000（オーストラリア）

110番、１１９番

911（アメリカ、カナダ）

110番、１１９番

999（イギリス）

110番、１１９番

abdomen

腹部

abdominal pain

腹痛

abrasion

擦過傷

accessory

従犯

accident

事故

accomplice

共犯

accused

被疑者

addiction

依存症、中毒、常用癖

adipocere

屍蝋

affair

浮気

alibi

アリバイ

ambulance

救急車

ammo

[口語]
弾薬

ammunition

弾薬

anger

怒り

appeal

控訴

apprehend

身柄を確保する

apprehension

身柄確保　（確保）

argument

口論、口喧嘩

armed

凶器所持(した)

armed and dangerous

凶器所持しており危険

armored car

現金輸送車

Arch
(記号： Ａ)

弓状(紋)

armpit

わき（わきの下）

arrest

逮捕する

arrest warrant

逮捕令状

arresting officer
(AO)

逮捕警察官

arsenic

ヒ素　（As）

arsenic poisoning

ヒ素中毒

arson

放火

arsonist

放火犯人、放火魔

assault

脅迫、暴行の着手、暴行。他人に対し急迫した危害あるいは許容し難い接触を与えうる威力の行使、又はその脅威を感じさせる行為。

ATF

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosivesの略、アルコール・タバコ・火器・爆発物局。アルコール、タバコ、火器、爆発物に関する事件の捜査や取締りを行う 機関。

attempt

未遂

attempted murder

殺人未遂

autopsy

検視、司法解剖。米国ではmedical examiner（監察医）によって正式な検視が行われ、司法解剖も検視のプロセスの一環として行われる。検視によって死因(cause of death)が究明がされる。

backup

応援

badge

記章、バッジ

ballistics

弾道分析、弾丸分析、弾道学

ballistic shield

防弾盾

bank robbery

銀行強盗

barricaded suspect

立てこもり犯

baton

警棒

bleeding

出血

blind spot

死角

blood alcohol concentration
(BAC)

血中アルコール濃度

blood alcohol content
(BAC)

血中アルコール濃度

blood alcohol level

血中アルコール濃度

blood cell

血球

blood plasma

血漿

blood type

血液型

bloodstain

血痕

blunt object

鈍器

bodily fluid

体液

body

死体

body odor

体臭

bomb squad

爆発物処理班　(爆処理)

break into 〜

〜へ侵入する

bribe

賄賂

bribery

贈賄

bruise

アザ

bullet

弾丸

bulletproof glass

防弾ガラス

bulletproof vest

防弾チョッキ

bullhorn

拡声器

bum

[口語]
浮浪者名]

burglary

不法目的侵入。各法律によって定義が異なるが、一般的には、窃盗 （theft）を含めたfelony(重罪)を犯す目的で不法に住居等に侵入すること。つまり、財物の窃取がなくても成立する。多くの英和辞書にburglary = 侵入窃盗とあるが間違いである。

bus stop

バス停

bust

[口語]
がさ入れ

buttock

尻、臀部

call

通報
例）We received 1502 calls today.（本日は1502件の通報を受けた。）

case

事件、事案

case

薬きょう

casing

薬きょう

caliber

口径

call-taker

通報受信者

call-up

召集

cannabis

大麻

Cap.

Captainの略記、警部
例） Cap. Smith

Captain
（略記： Cap.）

警部
例） Captain Smith

car wreck

[口語]
衝突事故

cartridge

実包

cartridge case

薬きょう

cause of death
(COD)

死因

CDS

controlled dangerous substancesの略、規制危険物質

cellular phone

携帯電話

cerebrospinal fluid
(CSF)

脳脊髄液、髄液

checkpoint

検問所

chief of police

警察本部長

circumstantial evidence

状況証拠

civil case

民事事件

civil lawsuit

民事訴訟

close range

至近距離

club

警棒

CNT

Crisis Negotiation Teamの略、立てこもり犯や誘拐犯などとの交渉をする専門チーム。心理学や交渉術などの知識をもった専門官や心理学者などがメンバーになる。

COD

cause of deathの略、死因

collision accident

衝突事故

commit suicide

自殺する

community policing

地域警察活動

complaint

苦情

concussion grenade

特殊閃光弾

confess

自供する

confession

自供

consent

同意

conspiracy

共謀

constable（英国など）

巡査

contagious disease

感染症

contusion

挫創、挫傷

cop（主に米国）

[俗語]
お巡り、サツ

copper（英国、豪州など）

[俗語]
お巡り、サツ

copyright

著作権

copyright infringement

著作権侵害

coroner

検視官

Corporal
（略記： Cpl.）

巡査長

corpse

死体

correction officer

看守

cotton swab

綿棒

CPR

cardiopulmonary resuscitationの略、心肺蘇生法

crime laboratory (crime lab)

科学捜査研究所　（科捜研）

crime scene

犯罪現場

criminal

犯罪者

criminal case

刑事事件

criminal history

犯罪歴　（犯歴）

criminal trespass

不法侵入

criminal record

犯罪歴　（犯歴）

criminal investigation

犯罪捜査

critical condition

重態、危篤
例）The victim is in a critical condition. （被害者は重態である。）

crook

[口語]
ペテン師、犯罪者、泥棒

ｃｒｕｉｓｅｒ

[口語]
パトカー　

cyanoacrylate

シアノアクリレート

DA

district attorneyの略、地区検事

DEA

Drug Enforcement Administrationの略、麻薬取締局

dead body

遺体、死体

deadly weapon

凶器

death row

死刑因房(棟)

death row inmate

死刑因

deceased

故人

decomposition

腐敗

(the) defense

弁護側

defensive wound

防御創

demand

要求

deployment

配置、配備

Det.

Detectiveの略記、（役職としての）刑事
例) Det. Smith (スミス刑事)

detective

刑事

Detective
（略記： Det.）

（役職としての）刑事
例) Detective Smith (スミス刑事)

detention cell

留置場

detention center

拘置所

disguise

変装

disinfection

消毒

dispatcher

通信指令、無線指令者

dispute

喧嘩、口論、揉め事

district attorney
(DA)

地区検事

domestic disturbance

家庭内の揉め事

domestic violence

配偶者暴力、家庭内暴力

Don't move!

動くな！

dope

[口語]
ヤク

DPS (米国)

Department of Public Safetyの略、州の公安部、州警察。
例）Texas DPS (テキサス州警察)

driver's license (米国)

運転免許証

driving licence (英国)

運転免許証

driving under the influence of alcohol

飲酒運転

drowning

水死、溺死

drug

薬物

drug abuse

薬物乱用

drug addiction

薬物中毒

drug addict

薬物中毒者

drug dealer

薬物密売人、麻薬密売人

drug lord

麻薬王

drug overdose

薬物多量摂取

drug trafficker

薬物密売人、麻薬密売人

drug trafficking

(違法）薬物売買

drug user

薬物使用者

drunk driving

飲酒運転

drunken driving

飲酒運転

DUI

driving under the influenceの略 、飲酒運転や 薬物使用中の運転

eavesdropping

盗聴

egocentric

自己中心的

ejaculate

射精する

ejaculation

射精

entry team

突入班

embezzlement

横領

emergency vehicle

緊急車両

emotion

感情

evacuation

避難

evidence

証拠

explosion

爆発

explosive

爆発物

extortion

恐喝

extremist

過激派

eyewitness

目撃者

false alarm

１．誤報
２．虚報

false imprisonment

不法監禁

FBI

Federal Bureau of Investigationの略、連邦捜査局

feces

糞便、排泄物

facilitation

幇助

federal agent

連邦捜査官

federal employee

連邦（政府）職員

federal government

連邦政府

felon

重罪犯人

felony

重罪

fight

(暴力を伴う)喧嘩

fine

罰金

firebomb

１．焼夷弾
２．火炎瓶

fingerprint

指紋
主な指紋の形状には弓状（arch）、てい状（loop）、渦状（whorl）がある。例えば、五指が渦状、てい状、渦状、渦状、渦状となっている場合はWLWWWと表す。

firearm

銃器

flashbang

特殊閃光弾

flood

洪水

fly larva

ハエの幼、ウジ虫

food poisoning

食中毒

foot patrol

徒歩警ら

foot pursuit

走って追跡すること、走って追うこと

forgery

偽造

forensic

[形]
鑑識科学の、科学捜査の、法医学の。

forensic autopsy

司法解剖

forensic laboratory (forensic lab)

科学捜査研究所　（科捜研）

forensic science

鑑識科学

forensics

法科学、鑑識科学。forensic scienceのこと。

fracture

骨折

fraud

詐欺

Freeze!

動くな！

freeway

高速道路

friction ridge

隆線

fugitive

逃亡者、逃走中の犯人

funeral home

葬儀場

gambling

賭博

gas chromatograph
(GC)

ガスクロ

gas leak

ガス漏れ

graffiti

落書き

graveyard shift

[口語]
夜勤

gunpowder

火薬

gunshot wound

銃創

handcuff

手錠を掛ける
例）Sgt. Smith handcuffed the suspect. （スミス巡査部長は犯人に手錠を掛けた。）

handcuffs

手錠

hanging

首吊り

handgun

拳銃

Hands up!

手を上げろ！

Hands in the air!

手を上げろ！

hazardous material

危険物

head-on collision

正面衝突

hepatitis

肝炎

hideout

アジト

highway patrol

高速隊

hit-and-run

ひき逃げ、当て逃げ

hit man

殺し屋

holding cell

留置場

homicide

殺人 、犯罪を構成するか否かを問わず、人を死に到らせること
murder は謀殺、manslaughterは故殺、negligence homicideは過失致死。

hostage

人質

hostage rescue

人質救出

household

世帯

human rights

人権

human trafficking

人身売買

IA

internal affairsの略、監察官室、監察官

impulsive murder

衝動殺人

incident

事案

incised wound

切創

indecent exposure

公然猥褻、露出

indictment

起訴

infectious disease

感染症

insomnia

不眠症

intellectual property

知的財産

intellectual property right

知的財産権

internal affairs （investigator)

監察官

internal affairs (office)

監察官室

interrogation

取調、尋問

interrogator

取調官、尋問者、取調者

intimidation

不法な強要、恐喝、脅迫

intrude into 〜

〜へ侵入する

interstate (highway)

州間高速道路

investigation

捜査

ivory

象牙

jail

拘置所

judge

判事、裁判官

jurisdiction

管轄区

justice

１．正義
２．判事、裁判官

juvenile

少年

K9

警察犬

kidnapping

誘拐

laceration

裂創、裂傷

latent fingerprint

潜在指紋

larceny

窃盗

layout

配置  (建物や家具等の配置)

law enforcement agency

法執行機関、司法警察機関

law enforcement officer

法執行官、司法警察職員

law firm

法律事務所

left turn

左折

Lieutenant
（略記： Lt.）

警部補

lightning

雷(稲妻)

ligature strangulation

絞殺

license number

(車の)ナンバー　（登録番号）

license plate（米国）

ナンバープレート

liquor

アルコール飲料、酒類

livor  mortis

死斑

local resident

地元住民

loiter

徘徊する

loitering

徘徊

Loop
(記号： L)

てい状(紋)

lost property

遺失物

Lt.

Lieutenantの略記、警部補

maggot

ウジ(虫)

manslaughter

故殺

manual strangulation

扼殺

marijuana

マリファナ、大麻

marshal（米国）

連邦執行官

material witness

重要参考人

MDMA

3,4-methylenedioxy-N-methylamphetamineの略、麻薬の一種であり幻覚剤。日本においては麻薬及び向精神薬取締法によって規制されている。 通称エクスタシー。

medical examiner
(ME)

監察医

mental evaluation

精神鑑定

mental illness

精神病

mental disorder

精神障害

meth

[俗語]
シャブ、methamphetamineの略、メタンフェタミン

minor

未成年者

missing person

失踪人

Molotov cocktail

火炎瓶

motive

動機

motorcade

車列

motorcycle

自動二輪車、オートバイ。

motorcycle cop

交通取締りをするオートバイに乗った警官。日本の「白バイ警官」に相当するがオートバイの色はたいていの場合は黒と白である。

mounted unit

騎馬隊

motorcycle gang

暴走族

morgue

遺体霊安室

mucus

粘液

mucus membrane

粘膜

murder

謀殺

narcotic

薬物、麻薬

natural disaster

自然災害

negligent homicide

過失致死

neighborhood

近所

nerve gas

神経ガス

night shift

夜勤

nightstick

警棒

ninhydrin

ニンヒドリン

number plate（英国）

ナンバープレート

operative

工作員

opium

アヘン

organized crime

組織犯罪

〜 out (無線通話)

以上〜。　
例）XX125 out.  (以上XX125。)

over (無線通話)

どうぞ。

overkill

過剰殺傷、過剰殺害

padlock

南京錠

parallel parking

縦列駐車

parole

仮釈放

parking

駐車

parking enforcement

駐車取締
都市の警察では駐車取締を専門に行う職員を採用しているところが多くある。

parking lot（米国）

駐車場

partner

相勤者　(相勤)

pat down

(衣服の上から)軽くはたいて身体検査を行う

pat-down

（衣服の上から軽くはたいて行う）身体検査

patrol

警ら

patrol car

パトカー　

pawnshop

質屋

PD

[略]
Police Department の略。
例）LAPD(ロサンゼルス市警)

pedestrian

歩行者

pelvis

骨盤

perfect crime

完全犯罪

perjury

偽証

perp

[口語]
犯人

perpetrator

犯人

petechia
(複数形：petechiae)

溢血点

petechial hemorrhaging

溢血　（点状出血）

petty offence

軽犯罪

physical evidence

物的証拠

pimp

ポン引き

PIN

暗証番号

piracy

著作権侵害

plain-clothes (police) officer

私服警察官

PO

police officerの略、警察官。PMとは言わない。

poison

毒、毒物、毒薬。

poisoning

中毒
例）水銀中毒→mercury poisoning

police

警察

police academy

警察学校

police dog

警察犬

police officer

警察官

police radio

警察無線

police station

警察署

police vehicle

警察車両

postmortem rigidity

死後硬直

previous conviction

前科

previous offence

前科

prison

刑務所

prison guard

看守

prosecutor

検察官、検事

(the) prosecution

検察側

prostitute

売春婦

prostitution

売春

postmortem examination

検視

possession

所持

possession of marijuana

大麻所持

psychiatric evaluation

精神鑑定

psychiatric hospital

精神病院

psychiatrist

精神科医

public defender

公選弁護人

public sexual indecency

公然猥褻、公共の場での性的行為等

pull over

路肩に寄せて車を止める

pursuit

追跡、追尾

question

質問する、尋問する

radical

過激派

radio

無線機

rank

階級

ransom

身代金

race

人種
アメリカではCaucasian (白人), Black (黒人), Hispanic (ヒスパニック), Asian (アジア人)などと分類する場合が多い

racist

人種差別主義者

rape

強姦

receipt of stolen property

盗品譲受

reconstruct

(物的な)再現をする

reconstruction

(物的な)再現

reenact

(出来事の)再現、再演をする

reenactment

(出来事の)再現、再演

regulatory sign

規制標識

remains

遺体
例） The remains of the victim was recovered yesterday. (被害者の遺体は昨日収容された。)

resident

住民

resist

抵抗する

retaliation

報復

retaliatory attack

報復攻撃

revenge

復讐

revolver

回転式けん銃

rib

肋骨

rifle

ライフル

right turn

右折

rigor mortis

死後硬直

riot

暴動

riot squad

機動隊

road construction

道路工事

robbery

強盗

robbery homicide

強盗殺人

roger （無線通話）

了解

round

発  (弾丸の一発)

royalty

印税

runaway

家出少年

saliva

唾液

scar

傷跡

schizophrenia

統合失調症（旧名：精神分裂病）

search warrant

捜索令状

security camera

防犯カメラ

security guard

警備員

self-harm

自傷(行為)

self-injury

自傷(行為)

semen

精液

semi-automatic handgun

（半）自動式拳銃

semi-automatic pistol

（半）自動式拳銃

Sergeant
（略記： Sgt.）

巡査部長

serial killer

連続殺人犯

serial rapist

連続強姦犯

sex crime

性犯罪

sex shop

アダルトショップ

sex toy

アダルトグッツ

sexual intercourse

１．性交
２．膣性交、口淫、肛門性交など

sexual stimulus

性的刺激

sexually transmitted disease (STD)

性病

shell casing

薬きょう

sharp object

鋭器

shoe print

足跡

shooting range

射撃場 （射場）

shooting spree

銃の乱射

shoplifting

万引き

shotgun

散弾銃

siren

サイレン

sleeping pill

睡眠薬

smuggle

密輸する

smuggling

密輸

sniper

狙撃手

sniper rifle

狙撃銃

sniper team

狙撃班

solicitation

教唆

solitary confinement

独房監禁

speed limit

制限速度

sperm

精子

squad car

パトカー　

statement

供述調書、調書。

sting operation

おとり作戦

stolen property

盗品

stolen vehicle

盗難車両

stub

刺す

stab wound

刺創

(STOP)

「止まれ」の意味の道路標識。

stray bullet

流れ弾

street corner

街角

suicide

自殺

submachine gun

短機関銃。MP5が有名。

Supreme Court

最高裁判所

surrender

投降

surround

包囲する

surveillance camera

防犯カメラ

suspect

被疑者、犯人。

syringe

注射器

SWAT team

特殊班、特殊部隊

swamp

沼

task force

特別捜査班、特別捜査本部

tattoo

タトゥー、入れ墨

TC

traffic collisionの略、衝突事故。

tear gas

催涙ガス

testimony

証言

theft

窃盗

threat

脅迫

threatening

脅迫、脅迫すること

TO

training officerの略、指導員。

tool mark

工具痕

torture

拷問

tow truck

レッカー車

trademark

商標

training officer
(TO)

指導員

traffic accident

交通事故

traffic enforcement

交通取締

traffic jam

交通渋滞

traffic light

信号機

traffic signal

信号機

traffic violation

交通違反

trigger

引き金

turn signal

方向指示器、ウインカー

undercover investigation

内偵捜査

undercover cop

[俗語]
私服警官、内偵捜査官

undercover police car

覆面パトカー

uniform

制服

uniformed (police) officer

制服警察官

unmarked police car

覆面パトカー

urinalysis

尿分析、検尿

urine

尿

vagina

膣

vandalism

建造物損壊、器物損壊

vice squad

保安係、風紀（取締）班、風紀係

vice unit

保安係、風紀（取締）班、風紀係

victim

被害者

violation of human rights

人権侵害

VIP

要人

voyeur

覗き魔

voyeurism

１．覗き、覗き行為
２．窃視症

warning sign

１．（道路標識の）警戒標識 。
２．警告表示、警告標識。

water cannon

放水銃

white supremacist

白人至上主義者

witness

証人

Ｗｈｏｒｌ
(記号： W)

渦状(紋)

X-ray

エックス線

(YIELD)

「譲れ」の道路標識、合流先の道路が優先であることを意味する。「止まれ」でないので必ず一時停止をする必要はない。

zodiac

十二宮一覧図。狂気の犯罪者の中には占いに使う十二宮一覧図などに強い興味を示す 者もいる。