|
アメリカ英語英和辞典
-
スラング(俗語)、口語、略語、熟語、慣用句、専門用語、時事用語
日本の学校などで習う「英語」はアメリカ英語
（American English）なので、「英語」を習得した日本人がアメリカに行った時に「英語」を理解することはそれほど困難で無いはずです。しかし、生の「英語」は
、スラング(俗語)、
口語、略語などの習ったこともないような語彙が多いために実際には理解しにくいです。アメリカのスラングは、
アメリカの風俗や裏社会を反映してなのか、やたらと性的な意味合いを含むものが多く、他人を罵ったり、物事を強調する場合に多用されます。そのような事を日本語に直訳してしまうとたいへん卑猥な意味になってしまいます。
アメリカで実際に耳にした語彙、テレビ番組(CSI, NCIS, King of the Hill, The Simpsons, Bones, Cops
etc.)、映画等の中で使用されていたものを下記に集めました。これらの中には不適切な表現、一部の地方や限られた分野の人たちだけで使われるものなども含まれています。
A B
C
D E
F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
最近の更新：
|
