼はその台所で本当に私に感動させるような何かを共有していた。「わかっているだろうマイク。私

ザ・ビッグタイム・クックオフの出演者としてテレビに出られるのでぞくぞくしている。しかし私を

1番幸せにしているものはあなたと一緒にここに立っていることだ。私が気を使っている人々の1人

なのであり、そしてまさにあなたと私が話をしていることだ。それはまさに私の父が私に、もう何年も

前の夏の晴れたある日にしていたようなことだ。それは私の人生のすべての重要なものを作った。」

とジョンおじさんは語った。

第6問

1　オペラは最高レベルの表現で人の声を褒め称える芸術の形である。他のどの芸術の形も、オペラがする

ようなやり方で興奮を与えたり心を感動させたりはしない。特に偉大な歌手によって演じられた時はそうだ。

そのような歌手は最も偉大で、今までに人の声のために作曲されている心を打つ音楽の何かを届けるために

訓練してきている。

2　オペラは西欧のクラシック音楽の伝統の中で重要な部分になっている。それは音楽と言葉と身振りを使

って、印象的な話を生命に運んでくる。オペラは19世紀の終わりにイタリアで始まり、その後ヨーロッパ中

に人気が広まった。何年もかけてオペラは、世界中で様々な音楽と劇場の発展の中で期待に応えてきたし、

今もそれを続けている。この何十年間の間に、現代の録音技術を通してはるかに広い聴衆がオペラを紹介さ

れた。歌手の中にはラジオやテレビや映画での演奏のおかげで、名声を得てきた人もいる。

3　しかし近年、オペラは深刻な試練に直面してきた。それらのいくつかの原因は、制御できないものになっ

ている。オペラに今起こっている試練の1つは経済問題だ。今の世界

経済の減退は、文化的な組織や芸術家にわずかのお金しか都合をつけられない。このお金の欠乏はオペラ

歌手や他の芸術家を支えるために、どれほど支払うべきかという幅広い問題を引き起こした。社会は会社の

社長に高額な給料を払い、スポーツ選手に100万ドルの何倍もの契約書が与えられることを受け入れている

ようである。しかしオペラ歌手に対してはどうだろう。さて、人々は芸術家は貧乏で苦労すると創造性が

豊かになるという考えを持っている、しかしこれは現実的ではない。もしオペラ歌手を含む芸術家達が

必要な支援を受けられないなら、価値ある才能が投げ捨てられるのだ。

4　お金の欠乏だけではなく、オペラの世界ではお金が何とか運営してゆくその方法も苦しくなってきている。

一般的に、主役の歌手には舞台を終えたときになって初めて出演料が支払われる。舞台が始まる前の何週間

ものリハーサル中には全く何も受け取らない。役柄の準備をするために受ける、レッスンやコーチの費用を

支払わなくてはいけない。もし病気になったり演奏が中止になると出演料を失う。このシステムの不安定さが

オペラの将来を危機的なものにしている。

5　オペラが直面するもう一つの問題は、人気のある娯楽に影響された聴衆の要求にどのように合わせるかで

ある。芸能歌手はどのように音を作るのかと同じく、どのように見せるのかという観点で大きく評価される

ことが多い。それゆえに、この人気とりの文化に影響された聴衆に演奏を行うオペラ歌手は、今や歌うモデル

であることを期待されている。こうした要求は非現実的でありときには弊害も持っている可能性がある。

オペラ歌手は、もし体重が小さすぎるなら、マイクなしに大きな劇場やコンサートホールを満たすような大

きな音を作る事は出来ない。歌の能力をさておいて肉体の見ばえを強調することは、聴衆が人間の声の最も

良いものを、見失しなうようにさせるかもしれない。

6　オペラの問題には簡単に解決できないものがあり、オペラの価値については、多くの異なる意見がある。

しかし、毎年多くの若い人々がこの特別な芸術の形で自分の才能を伸ばす希望と夢を持って音楽学校に入学

する。オペラが多くのものの中で生き延びて、後に続いてくる世代を魅了し続けているという事実はそれが

価値に満ち溢れた尊敬された芸術の形のまま存在している事を示しているのである。

2015年センター試験

　　　英語の問題(産経デジタルにリンクします)http://www.sankei.com/module/edit/pdf/2015/01/center_englishW_Q.pdf　　　　　　　　　　　　　　　     　　

第1問 A

問1 　先祖、古代、ハンドル、ハンサム　

問2　洪水、フック、振った、木製の

問3　混乱、拡張、任務、職業

B

問1　ほめる、謙遜な、保存する、成功･連続

問2　野心の、構成要素、探偵の、恐竜

問3　結論、訓練、住宅、十分な

問4　同行する、適切な、複雑な、成分

第2問　A

問1　またおじいさんを怒らせましたか　そんなバカな事をするべきではありません

問2　コンピューターが盗まれたのでスコットは警察署へ行った

問3　去年の冬は日本の北部にごくわずかしか雪が降らなかった点でむしろ珍しかった

問4　私の孫は歌手としての仕事を始めたが、私は本当は将来に女優にもなってほしい

問5　ぐっすり眠っていたので午前2時に起きた車の事故を聞かなかった

問6　私はいつも海の景色を楽しみながら、浜辺を犬と散歩する

問7　富士山が青空を背景に堂々とそびえている

問8　すいません、たった今話していた、一番良い解決策はなんだとおっしゃいましたか

問9　インターネットはとても力のある道具になったのでどこに住んでいても教育資料にアク

　　　セスできる

問10 マネージャーは彼のチームがサッカーリーグに勝つだろうと言っていたが、本当に次のシ

　　　ーズンに勝利した。

B

問1　私たちは前に会いましたか？あなたの事を私はよく知っているみたいです

　　　私はそう思わない　もし会っていたら、もっとはっきりあなたを認識したでしょう

　　　352461

問2　車のレンタル期間を伸ばせますか　はい、でも追加は１日に50ドル別料金がかかる

      652314

問3 今夜は料理しましょうかそれとも中華料理を注文しますか 料理を始めるには疲れて  

    できない気分なので中華料理を注文しよう   143652

C

問1 私は先週ここでこの本を買った でも真ん中の2~3ページがかけています

　　　　領収書を持っておられますか それがないと私どもは交換できません

問2  あなたがここにいてとても救われています　飛行機は40分後に出発します　知って

　　　います　ジョンがここに私を乗せてきてくれたおかげです　間に合いますね

問3　あの綺麗な蝶々を見てください　家に持って帰るために1つ捕まえよう　

　　　それはいけない　そんなことをするつもりにはなれない　見て楽しむだけにしよう

第3問　A

問1　週末はどうしていましたか　ショッピングモールに行きました　春の大売り出しを

　　していました　何か良いものを買いましたか　そうですね新しい上着を買いました

　　それで思い出した　私はドライクリーニング店に行かなくてはいけない　自分の上着

　　を取りに行く必要がある

問2　テニスのトーナメントはどうでしたか　チャンピオンになりましたか　いや疲れた

　　のと緊張のしすぎで最後の試合を落としました　それは聞いて残念です　大丈夫です

　　良い教訓になりました　今は次の大きな試合の前に休養とリラックスが大切なのがわ

　　かります

B　問1

切手集めはしたいときにいつでも安く楽しめる教育的な趣味です　それは歴史、地理、有名人、世界中の

いろいろな国の習慣を学ぶ素敵で活発な道を与えてくれます　(�Aこの趣味は1840年に英国で発行された最

初の郵便切手を世界中が見た後すぐに始まった)それはまた受け取る封筒の切手を残しておくことで、お金

を使わないで始めることができます　さらに晴雨にかかわらずいつでも収集の仕事ができます　もし新しい

趣味を探すなら切手集めは正しい選択になるでしょう

問2

比較的最近まで世界のある地域の人々は現金を表すものとして塩を使い続けていた　なぜ塩がお金として使

われたのかはいくつかの理由がある　大量に産出する場所がごくわずかなので経済的な価値が与えられた　

また別の理由は塩はまさに軽くて商業目的で運ぶのが簡単なのである　加えて塩は測ることができるので

簡単に重さからその価値を計算できる

さらに長い時間の間良い状態を保つのでその価値を有効にしている　(�C最後に、しかし大切なことだが、

塩は雪国の道路の氷を溶かすように多くのほかの使い道を持っている)　短く言うとお金を表すものとして

適するものになるある特性を持っているのだ

問3

昔はほとんどの日本のTV番組は時間ぴったりに始まったり終わったりした　(�@テレビ番組は放送局によって

様々だが全体には、早朝の時間はニュース番組に、夕刻の時間はバラエティーに牛耳られている)　競争に

よってネットワークの中には番組を少し早く始めることでライバルに優位に立とうとするものがあった　

多くの人々はある番組の終わり近くにチャンネルを回し始める、そこでネットワークはもし番組が2分早く

始まれば人々はそれを見始めるだろうと考えた　別の戦術は人気のある番組を人々が1つのチャンネルにし

がみつき他のチャンネルの番組の始まりを逃すように時間よりも少し後で終わることだった　今では多く

の放送局がこの戦術を取り入れて、ひとつの放送局の優位性は失われた　それでも視聴者を失わないよう

にこの作業を続けているのである

C

M　今日の討論のタイトルは迷信です　　それは何であってどうして人々はそれを信じるのか　　今日の

ゲストスピーカーはこの日本に住んでいる大学教授のジョゼフグラントさんと、カナダからの客員教授

リリーネルソンさんです　ジョゼフさん、迷信とは何かを説明していただけますか

J　迷信はなんら明らかな合理的基盤のない信念です　例えば人々が迷信にしている様々な日付や数字があります

　多くの場所で13日の金曜日は不運だと思われている　そしてここ日本でも4と9は不運だと考えられている　

その逆に7はラッキーセブンとして知られている　迷信を信じる人はある数を選んだり避けたりするような

行動はそれらの間に直接の関係がないにしても、将来の事件に影響を与えうると信じている　迷信を信じる

事は誰かを幸運や不幸に感じさせる一連の特別な出来事を人が認めることができるものの1つである　これは

人種や文化的背景に関わらない、歴史的な真実だったようである

M　それではあなたの考えは、迷信は私たちの周りの不思議な出来事を説明するために使われ得るものだとのことですね

J　その通りです　迷信は個人的信念の系統と偶然の一致の組み合わせから来る傾向がある、偶然に起こる物事なのです

M　それについて、もっとお話ししてくれますか

J　古代の信念の系統は私たちの周りの世界にあるパターンを探すという自然な人間の傾向から発展しています　

パターンを知ることが物事を早く覚えるようにしてくれます　しかしときには、好機や偶然の出来事がパターン

に間違われます　それは毎回同じ鉛筆を使って一連のテストに合格するようなものです　鉛筆はテストの合格に

関係していませんが　偶然の一致のつながりによって幸運な鉛筆になるのです　だから私たちは一つの出来事が

もう一つの出来事に、その2つをつなぎ合わせる自然な流れもなく繋がっていると信じることになるのかもしれ

ません　私は自分が友達から雨男とかレインマンと呼ばれる時に、自分のことでこの経験をしました　偶然の一致

で雨の時にその場に居たのです　それで「雨降り」という評判をもらいました　粗っぽく言うとだれも空から雨を

降らせる事は出来ませんが、我々の古代の新年の系統は偶然性でつながりレインマンのような迷信を作っててきて

いるのが分かります

M　とても面白いですね　それではあなたがおっしゃっているのは偶然の出来事や偶然のパターンが迷信を作ると

言うのですね

M　あなたいかがですかリリーさん　ジョゼフさんに賛成ですか

L　はいそうです　特に偶然の一致やチャンスの概念を認識するところです　人間の行動を理解するより良い試み

では、あるアメリカの心理学者がお腹を空かせた鳥の仲間の「鳩の迷信」と言う有名な実験を行いました　その鳩

たちはカゴに入られ餌を与える機械が自動的に決まった時間の間隔で少しの量の食べ物を配ります　心理学者は鳩

が食べ物を配られる時にいつも自分たちがしていた一定の間隔で行う身体の動作を繰り返し始めるのを観察しまし

た　彼は鳩が自分たちの繰り返す動作でその機械に食べ物を配るような影響を与えようとしている、と信じました

　彼はまた私たち人間も同じことをしていて、理屈の通らない行動をして、将来の出来事に影響を与えようとして

いると、仮説を立てました　迷信を信じる人間はまさに迷信を信じる鳩のようなもので、たとえ理屈が通っていな

くてもある成果と関係する行動に関係を持つのです

M　それは、心理学者が実験を通して、鳩も人間も迷信を信じる行動をすると思っているということなのですね

L　はいまったくその通りです

M　ジョセフさんリリーさん、迷信やなぜ人々が迷信を信じるのかについて教えてくださって、ありがとうございま

した　話し合いに移る前にここでちょっと休憩をとりましょう

第4問　A

　ソーシャルネットワークサービス(SNS)は、利用者が他の人と情報交換できるオンラインサービスで、友達や家族

と連絡を取るために利用する若者の数が増えています　しかしこの若者によるSNS利用の増加は、両親や先生の間で

の心配が増えていくことにつながってきました。それはSNSを使うことと共に起こる危険に若い利用者が準備してい

るかどうかに関係しています。　

　2011年のある調査は、SNSを使う時の危険の度合いの認識について、オーストラリアの両親と学生と先生に、明確

に、安全か、少し危険か、とても危険か、危険だが皆がどう行動するか、を尋ねました。図1は4分の1以上の学生が

安全を選んだことを示しています。　言い換えると彼らはSNSの利用は危険ではないと感じていたのです。それに加

えて19．6％の学生は危険を知っていても皆がしているのでSNSを使っていました。学生の反応と対照的に、両親と

先生はSNS利用にかかわる危険についてもっと用心深くなっていた。そして先生の方が少しだけ高い危険を見つめがちだった。

　面白いことに、すべての学生が同じ危険の割合を示したのではなかった。図2は年齢ごとの学生間の比較を示し

ている。7歳は中学1年生を表している、そして10歳は高校1年生を表している。SNS利用が安全だと答えた学生の

割合は年齢にかかわらずほとんど同じなのだが、少し危険を選んだ学生の割合では年齢ごとに落ち込みがある、

また危険だがどう行動するか、を選んだ人たちの中では上を向いている。

　さらにその研究は情報の安全保障について学生たちに尋ねた。7から10歳の学生たちは秘密について用心深さ

が増している、オンラインで誰が個人情報を見ることができるのかについて年齢ごとに注意深くなっている。7歳

の学生は情報の安全保障に最も用心深くなかったのだが、 SNS利用を安全か少し危険とのみ答える傾向だったので、

そこに最大の危険があると信じられている。

　研究は大人達がSNSの危険について若者達と議論をしていたかどうかを調べた。しかしその結果はここでははっき

りしていない。その一方では両親の91％以上と先生の68％以上がSNSの問題を学生と議論したと言っているのを、

その研究は見いだした。学生のおよそ半分が(46.1％)両親と話していないと答えていて、学生のおよそ4分の3(74.6％)

が先生と話していないと答えた。この違いについてはいくつかの説明が可能になるだろう。

B

グリーン国立公園のキャンプ場ガイド

グリーン国立公園のキャンプ場は4月1日から11月30日に開いています

アプリコットキャンプ場

このキャンプ場からの歩行登山はグリーン山の頂上に行けます　頂上からの素晴らしい景色を楽しんでください　

また森を自転車でサイクリングして楽しむこともできます　　

メイプルキャンプ場

メイプルキャンプ場はグリーン川に直接つながっています　釣りやボートや泳ぐことのような活動で楽しんでくだ

さい　川の側でキャンプファイヤーも楽しめます　

オレンジキャンプ場

このキャンプ場はオレンジ湖に面していて快適な野外活動の体験を提供します　湖では水上スキーに人気があります

　他の活動として釣りや泳ぐことや野鳥観察もあります

ストーンヒルキャンプ場

ストーンヒルキャンプ場は松林に囲まれています　巨大な松の木が感動的です　森の中をサイクリングやハイキング

をするとたくさんの野生動物を見ることができます　

キャンプ場　キャンプスタイル　1泊の料金　最大人数　最大利用期間　設備　規程　

問1　水の活動が好きな人がこのウエブサイトを見ている　どのキャンプ場にもっとも興

　　　味を持つでしょうか

問2　2人の人がグリーン国立公園で9泊をする計画をしています　自然を楽しみたがって

　　　いますがコンピューターを使うために電源が必要です　彼らが選びそうなキャンプ

　　　場に1泊いくら払わなくてはいけないでしょうか

問3　4人家族が犬を連れて4日間のキャンプを計画しています　キャンプ場での3泊の予算は100ドルまでです　

この旅行の主な狙いは国立公園でのバーベキューとサイクリングです　どのキャンプ場をこの家族は最も選びそうですか

第5問

Jホワイトモワから　Kオカモト様へ　2015年1月10日

助言のお願い　拝啓　オカモト様

私の名前はJホワイトモアです。娘のアンナはあなたの生徒の1人です　ご存知のように私たちは3年間の

シカゴ生活の後、6ヶ月前に日本に戻ってきたばかりです。シカゴに行く前に彼女は日本の学校に通って

いましたが、 アンナにとっては日本の中学校に通う最初の年になります。妻と私は彼女について少し

心配していますので、助言をお願いしてもよいものかと希望しています。

彼女は良い成績を取っていてクラスと先生を好んでいます。特に数字が特別に好きなので、数学の授業

が好きです。あなたの楽しい英語の授業についてもよく話しています。しかし、約半年が過ぎても、彼女が

友達を作ったようには思えません。先週彼女は、他の女の子が集まっておしゃべりをしているような授業の

間の休み時間にいつも1人で本を読んでいると言っていました。アンナはまた毎日ひとりで学校に歩いて行く

と言いました。これは合衆国で彼女がしていた様子とはとても異なっているのです。

わたしは新しい学校で友達を作る事は時間がかかるのを理解していますが、彼女が少し孤立しているかも

しれないと心配しています。できるだけ早く彼女が良い友達の仲間を作った方が良いのだろうと思っています。

親しい友達が1人いるだけでも良い第一歩になるでしょう。今までに私は娘のクラス担任と連絡を取ったこと

ありませんし、あなたを患わさない事を希望しています。あなたが学校での彼女の生活についてもっと多くを

ご存知だろうと思っただけです。どうしたら彼女がもっと個別の付き合いをしていけるかについて、何かお考え

があったら、お聞かせいただけたら幸いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具　　　Jホワイトモア

Kオカモトから　　Jホワイトモア様へ　2015年1月11日　返信　

拝啓　ホワイトモア様へ

私の生徒の親御さんからのお手紙はいつでも嬉しく思います、またもし出来る事ならお手伝いを喜んでさせて

いただきます。アンナさんとは、折に触れて何回かお話ししてきましたので、彼女が自信を持っていて友好

的な良い人だということが分かっています。特にあなたが彼女がクラスの中で他の生徒とうまくやってている

ような事をご心配なことを聞いて驚いています。多分彼女はすぐに親しい友達を作るでしょうが、彼女がそう

することを手伝うように、あなたが思う2、3の考えを、私は持っています。

まず、私たちの学校は友情を育む良い環境を与える多くの異なるクラブを持っています。彼女は音楽を楽しん

でいることを知っていますので、たぶん彼女は合唱部に入ることを好むでしょう。もしスポーツが好きなら、

バレーボールやサッカー、空手のクラブなどもあります。また私は最近新しい英語クラブを作っているところ

です。週に1回集まって話をしたり英語の音楽や映画を楽しんでいます。もしアンナさんが入部したり、

リーダーの役割を務めたりすれば、インターネットをしている他の学生と英語でつながることができます。

他のクラスからの日本人の生徒でニュージーランドで過ごしたことがあり、参加しようとしている人も知って

います。たくさんの共通することをお互いに見つけるかもしれません。

別の導入では彼女が注目の的になるような社交的な場面を作ることです。アンナさんはあなたが合衆国でよく

庭でバーベキューパーティーをしていたと私に言いました。もし可能なら、アメリカ風のバーベキューパーティー

をしていただいてクラスの生徒の何人かを招待していただくとどうでしょうか。みんなにとってワクワクする

体験になることを確信します。たぶんアンナさんももっとくつろげて、みんなも彼女のことをもっとよく知るでしょう。

私の経験では、彼女は自分で遅かれ早かれ友達を作ることに心配する必要はなく安心して良いと正直に思います。

しかしもしあなたが、私の考えのどれでも助けになるとお感じでしたら知らせてください、私たちで次の段階を

考えることができると思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝　　K オカモト

第6問

ミツバチを捕まえ魚を数えること　　市民科学者の仕事

(1)ここテキサスでの晴れた午後で、私の妻のバーバラはまた公園にきてオオカバマダラチョウの卵を数えて

その数を記録しています。データーを集めた後で彼女は、彼女を招き入れたプロの科学者にそれを報告します。

他の場面では私たちの友達のアントニオが1年に4回、異なる12の場所を訪れてカエルの鳴き声を聴いている。

彼は今までのおよそ20年間、自分の発見を科学者に提出している。そして国の反対側では、私たちの姪の

エミリーが地元のミツバチを捕まえて小さな目印を付けて地方の大学の生物学科に毎週のレポートを提出

している。その努力に対してだれもバーバラやアントニオやエミリーに支払っていないけれども、 3人の全てが、

市民科学者になった自分たちを幸運だと考えている。

(2)ボランティアがこのような活動に助手として参加する時に、彼らは市民科学に携わっていて、

それは情報を集めることを手伝うための、一般人を招きいれる、価値ある研究技術なのである。彼らの

何人かは理科の先生や生徒であるが、多くは、自然の中で過ごすことを楽しむ単なるアマチュアなので

ある。彼らはまた、科学者を目指し、間接的に環境保護を手伝う事に誇りを持っている。彼らが加わっ

ている活動は思いものではない。事実その源は100年以上さかのぼる。このようなものの、いちばん始ま

りとなる事業の1つはクリスマスの野鳥観察で、1900年にナショナルアウドバン協会によって始まった。

しかしながら市民科学者事業は今までにないほど急速に発展している。近年ではその60以上がアメリカの

環境社会の会議で認められた。

(3)正式の研究ではプロの科学者と他の専門家は、可能となる最高の基準を維持する必要がある。有効とみ

なされる研究のためには、熟達だけではなく客観的で正確であるべきである。市民科学者は細かいところ

において必要な注意力を維持できないとか、アマチュアはその投資の背景を誤解して情報の収集や整理で

間違いを犯す、と議論する人もいるだろう。言葉を変えると、市民科学者は本当に頼れるものと考えられ

うるのか、である。

(4)最近の2つの研究がそれは可能だと示している。まず第一は、ボランティアの知識と技術に焦点を当てた。

この研究では、 1人の科学者がボランティアに合衆国の大西洋岸のカニの種類を識別するよう頼んだ。彼は

ほとんどすべての大人のボランティアがその仕事を行うことができて、小学3年生でさえ80％の成功率を持っ

たことを見いだした。2番目の研究ではプロとそうでない人の分類法を比較した。厳格な伝統的手順に従って、

12人のスキューバダイバーがカリブ海の魚を106種類識別した。またプロによって作られた、もっと気楽に

ボランティアが楽しめるようにした手順を使い、12人のダイバーの2番目のグループが同じ海で同じ時間を

使ったのである。すると驚くことに、2番目の識別法が、やや多くの成功を遂げた。このグループは合計137

種類を識別したのだ。このような結果は、アマチュアが手伝った研究は、科学者がそれを編成したときには

信頼できるという事を示している。

(5)最もよい市民科学者の事業は輝かしい状況なのである。一方では科学協会がそれがない時よりもはるか

により多くのデーターへのアクセスを手に入れて、しかもより少ないお金を使うだけである。また他方では

市民科学は一般大衆に良い効果がある。人々を野外の自然の世界に連れ出し、科学的な作業に巻き込む。

それに加えて、人々が設備を使い、データを集め、見つけたものを報告しあう訓練を含んでいる、よく計画

された研究に人々が参加するときは、新しい考えや技術を学ぶ満足感を持つのである。

(6)市民科学者を使う科学的な研究のリストが急速に増えていっている事が、励ましになることを私は見出

している。それでも私たちは、市民科学の力を悟り始めたばかりである。より多くの科学者が、どれくらい

多くのボランティアがプロの研究に貢献できるのかについて、認識する必要があるだろう。私もわかって

いることだが、今は、私たちが「人々のための科学」という古くて保守的なものの見方を、もっと民主的に

「人々による科学」というものに拡げてゆくべき時期なのである。

2014年センター試験　英語問題の全訳　（ドラゴンスピーチでの音声入力）

　　　　英語の問題（大学入試センターにリンクします）　http://www.dnc.ac.jp/albums/abm.php?f=abm00003029.pdf&n=26eigo_hikki.pdf

問5 私は土曜日に私たちが学校の体育館を自由に使えるのが当然だと思っている

問10 母は家計簿のやりくりをとても厳しくしていて不必要なものを買わせてくれない。