名古屋弁

意味は

こ　ん　な　場　面　

ちんちん

熱い

私が料理をしているときに、お湯をガスコンロで

沸かしてると、友達が素手でやかんを持とうとする・・・

危険に思った私は友達に

「ちんちんだで、さわったらだめだて〜」と言う。

友達は、怒った顔をして言った。

「おまえ、何考えているんだ！」

お金をこわす

当時、切符の自動販売機で１０００円札が使えなかったので、

１０００円札を両替してもらおうと思って駅員さんに、

「この１０００円こわしてくれませんか〜！」と言うと、

真剣な顔をして「１０００円を壊すのですか？」

「お金は、壊すことはできません」だって！

うしならかした

無くした

大事にしていた物をなくした私は、

「俺の大事な○○○をうしならかしたー！」と叫ぶ！！

友達は、「ここでは、牛を飼い慣らすことはできないよ！！」だって！

どえらい

えらい

とても疲れた

名古屋では、疲れたときに「えらい」と言う。

アルバイトをして疲れてしまって

私は、「どえらい、えらいがや〜！！」と言うと

友達は、「いつからおまえは、そんなに偉くなったんだ！」だって！

うんだで

ｏｒ

ほんだで

だから

名古屋では、だからのことを「うんだで」とか「ほんだでよー」と言う。

どちらも同じ意味なのだが、友達に真剣に

「うんだで」と「ほんだで」は、どう使い分けるのか教えてよ〜！

と質問される。そんなこといちいち考とるか〜！！

その上、しゃべっている途中で、「うんだで」が出てきそうになると

「たまご」と言う。私は、「産んだで」と言う。

みんなが笑う！！それ以来、私は一時失語症になりかけた。

〜だがや

〜です

友達は、山手線に乗っているときにマジな顔でこう言う。

「次は千駄ヶ谷です。」と言うアナウンスを聞いて

名古屋では、千駄ヶ谷の駅を紹介するときは、

「次は、千駄ヶ谷だがや〜！！」

と言うのか？？？？だって言うわけないでしょう！

〜だがね

〜です

名古屋の男性は、「〜です」のことを「〜だがや」と言うが

名古屋の女性は、「〜だがね」と言う。

ある時、友達はドラマを見ていて「そんなことをしたらだめ！」

と言うセリフを聞いて名古屋の女性は、このような

場面になったら「そんなことをしたらだめだがね〜〜。」

と言うのかと私に聞いく、私は、「そうかなあ〜。」と言うと

「一度聞いてみたい！」と言い、顔を赤らめていた。

エビドリャー

エビドリア

これは、私を含め名古屋人一部のオリジナルだが

「エビドリア」のことを「エビドリヤー」と言う。

高校時代に私が見た映画に「ロッキー」があるが、

ラストシーンに「ロッキー」が恋人「エイドリアン」を

名前を叫びながら探すシーンがある。

そのシーンが私は、大好きでよくみんなの前で

「ロッキー」のまねをしながら「エビドリャー」と何回も叫び

ふらふら歩いている姿を見てよく笑われた。

ドベ

最後

大学に入って「どうしてこの大学に入学したの？」

と聞かれたことがある。そのときに私は、

「高校の成績が学年ドベで行く大学がなかったからです。」

と言うと「ドベって何？」と聞かれた。

当たり前に名古屋で使っている言葉が全く通じなかったことに

最初、とてもショックであった！

まっと

もっと

豊橋にあるＡ大学に通っていて、

同級生に関東出身の友人（Bさん）がいました。

Bさんは、在学中に豊橋で自動車学校

（名古屋の人は”車校”って言いますよね）に通っていました。

ある日の教習中のこと、Bさん、アクセルの踏み込みが少なくて、

教官に、「まっと踏みなさい！」って言われたんだそうな。

Bさん、「え？？マット？？フロアーマット？」って思って、

一生懸命フロアーマット踏んでいたらしい。

当然、減速して車は止まってしまいそう。

教官、「だから、まっと踏みなさい！！！」

Bさん、「踏んでますけど・・・・」

足元のフロアーマットを踏みつづけていたそう・・・

結局、Bさん、その時間は落としてしまったことは

言うまでもありません。

ひゃー

まあひゃー

まわし

きゃーふさん

ひゃーの

ハエor灰

もう

準備

海部さん

早野ちゃん

私の母は、名詞も、人の名前も名古屋弁にしてしまう人です。

ハエは、”ひゃー”　　灰も、”ひゃー”

「もう準備できたの？」は　

「まーひゃー、まわしできたか？」って言います。

大マジで。

そして、海部元総理大臣のことは、

もちろん、”きゃーふさん”です。

ちなみに、私の友人の、早野ちゃんは，

皆に”ひゃーの”って呼ばれてました。