修復工事終了直後 ２０１６年４月
所在地
〶６０４－０９６５ 京都府京都市中京区柳馬場通２条上る６丁目２８３
京都ハリストス正教会
でんわ ０７５－２３１－２４５３
伝道会・勉強会（人生相談）
☆ 勉強希望者（啓蒙者）については、洗礼まで
相談しながら、それぞれに合わせての個別指導を行っています。
神父に相談してください。
でんわ ０７５－２３１－２４５３
聖歌練習のご案内
☆ だいたい月１回、主日聖体礼儀後、信徒会館で聖歌練習が実施されています。
初心者大歓迎！！
単旋律（単音）聖歌はじめ混声四部・女性三部合唱など、
いろいろな聖歌を一緒に歌いませんか。
聖堂拝観のご案内
☆平日（月～金）聖堂拝観 事前予約が必要です。
平日の予約は下記 電話番号まで
ただし土曜日夕方５～６時頃、日曜日（主日）朝９時～お昼１２時半まで
礼拝中 聖堂拝観ができます。ふつうの礼拝参祷となります。
☎ ０７５－２３１－２４５３
☆かならず来堂前にご予約・ご確認のお電話をお願いします。
正教会（オーソドックス）の信仰生活、聖歌（教会音楽）・聖像（教会美術）・聖堂建築などに、
ご興味のおありの方は、どうぞいらっしゃってください。
ロシア・ビザンティン様式の流れを受け継いだ、日本風のビザンティン建築様式木造聖堂の
優雅・荘厳なたたずまいが信仰者を魅了します。
聖堂内のすばらしい聖像（イコン）が、あなたを静寂のうちに祈りへと導き、
神の恩寵（おんちょう）、聖神（せいしん）の充満を恵むことでしょう。
境内の桜を背景に 天高くそびえる聖堂
略 歴
京都府での正教伝道は、徳島に派遣されていた丹後地方間人（たいざ）出身の
パウェル中小路伝教者が帰省中に間人や峰山で公開説教を行った明治１３（１８８０）年にさかのぼる。
京都市内では、同２２（１８８９）年に市の中心部「押小路通高倉西入る」に講義所を設立。
キリル笹葉政吉が専任伝教者として派遣され、大阪正教会管轄司祭イオアン小野荘五郎の臨時管轄下で
伝道活動が開始された。
翌２３年から２６（１８９３）年までは、ロシア人修道司祭セルギイ（・ストラゴロドスキイ。
後のロシア総主教。
日本では掌院セルギイ「北海道巡回記」著者としても著名）が２０歳代半ばの３年間京都での
牧会にあたっている。
同２７（１８９４）年に着任したシメオン三井道郎管轄時代、同３０（１８９７）年に現在の境内地
「柳馬場通二条上る（やなぎのばんばどおりにじょうあがる）」の京都能楽堂跡地を購入。
同３４年１２月には京都府技師松室重光の設計監督になる現在の聖堂、
生神女福音（しょうしんじょふくいん＝受胎告知）聖堂が完成、
同３６（１９０３）年５月ニコライ主教の司祷により成聖された。
当初は寮制の京都正教女学校も敷地内に併設され、東京からナデジタ高橋五子（いね）が舎監として
派遣された。同３９（１９０６）年には
アンドロニク（・ニコリスキイ。主教としての駐日期間は３ヶ月のみ）が、
ニコライ主教の補佐として「京都の主教」に叙聖された。
（アンドロニクは、ロシア革命戦火の只中１９１８年に共産軍兵士に処刑された。
２０００年、ロシア正教会はアンドロニクを「ペルミの神品致命者」として聖人に列した。）
明治４１（１９０８）年に来日しニコライ主教就寝後、日本正教会の首座主教となったセルギイ
（・チホミロフ）も、名目的なものとはいえ、はじめは「京都の主教」の肩書であった。
アンドレイ目時金吾管轄時代を経て、昭和７（１９３２）年着任したヴィッサリオン高橋長七管轄時代は、
第二次世界大戦前後の困難な時代だった。戦火を免れながらも、大戦末期に聖堂が「建物疎開」
の命令を受けて取り壊し寸前となったが、終戦により幸いにも取り壊しを免れた。
他の歴代管轄司祭は、グリゴリイ内藤三雄師、ワシリイ酒井満師、イアコフ日比義夫師、
マルコ小池祐幸師、イオアン小野貞治師ら。
同６１（１９８６）年には京都市より有形文化財に指定され、翌６２年には聖堂銅板屋根全面改修を
はじめとした大規模な修復工事を、平成１１（１９９９）年には床板修理・絨毯復原新調・内外塗装修理等を行った。
２０１５（平成２７）年６月西日本教区センター（新京都正教会会館 ３階建）成聖。
１５年９～１６（平成２８）年３月まで、聖堂の大がかりな修復工事を実施、５月２２日（日）ダニイル府主教座下
により聖堂修復成聖式が盛大に執り行われた。
１６年１０月２８日～１１月７日 非公開文化財「特別公開」での聖堂拝観者は ２万人あまりでした。
「大学の街」京都にある教会として世界各地正教国からの研究者や留学生の参梼増加も近年の特徴に挙げられる。
２０００年５月には、ロシア正教会アレクセイ総主教も当教会を訪れた。（文中敬称略）
☆ロシア語のご案内
Кафедральный собор Благовещения Пресвятой
Богородицы в г.Киото.
Храм был построен в1903 году.
В1986 г здание церкви было зачислено в список
памятников архитектуры.
тел.факс:
075-231-2453
официальный
сайт: http://www.orthodox-jp.com/westjapan/
Google
карта, Яндекс карта.
Церковь находится рядом со станцией
Karasuma-Oike/ chikatetsu / или Marutomachi/
Воскресенье* Божественная Литургия в 10:00
Суббота*
Всенощное Бдение в 17:00
*Службы
по праздникам узнавайте в церкви.
*Записки о здравии и за упокой пишите
печатными буквами.
*Можно заказать молебны на всякую потребу
(о здравии,о путешествующих, о болящих и.т.д)
*По всем
вопросам обращайтесь к священнику.
■問い合わせ
〒604-0965 京都府京都市中京区柳馬場通二条上る六丁目283 Tel.Fax 075-231-2453
６－chome 283, YanaginobanbaDori-NijyoAgaru, Nakagyo-ku, Kyoto，６０４－０９６５
開教1889年、現聖堂1903年成聖（せいせい）。設計松室重光、京都市指定有形文化財。
アクセス
ＪＲ京都駅より 地下鉄烏丸線 烏丸御池駅 あるいは 丸太町駅 下車 徒歩1２分
地下鉄東西線 京都市役所前駅 下車 徒歩１２分
＋おすすめの御宿（烏丸御池駅近く、ちょっと安くて、便利です）
京都ガーデンホテル ホテル・ギンモンド
思いっきり高級なホテルをご希望の人は 京都ホテルオークラ
教会の目印
京都御所・京都地裁・御所南小学校の南。御池中学校の北。
管轄 長司祭 パウェル 及川 信（おいかわ しん）