|
|
|
| 略語（SMSことば） - l'abréviation (la langue SMS) |
♡ SMS とは
携帯電話のショートメッセージサービス（電話番号のみによって文字情報をやりとりするサービス）のことで、下記の省略された表現は、チャットなどでも見受けられます。 |
| 略語 | 元の表現 | 読み方 | 意味 |
| 2m1 | demain | ドゥマン | 明日 |
|
| a |
| a+ | à plus (tard) | ア プリュ (ターr) | またあとで |
| ab1to | à bientôt | ア ビアント | またあとで |
| a2m1 | à demain | ア ドゥマン | また明日 |
| akro | accro | アクro | 病みつきになる |
| aG | âgé | アジェ | 年を取った |
| aJ | âge | アージュ | 年齢 |
| ayé | ça y est | アイイェ ／ サイイェ | 終わったー！ |
|
| b |
| b1 | bien | ビアン | 良い |
| bap | bon après-midi | ボナプレミディ | よい午後を |
| bcp | beaucoup | ボクー | 多くの |
| bi1 | bien | ビアン | 良い |
| biz | bisou | ビズ | キス |
| bizz | bisou | ビズ | キス |
| bjr | bonjour | ボンジューr | こんにちは |
| bsr | bonsoir | ボンソワーr | こんばんは |
|
| c |
| C / c | c'est | セ | それは... だ |
| cad | c'est-a-dire | セタ ディーr | つまり |
| cc | coucou | クク | やぁ |
| CT | c'était | セテ | それは...だった |
| cv | ça va? | サ ヴァ？ | 元気？ |
|
| d |
| dak | d'accord | ダコーr | そうだね |
|
| e |
| L | elle | エル | 彼女 |
|
| g |
| G | j'ai | ジェ | 私は〜を持っている |
|
| h |
| HT | acheter | アシュテ | 買う |
|
| j |
| jtm | je t'aime | ジュ テイム | 愛してる |
|
| k |
| ke | que | ク | （関係代名詞） |
| kdo | cadeau | カドー | プレゼント |
| keske C | qu'est-ce que c'est | ケス ク セ | それは何ですか |
| kestu fé | qu'est-ce que tu fais? | ケス ク トゥ フェ？ | 何をしているの？ |
| klr | clair | クレアr | 明白である |
| koi29 | quoi de neuf? | クワ ドゥ ヌフ？ | 最近どう？ |
| kom | comme | コム | 〜として、〜のよう |
| kome | comme | コム | 〜として、〜のよう |
|
| m |
| mdr | mort de rire | モr ドゥ rire | 爆笑 |
|
| n |
| nn | non | ノン | いいえ |
| no | non | ノン | いいえ |
| nrv | énervé | エネrヴェ | 怒っている |
|
| o |
| oqp | occupé | オキュペ | 忙しい |
|
| p |
| pa | pas | パ | 〜でない |
| pask | parce que | パス ク | なぜならば |
| pk | pourquoi | プーrクワ | どうして |
| ptdr | pété de rire | ペテ ドゥ rire | 爆笑 |
|
| r |
| r1 | rien | riアン | なんでもない |
| rstp | réponds s'il te plaît | reポン スィル トゥ プレ | 答えてください |
| s |
| slt | salut | サリュ | やぁ |
| stp | s'il te plaît | スィル トゥ プレ | おねがい / ちょうだい |
| svp | s'il vous plaît | スィル ヴ プレ | おねがいします / ください |
|
| t |
| tjr | toujours | トゥジューr | いつも |
|
| v |
| vi1 | viens | ヴィアン | 来て！ |
|
|
|
|