読み方

●日本でよくあるジャンルを検索してみよう

shinji third impact convicted　シンジ、サードインパクト、断罪
shinji third impact conviction　シンジ、サードインパクト、断罪
conviction backward shinji third impact　逆行、断罪、シンジ、サードインパクト

　結構ある。

pampered asuka shinji　あまえんぼうアスカ　シンジ

　部分的にはひっかかるが、アスカが特別あまえんぼうというのは目立たない。

ayanamist あやなミスト

　なぜか韓国？か中国？語のページがたくさんヒットする。

　Super Shinji や Superman Shinji eva で検索しましたがスパシン系はひっかかりませんでした。丁寧に探せばあると思いますが。

●用語

　Humor（ユーモア）やSuspense（サスペンス）といった簡単なのはおいといて、わかりにくい名前のジャンルや用語をご紹介。

Lemon：18禁。HentaiやEcciと表記されることも。
Lime：Lemonよりひかえめなお色気。
Angst：苦悩。
Sci-fi：Science fiction。空想科学小説。
Tragedy：悲劇。
Supernatural：直訳すると「超自然」。エヴァのジャンルではサードインパクト後に起きた出来事が多いようです。突然起きた不思議な状況のお話。
Spiritual：心霊。ホラーの脅かす感じとは違い、心霊はちょっと不思議な、じわじわと内側から沁みだす印象でしょうか。カヲルの話が多いようです。
Hentai：性的倒錯者の意味は少なく、単にエッチなことをさすようです。海外のエロ漫画サイト等でみかけますが。
Crossover：複数のアニメや漫画のキャラが絡むお話。セーラームーンやらんまが多いように思います。
WAFF：Warm And Fuzzy Feeling。温かい気持ちになれる小説。ほのぼの。

S/A：シンジとアスカ
S/R：シンジとレイ
S/K：シンジとカヲル
　日本ではよくLAS、LRSと表記されます。他はあまりみかけませんが、探せばちゃんと他のカップリングもあると思います。

　以下は、ファンフィクション用語を丁寧に解説したページ。
ttp://www.knowledge-garden.net/webmagazine/etrans/etrans0402/toukou0402/toukou0402.php（日本語）
ttp://web.archive.org/web/20021006173201/iow.free.fr/old/fanfic.html（英語）
　ファンフィクション用語解説以外にも、日本語の解説が面白い。2002年ごろはメーリングリストもやってた大きなサイトだったらしい。OLDでは大量の小説が読める。

　断罪、逆行、贖罪、王子様、スパシン、最低、あまえんぼう等がジャンルとして確立しているのかは不明。まだそういう注意書きの小説を読んだことはありません。

●（以上をふまえて）検索してみよう

waff shinji　ほのぼの、シンジ　→アスカ、レイ、カヲルなどのからみが多い。

shinji eva lemon　シンジ、エヴァ、18禁　→かなりある。アスカとの絡みが多いようだ。

shinji/hikari fanfic　LHS小説　→マイナーなカップリングはshinji hikariだけでは探せない

shinji/misato fanfic　LMS小説

　マナもちゃんと知られている。あのゲーム、海外でも売ってるんだろうか…？

●スパがよく行くサイト

Fanfiction.net
ttp://www.fanfiction.net/list.php?categoryid=119
　大御所。約2700ほどのエヴァ小説があり、今も増え続けている。エヴァ以外のジャンルも同様にたくさん存在するから驚き。簡単に執筆、感想のやりとりができるように管理しているのがミソか。Searchをうまくつかえば読みたいジャンルの抽出が簡単にできる。reviewが多いものは話題を読んだ小説と考えていい。
　英語が主だがスペイン語とかフランス語も。

Evafic.org
ttp://www.evafics.org/index.php
　エヴァ小説。

Asuka Fans United
ttp://asuka.girlsofanime.com/main.html
　アスカ中心のページ。FanCenterには小説がたくさん。

　海外でもエヴァは古いアニメになりつつあり、大御所がよくNot foundになっている。悲しい。

●内容のちがい

　クリスマスパーティー、ダンスパーティー等の作法が日本と違う。
　特にダンスパーティーは、「男が女を誘って出かける」という方式のためか、シンジの優柔不断ぶりが目立っていいかんじ。

　アスカがよく「Mein Gott!」とか言う。ドイツ語の「Oh my got」らしい。アメリカでは日常で「嗚呼、神様」とか言うのかもしれないが、日本ではまずない。

>>top