~Canon~


1〜3巻は日本語訳で読みました。
当時まだ４巻が出ていなかったので、がまんできずに原書に手を出しました。
プリベット通りではなく、リトル・ハングルトン村から始まる異様な雰囲気に息をのみ、
次の章でハリーが激しい頭痛に襲われているところまで立ち読みして、
待ちきれずそのまま買って帰りました。懐かしい思い出です。

その後はすべて原書で読んでいます。
自分で勝手に読んでいたので、訳語や人、呪文の名前など、一部、
日本語訳とは違うものが混じっています。ご了承下さい。


◆７巻日記　最後にのこるのは誰か？
　　　すみません途中でちょん切れております・・・・
　　　早く先が読みたくて、途中から日記が書けませんでした。

◆６巻日記　Half Blood Prince 探索記
　　　日記を書きながら読んでいたので時間がかかり、
　　　海外サイトが総ネタバレになって困りました。

◆５巻日記　不死鳥の解読記録
　　　４巻を読んだ時、誰が死ぬか途中で知ってしまい
　　　「絶対今回はそんな失敗はしないぞ！」と決意して
　　　必死に読みました（笑）。

◆４巻までのあれこれ　爆走する謎また謎
　　　これは、４巻まで読んで、その後をいろいろ予想したり
　　　わからないことを書き出したりしたものです。
　


Topに戻る