| ♡ |
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
| 皆さん、こんにちは | bonjour, tout le monde. | ボンジューr、トゥー ル モンド |
| 皆さん、こんにちは！ | bonjour à tous ! | ボンジューr ア トゥー！ |
| （チャットルームの）皆さん、こんにちは | bonjour le salon. | ボンジューr ル サロン |
|
| どこからですか | d'ou venez vous? | ドゥ ヴネ ヴ？ |
| - 私は日本からです | je suis du japon | ジュ スイ デュ ジャポン |
|
| どこに住んでいますか | où habitez-vous? | ウ アビテ ヴ？ |
| - パリ（東京）に住んでいます | J'habite à paris (tokyo). | ジャビット ア パリ（トキョ） |
|
どうよ？元気？何か変わったことは？
（英語の what's new と同等） | quoi de neuf ? | クワ ドゥ ヌフ？ |
| - 元気だよ / 普通 | ça va | サ ヴァ |
| - いつも通り | pas grand-chose | パ グraン ショーズ |
| - 別に | rien de neuf | riアン ドゥ ヌフ |
|
| フランス語（日本語）はしゃべれますか | parlez-vous français (japonaise) ? | パrレ ヴ フraンセ（ジャポネ）？ |
| - 少しなら | un peu | アン プ |
|
| どのくらいフランス語（日本語）を勉強していますか | pour combien de temps avez-vous appris le français (japonais) ? | プーr コンビアン ドゥ タン アヴェ ヴ アプri ル フraンセ（ジャポネ） |
| | |
|
| えっと… | bah | バー |
| 気にしないで | tant pis | トン ピ |
|
| 「〜」はフランス語で何と言いますか。（vous で話す相手に対して） | Comment dites-vous "~" en français ? | コモン ディット ヴ 〜 オン フroンセ？ |
| 「〜」はフランス語で何と言いますか。（tu で話す相手に対して） | Comment dis-tu "~" en français ? | コモン ディ トゥ 〜 オン フroンセ？ |
|
| ありがとうございます | merci beaucoup | メrスィー ボク |
| - どういたしまして | avec plesir | アヴェック プレズィーr |
|
| 残念だね。 | c'est dommage | セ ドマージ |