「元祖南アからの刺客」ハワイ Hawaii

「植民地」からの挑戦

　鞘次郎が今年（2000年）に入って最初にガッカリしたのは、金杯の馬券をハズしたことではなく r(^m^; 南アフリカ三冠を制して勇躍アメリカに遠征していたホースチェスナットHorse Chestnut が骨折、引退するという報せでした。北半球緒戦のG3ブロワードＨを楽勝し、いよいよドンＨ以降の王道を歩まんとする矢先の故障だっただけに、勿体無いやら悲しいやら…。

　昨年のエルコンドルパサーが示したように、（植民地主義の投影である）近代競馬文化において、いわゆる周辺国から本家本元への挑戦、という形は、繰り返し大きなテーマであり続けてきました。かつてこれに成功したものは両国で大いに慶祝され、逆に失敗したものは本国を大いに気まずくさせたわけですが、後者の中には、ファーラップ Phar Lap やフォルリ Forli、そしてホースチェスナットHorse Chestnut のように、新天地でその能力を十分に発揮することなく競争生命を絶たれた、残念な例もありました。

　日本からの数々の挑戦については、ハイタイム教授がこちらで「海外遠征史」として丁寧に解説されています。

　その点、18世紀末以来の歴史を持つ南アフリカ競馬は、苦渋をなめた今回から30年以上も前に、２つの華々しい成功を収めた経験があります。その１つがフォーゲルフライ牧場のコロラドキング Colorado King（1959 牡栗 by Grand Rapids(ITY) ― 喜望峰ギニーズ/南アG1、ジュライH/南アG1、ハリウッドGC/米G1 他、北米7勝）であり、いま１つがプラットベルク牧場のハワイ Hawaii、すなわち本項の主人公です。

Hawaii 1964 牡鹿 / FNo. 1-l / Dante 系
Utrillo 1958 栗	Toulouse Lautrec 1950 栗	Dante 1942 黒鹿	Nearco 1935 黒鹿	Pharos	Phalaris
			Nearco 1935 黒鹿	Nogara	Havresac
			Rosy Legend 1931 黒鹿	Dark Legend	Dark Ronald
			Rosy Legend 1931 黒鹿	Rosy Cheeks	St. Just
		Tokamura 1940 栗	Navarro 1931 栗	Michelangelo	Signorino
			Navarro 1931 栗	Nuvolona	Hurry On
			Tofanella 1931 栗	Apelle	Sardanapale
			Tofanella 1931 栗	Try Try Again	Cylgad
	Urbinella 1953 鹿	Alycidon 1945 栗	Donatello 1934 栗	Blenheim	Blandford
			Donatello 1934 栗	Delleana	Clarissimus
			Aurora 1936 栗	Hyperion	Gainsborough
			Aurora 1936 栗	Rose Red	Swynford
		Isle of Capri 1942 黒鹿	Fair Trial 1932 栗	Fairway	Phalaris
				Lady Juror	Son-in-Law
				Lady Juror	Lady Josephine
			Caprifolia 1932 鹿	Asterus	Teddy
			Caprifolia 1932 鹿	Carissima	Clarissimus
Ethane 1947 黒鹿	Mehrali 1939 芦	Mahmoud 1933 芦	Blenheim 1927 黒鹿	Blandford	Swynford
			Blenheim 1927 黒鹿	Malva	Charles O'Malley
			Mah Mahal 1928 芦	Gainsborough	Bayardo
				Mumtaz Mahal	The Tetrarch
				Mumtaz Mahal	Lady Josephine
		Una 1930 芦	Tetratema 1917 芦	The Tetrarch	Roi Herode
			Tetratema 1917 芦	Scotch Gift	Symington
			Uganda 1921 黒鹿	Bridaine	Gorgos
			Uganda 1921 黒鹿	Hush	St. Serf
	Ethyl 1936 黒鹿	Clustine 1929 芦	Captain Cuttle 1919 栗	Hurry On	Marcovil
			Captain Cuttle 1919 栗	Bellavista	Cyllene
			La Mauri 1922 芦	Roi Herode	Le Samaritain
			La Mauri 1922 芦	La Maula	Symington
		Armond 1919 鹿	Lomond 1909 鹿	Desmond	St. Simon
			Lomond 1909 鹿	Lowland Aggie	Alloway
			Arcola 1907 鹿	Sir Visto	Barcaldine
			Arcola 1907 鹿	Ebba	Hampton
SireLine for Windows Ver1.50 - Build 547 ／９代クロス血統表はこちら

南アフリカの芳香族

　近い代にお馴染みの名前が少ない血統表ですので、ひとつひとつじっくりと。

　Hawaii の母父メーラリ Mehrali は、快速パレスタイン Palestine（1947 芦 by Fair Trial ― 英2000ギニー、セントジェイムズパレスＳ/英他）の半兄で、両親や弟同様、アガ・カーン三世によって生産されました。大きな所の勝ち鞍はないものの、計６勝を挙げています。
　弟 Palestine の活躍を見る前に輸出された Mehrali は、南アフリカで、7世代69頭の産駒から38頭の勝ち馬（7頭のステークス勝ち馬）を出しました。もっとも、そのうち重賞勝ち馬はプロフェッショナル Professional（1950 牡栗 out of Yen ― 喜望峰ナーサリーフューチュリティ/南アG1 他10戦4勝）のみで、特別優秀な種牡馬だったとは言えません。
　しかしながら興味深いことに、Mehrali の産駒の中で、現役時代は14戦1勝と目立たなかった１頭の牝馬が、南アフリカの、世界の競馬史を塗り替える、重要な布石となったのです。

　それがＣ2Ｈ6、もといエタン Ethane。彼女が産み落とした産駒は、Hawaii を含めて13頭、そのすべてが出走し、うち11頭が勝ち上がりました。牝系図をご覧下さい。※ 表中重賞勝ち馬のみ黒太字で、準重賞勝ち馬は茶色で表記しています。


　牝系図：Ebba ～ Armond ～ Ethane / FNo. 1-l

 Ebba ( 牝 1895 Hampton ) ― 全兄に英ダービー・2000ギニー馬 Ladas、半姉に名繁殖 Gas や 英1000ギニー馬 Chelandry
 　Arcola ( 牝 1907 鹿 Sir Visto ) ― 不出走
 　　Poltara ( 牝 1916 Polymelus ) 
 　　｜Quadrilateral ( 牝 1924 Square Measure ) 
 　　｜　Homer ( 牡 1932 Iliad ) ― AJCダービー/豪
 　　Armond ( 牝 1919 鹿 Lomond ) ― 不出走
 　　　Gasoline ( 牝 1929 Kerasos ) ― 97戦18勝、産駒11頭中（10頭出走）5頭勝ち上がり
 　　　｜Gasogen ( 牝 1937 Clustine ) ― 2勝
 　　　｜｜Premonition ( 牝 1950 Train Bleu ) ― 不出走
 　　　｜｜ Nikki ( 牝 1958 Alfa Romeo ) ― 未入着
 　　　｜｜ ｜Footlights ( 牝 1967 Drum Beat ) ― 2勝
 　　　｜｜ ｜｜Section One ( 牝 1982 Lords ) ― 6勝
 　　　｜｜ ｜｜　Sectional Title ( 牡 1988 鹿 Proclaim ) ― 喜DフューチュリティS/南アG3 他 19戦6勝
 　　　｜｜ ｜Pegasus ( 牡 1971 Drum Beat ) ― スミルノフP/南アG2 他 8勝
 　　　｜｜ Gaskell ( 牡 1960 栗 Hycar ) ― 喜望峰ギニーズ/南アG1 ソマーセットP/南アG1 
 　　　｜｜ 　　　　　　　　　　　　クイーンズP/南アG1-2着 喜望峰ダービー/南アG1-3着 他 57戦14勝
 　　　｜Illuminant ( 牝 1940 Clustine ) ― スプリングマーチャントH/南アLR 他 8勝
 　　　｜Paraffin ( 牝 1942 Chesham ) ― 未入着
 　　　｜｜Dieseline ( 牝 1948 鹿 Mehrali ) ― 15戦1勝
 　　　｜｜　Feudist ( 牡 1958 黒鹿 Hay Rake ) ― 南アフリカナーサリーP/南アG1
 　　　｜｜　｜　　　　　　　　　　　　　ライオンエクスポートS/南アG3（連覇） 他 56戦14勝
 　　　｜｜　Bowline ( 牡 1967 Arsoli ) ― 喜望峰ナーサリー/南アG2 JGホーリスメモリアルP/南アG2 他 5勝
 　　　｜Laurel ( 牝 1947 Pigling Bland ) ― 3勝
 　　　｜　Orlon ( 牝 1956 鹿 Netherwood ) ― 33戦1勝
 　　　｜　　Certain Smile ( 牝 1964 Sun Compass ) ― 1勝
 　　　｜　　　Great Sun ( 牡 1974 Persian Wonder ) ― Admin.チャンピオンジュヴナイルS/南アG1 他 10勝
 　　　｜　　　Sunshine Man ( 牡 1975 鹿 Persian Wonder ) ― J&BメトロポリタンH/南アG1(翌年は2着)
 　　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 クレアウッドウィンターH/南アG2 他 45戦10勝
 　　　Ethyl ( 牝 1936 黒鹿 Clustine ) ― 48戦13勝、産駒10頭中（8頭出走）8頭勝ち上がり
 　　　　Ethane ( 牝 1947 黒鹿 Mehrali ) ― 14戦1勝、産駒13頭中（13頭出走）11頭が勝ち上がり
 　　　　｜War Sprite ( 牝 1955 黒鹿 Battle Hymn ) ― 14戦未勝利
 　　　　｜｜Banzia ( 牝 1964 鹿 Vallauris ) ― 未入着
 　　　　｜｜Clear Win ( 牡 1965 鹿 Joy ) ― マーチャントGC/南アLR キャンベルロジャーH/南アLR 他 47戦13勝
 　　　　｜｜Joyous Victory ( 牝 1972 Ragtime ) ― 1勝
 　　　　｜｜　Sweet Surrender ( 牝 1977 Mexico ) ― 6勝
 　　　　｜｜　　Princess Vikki ( 牝 1979 Jamaico ) ― 3勝
 　　　　｜｜　　｜Bold Chieftain ( セン 1987 鹿 Singh ) ― 喜望峰ダービー/南アG1 他 9戦4勝
 　　　　｜｜　　Blended Splendour ( 牝 1984 Esplendor ) ― 2勝
 　　　　｜｜　　　Fine Things ( 牝 1990 Dancing Champ ) ― PNゴールデンスリッパー/南アG2 他 3勝
 　　　　｜Ethylwood ( 牝 1956 栗 Netherwood ) ― 喜望峰フィリーズナーサリー/南アG1-2着 他 30戦8勝
 　　　　｜｜Fragrant ( 牝 1963 Joy ) ― 未入着
 　　　　｜｜｜Youth Dew ( 牝 1972 Utrillo ) ― 2勝
 　　　　｜｜｜　Bold Fragrance ( 牝 1980 Plum Bold ) ― 不出走
 　　　　｜｜｜ 　Perfumery ( 牝 1986 Lost Chord ) ― 2勝
 　　　　｜｜｜ 　｜Patchouli Dancer ( セン 1993 栗 Mistral Dancer ) ― セレブリティクラシック/南アG1
 　　　　｜｜｜ 　｜　　　　　　　　　　　　　　　 南アフリカギニーズ/南アG1-3着 他 23戦5勝
 　　　　｜｜｜ 　Giorgio ( 牡 1989 Lost Chord ) ― ゴスフォースパークジュヴナイル/南アG2 他 6勝
 　　　　｜｜Top Brass ( 牡 1964 Joy ) ― クレアウッドウィンターH/南アG2-2着 他 10勝
 　　　　｜｜Sovereign Lord ( 牡 1966 Utrillo ) ― チャンピオンナーサリーS/南アG1-4着 他 5勝
 　　　　｜Courtella ( 牡 1957 栗 Netherwood ) ― WPナーサリー/南アG3-2着 他 97戦9勝
 　　　　｜Enrapture ( 牝 1958 黒鹿 Netherwood ) ― 31戦2勝
 　　　　｜｜Morning Pride ( 牡 1966 鹿 Joy ) ― WPコルトナーサリー/南アG3-3着 他 14戦1勝
 　　　　｜Entrance ( 牝 1959 黒鹿 Netherwood ) ― クレアウッドナーサリーS/南アG2 他 31戦9勝
 　　　　｜｜Whirl A Way ( 牡 1965 Wilwyn ) ― 8勝
 　　　　｜｜Smart Girl ( 牝 1967 Joy ) ― 1勝
 　　　　｜｜｜Marilyn ( 牝 1974 Utrillo ) ― 未入着
 　　　　｜｜｜　Military Song ( 牡 1982 鹿 Song of Songs ) ― コンピュタフォームスプリント/南アG1
 　　　　｜｜｜　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴールデンスパー/南アG1-2着 他 25戦8勝
 　　　　｜｜Goddess ( 牝 1973 Port Merion ) ― 5勝
 　　　　｜｜Winged Princess ( 牝 1974 Another Prince ) 
 　　　　｜｜　Fair Model ( 牝 1990 鹿 Model Man ) ― アランロバートソンブラッドラインCS/南アG1 他 29戦4勝
 　　　　｜Bardahl ( 牡 1960 鹿 Netherwood ) ― 9戦1勝
 　　　　｜William Penn ( 牡 1961 鹿 Netherwood ) ― 南アフリカギニーズ/南アG1 メトロポリタンH/南アG1
 　　　　｜｜　　　　　　　　　　　　　　　 ニューベリS/南アG1 チャンピオンS(Wfa)/南アG1(連覇)
 　　　　｜｜　　　　　　　　　　　　　　　 ロスマンズジュライH/南アG1-2着 他 58戦16勝
 　　　　｜Enchanter ( 牡 1962 鹿 Joy ) ― 喜望峰プロヴィンシャルH/南アLR 他 76戦11勝
 　　　　｜Heaven Sent ( 牝 1963 鹿 Joy ) ― 5勝
 　　　　｜｜Meteorite ( 牝 1977 Jungle Cove ) ― 未入着
 　　　　｜｜　Parhelia ( 牝 1984 Northern Guest ) ― ダッツンニッサンH/南アLR 他 7勝
 　　　　｜Hawaii ( 牡 1964 鹿 Utrillo ) ― ゴールデンマイル三冠(ベノニ・喜望峰・南アの各ギニー)/南アG1*3
 　　　　｜｜　　　　　　　　　　　　　　　 他 南ア18戦15勝、マンノウォーS/米G1 他 米10戦6勝
 　　　　｜Malabu ( 牡 1968 鹿 Utrillo ) ― 45戦6勝
 　　　　Onward ( 牡 1950 鹿 Battle Hymn ) ― インヴィテーションフリーＨ/南アLR 他 84戦15勝
 　　　　Sabine ( 牡 1953 鹿 Battle Hymn ) ― 38戦7勝
 　　　　Lyric Lady ( 牝 1954 鹿 Battle Hymn ) 
SireLine for Windows  Ver 1.50 - Build 547

　この牝系は、英二冠馬 Ladas の全妹エッバ Ebba の直孫アーモンド Armond の代に南アフリカへ運ばれて根を下ろしました。Ethane の仔をはじめ、初期には有機化学じみた命名が目立ちますね。そこへどうして合衆国由来の William Penn や Hawaii なんだ、って気はしますが。(^^;
　その後もこの一族は、ガスケル Gaskell、グレートサン Great Sun とサンシャインマン Sunshine Man の全兄弟などから、つい先年の活躍馬パチョリダンサー Patchouli Dancer まで、名馬をたゆまず輩出し、南アの名門としての座を不動のものとしています。鞘次郎は、Hawaii とも縁浅からぬ配合の快速ミリタリーソング Military Song あたりに、なかなか魅力を感じます…。

　さて、話を1960年代に戻しましょう。この頃すでに Ethane は、大種牡馬ニザーウッド Netherwood との蜜月を通じて名声を高めていましたが、Netherwood の逝去に伴い、61年からマイバブー My Babu の弟ジョイ Joy、そして63年はイタリアから輸入されたばかりの新種牡馬ユトリロ Utrillo と交配されます。

　Utrillo は、Pharis の半姉から3代を経た牝馬ウルビネッラ Urbinella に対し、ドルメロ牧場が亡き主人フェデリコ・テシオの名馬トゥールーズロートレック Toulouse Lautrec を配して生産した馬。優秀な競走馬ではあったものの、伊2000ギニーを3着、伊ダービーを1着入線も失格…と恵まれずに現役を終え、南アフリカはプラットベルク牧場へと輸出されました。

　Utrillo の命名では、もちろん「画家の人名」「母系のイニシャルを継承」というテシオ流が踏襲されているわけですが、実はもう少しタネがあったりします。
　画家モーリス・ユトリロ Maurice Utrillo [1883-1955] を未婚のまま産んだシュザンヌ・ヴァラドン Suzanne Valadon [1867-1938] は、自身すぐれた画家であり、またルノアール、そしてロートレックの絵のモデルを務めた人物でもあったのです。流石にユトリロの実父がロートレック…なんてことはなさそうですが (^^; ヴァラドンとロートレックの恋仲は有名でしたから、リディア・テシオ未亡人としてはその辺りを意識した命名だったのでしょう。

　果たしてこの種牡馬は、Hawaii の活躍によって早くも南アのリーディングサイアーに輝きます（初年度産駒はわずかに8頭、うち勝ち馬は Hawaii 含め5頭）。ただし、その後の繁殖成績は産駒数の増加にもかかわらず下落してゆき、結果的には Hawaii が突出して記録に残ることになりました。生涯産駒数は12世代113頭、うち97頭が出走し50頭が勝ち上がり、8頭がステークス（うち Hawaii 以外の3頭がG3）を勝っています。

　このように父自身の資質が特筆すべきものではなかった点から、後述するような Hawaii 自身の能力は、実際には母方 Ethane の資質（特にそのＸ染色体径路上のインブリードによる部分）、および父母の相性、といった要素が大きかったと考えられます。Rosy Legend の項や別論で述べた言葉を用いれば、偉大な Ethane こそはまさしく〈ダブルコピー牝馬〉だった、とも言えるからです。

Ethane 1947 牝黒鹿 ― William Penn、Hawaii らの母
Una 1930 芦	Scotch Gift 1907 鹿	Siphonia 1888 鹿	St. Angela	●Pocahontas
			St. Angela	Adeline
			Palmflower	▲Madame Eglantine
			Palmflower	Jenny Diver
		Maund 1898 栗	Ruth	Miss Ann
			Ruth	Hilda (F8)
			Ianthe	La Belle Helene
			Ianthe	Devonshire Lass
	Uganda 1921 黒鹿	Bitter Orange 1906 栗	Gravity	Aline
			Gravity	Enigma (F2)
			Tragedy Queen	Moorhen
			Tragedy Queen	Clarion (F7)
		Hush 1911 鹿	Feronia	■Alice Hawthorn
			Feronia	Woodbine → ●
			Silent Lady	Arcadia
			Silent Lady	Miss Gunning
Ethyl 1936 黒鹿	La Mauri 1922 芦	Roxelane 1894 栗	War Point	Nightingale
			War Point	Piracy
			Rose of York	Doralice
			Rose of York	Rouge Rose → ■
		La Maula 1912 鹿	Siphonia	St. Angela → ●
			Siphonia	Palmflower → ▲
			Maund	Ruth
			Maund	Ianthe
	Armond 1919 鹿	Lowland Aggie 1900 栗	Lady Morgan	■Alice Hawthorn
			Lady Morgan	Morgan La Faye
			Agnes Sarum	Farewell
			Agnes Sarum	Agnes Osborne
		Arcola 1907 鹿	Vista	Jocose
			Vista	Vendure → ●
			Ebba	Lady Langden
			Ebba	Illuminata → ▲
SireLine 改メ HeartLine

　上の５代伴性血縁血統表をご覧下さい。母方の La Mauri と Armond は、伴性血縁で言う４から５代目にかけて、名にし負う３頭の名牝（■/●/▲）を共有していますね。こうやって特定の資質を固定したのが Ethyl の代。そして次の代では La Maula の全姉を持ってきて Siphonia を拡大強調、もちろん Alice Hawthorn もおさえる、という心憎い演出（一種の〈戻し交配〉）が行われているわけです。
　これと似た手法を用いたのが、あのホワイトナルビー。世に名繁殖牝馬と称される馬には、ほとんど必ずといっていいほど、こうした配合上の秘密が隠されているものです。

　では Hawaii 自身はまったく母の七光りに過ぎないのかといえば、さにあらず。母方が古く、多少構造が錯綜しているきらいはあっても（９代表を参照）、Galopin や Newminster に貫かれた既存の構造を、Alycidon と Mahmoud の組み合わせでざっくりと統御している辺りは、なるほど見るべき所があります。その謂いでは、*スイフトスワロー Swift Swallow との現代的な組み合わせにも興味を覚えますね。
　また部分的に見ると、Mehrali は The Tetrarch:4x3 の持ち主でしたが、Ethane では微妙に趣向を変えて、Tetratema と La Mauri の〈3/4同血クロス〉で快速を伝えています。そして Hawaii の代では、後に広く知られるようになる Blandford と The Tetrarch と仏血の組み合わせを用いている、とも読めるのです。ここには、緊張を維持しつつ、少しずつ懐を広げていく手法が観察できます（やがてそれが転回し、より完全な近交へと結実を見るのが*ハンザダンサー Hunza Dancer（1972 牡鹿 ― ボーリンググリーンH/米、英ダービー/英-3着）の配合。本項末尾参照）。

距離不安、ギニー三冠、兄との対決

　と、まぁ一通り血統背景を読み込んだところで、次に Hawaii の活躍ぶりを振り返ってみましょう。

　Hawaii は幼い頃からすでに素晴らしい馬体の持ち主だったと言われ、実際、イヤリング（1歳）当時のランドショウの品評会では優勝を遂げています。その直後、コンテストの審査員だったジョージ・アッツィー師を通して、アメリカ人大富豪エンゲルハード氏に9030ランドの高値で購買され、トランスヴァール州ヨハネスブルクのアッツィー厩舎へ入りました。なお、エンゲルハード氏は*インディアナ Indiana やニジンスキー Nijinsky のオーナーとしても知られる、Dante ／ Sayajirao 系にとっても重要な庇護者です。

　2歳夏（といっても11月）、地元ベノニのメイドン（未勝利）800ｍ戦で７馬身差の圧巻デビューを飾った Hawaii は、ターフォンテインのペプシコーラＣ（1182m,LR）、ベノニのイーストランドジュヴナイルＨ（1000m,G3）をともに８馬身差で逃げ切りおおせ、白人社会の注目を集めてゆきました。
　続いてナタル州ダーバンに遠征すると、アフリカンブリーダーズＳ（1200m,LR）も辛勝、ところが大一番のチャンピオンナーサリーＳ（1400m,G1）では、マスタービルダー Master Builder の３着と初めて土をつけられます。この年の内にもう１戦消化して、結局 Hawaii は明け３歳を６戦５勝で終えました。ただその内容に、いかにも当初の輝きを失っていくような観があったため、短距離びいき（ダービーよりギニーの方が価値のあるほど）の南アにあっても、Hawaii には今ひとつ好ましい評価は与えられなかったようです。

　そのため3歳の Hawaii も、はじめは慎重なローテーションで使われました。まずはデビュー２戦目と同じ舞台のターフォンテインスプリントを勝ち、そして南アダービートライアル（1600m,LR）で距離への対処法を実践した上で、古馬との混合戦で軽斤量のチェアマンズＨ（1182m,G3）を楽逃げ切り、そのまま「３大ギニーズ」の１戦目、ベノニ・ロイヤルリザーヴギニーズ（1600m,G1）を陥れて、足下を固めます。
　そうしてようやく状態が整った所で、Hawaii は南アの中心であるケープオブグッドホープ（喜望峰）州に遠征、ギニーズトライアルＳ（1400m,LR）を経て、3歳戦の頂点、喜望峰・メロウウッドギニーズ（1600m,G1）に挑みました。このレースの賞金は実にベノニギニーズの４倍以上にあたる22,200ランドとあって、Hawaii の弱点を狙う各馬が集結、真価を厳しく問われる場となりました。ここで、直線遅れた仕掛けから素晴らしい伸びを見せて優勝したことで、Hawaii は半兄の一流馬ウイリアムペン William Penn にも比肩しうる存在、と認められるようになったのです。

　さらに秋を迎えた Hawaii はますます円熟、昨年苦杯をなめたダーバンへ遠征すると、クレアウッド記念Ｐ（1200m,LR）を楽勝、３大ギニー最後の南アフリカギニーズ（1600m,G1）もきっちり勝って、９連勝で「ゴールデンマイル三冠」を達成しました。同時に馬主のエンゲルハード氏は北米遠征計画をぶち上げ、若き英雄への期待は高まる一方でした。

　ただしこの後の Hawaii は、適鞍を離れたためかどうもスムーズさを欠き、年度総決算のロスマンズジュライＨ（2100m,G1）では大外を引いて４着、クレアウッドウィンターＨ（1800m,G2）は快勝も、4歳になってグレイヴィルのチャンピオンＳ（2000m,G1）では他ならぬ半兄 William Penn に膝を屈して２着、地元トランスヴァール・スプリングチャンピオンＳ（1400m,G2）は楽勝と、多少浮沈のある所を見せました。

　かくて、本国における Hawaii の成績は18戦15勝に落ち着きます。この数字は確かに立派ですが、彼の距離延長に弱い点には誰もが気づいていました。ですから北米遠征の成否も、正直かなり疑わしい部分があったと言えます。望みは、アメリカにも拠点を持つエンゲルハード氏のコネクションと、Hawaii 自身の更なる成長力でした。
　あるいは Hawaii の遠征を、相性の悪かった半兄 William Penn との対戦（星の潰し合い）を避ける行為、と見ることもできるかもしれません。何と言っても、この兄に対して Hawaii はロスマンズジュライ（兄２着／弟４着）、チャンピオンＳ（兄１着／弟２着）と、ついに勝てぬままでしたから。

　ちなみに William Penn は、半弟の北米遠征後も末永く現役をつとめ、数々の大レースで健闘しました。一度引退・種牡馬入りしてから、11歳で改めてレースに復帰するなど、こちらも相当に面白いキャラクターではあったようです。

William Penn 1961 牡鹿 / FNo.1-l / Nearco 系 ― 南アギニー、メットＨ他 58戦16勝
Netherwood 1950	Nearco 1935 黒鹿	Pharos 1920 黒鹿	Phalaris 1913 黒鹿	Polymelus	Cyllene
			Phalaris 1913 黒鹿	Bromus	Sainfoin
			Scapa Flow 1914 栗	Chaucer	St. Simon
			Scapa Flow 1914 栗	Anchora	Love Wisely
		Nogara 1928 鹿	Havresac 1915 黒鹿	Rabelais	St. Simon
			Havresac 1915 黒鹿	Hors Concours	Ajax
			Catnip 1910 鹿	Spearmint	Carbine
			Catnip 1910 鹿	Sibola	The Sailor Prince
	Hyaline 1938	Hyperion 1930 栗	Gainsborough 1915 鹿	Bayardo	Bay Ronald
			Gainsborough 1915 鹿	Rosedrop	St. Frusquin
			Selene 1919 鹿	Chaucer	St. Simon
			Selene 1919 鹿	Serenissima	Minoru
		Rosenun 1929	Tangiers 1916	Cylgad	Cyllene
			Tangiers 1916	Orange Girl	William the Third
			Rosedale 1926	Captain Cuttle	Hurry On
			Rosedale 1926	Rosewyn	Polymelus
Ethane 1947 黒鹿	Mehrali 1939 芦	Mahmoud 1933 芦	Blenheim 1927 黒鹿	Blandford	Swynford
			Blenheim 1927 黒鹿	Malva	Charles O'Malley
			Mah Mahal 1928 芦	Gainsborough	Bayardo
			Mah Mahal 1928 芦	Mumtaz Mahal	The Tetrarch
		Una 1930 芦	Tetratema 1917 芦	The Tetrarch	Roi Herode
			Tetratema 1917 芦	Scotch Gift	Symington
			Uganda 1921 黒鹿	Bridaine	Gorgos
			Uganda 1921 黒鹿	Hush	St. Serf
	Ethyl 1936 黒鹿	Clustine 1929 芦	Captain Cuttle 1919 栗	Hurry On	Marcovil
			Captain Cuttle 1919 栗	Bellavista	Cyllene
			La Mauri 1922 芦	Roi Herode	Le Samaritain
			La Mauri 1922 芦	La Maula	Symington
		Armond 1919 鹿	Lomond 1909 鹿	Desmond	St. Simon
			Lomond 1909 鹿	Lowland Aggie	Alloway
			Arcola 1907 鹿	Sir Visto	Barcaldine
			Arcola 1907 鹿	Ebba	Hampton
SireLine for Windows Ver1.50 - Build 547

北米上陸、芝王者へ

　ともあれ、２ヶ月という長い検疫期間もあって、4歳時をほぼ棒に振る形で北米入りした Hawaii には、マック・ミラー師の下でまず馬体を再構築するという仕事が待っていました。
　5歳夏になってひとまず完成した Hawaii は、Ｍ・イカサ騎手を背にベルモントで芝７ハロンとダート８ハロンのアローワンスを使い、前者を圧勝／後者を凡走したことで、やはり芝路線に目標を定めます。

　まずアーリントンパークでスターズアンドストライプスＨ（芝9f）を四角マクリの3/4馬身差で制し、Ｂ・バエサ騎手に乗り替わったタイダルＨ（芝9f）では追い込みを試みてフォートマーシィ Fort Marcy （1964 セン鹿 by Amerigo ― ワシントンDC国際S/米（２回）、マンノウォーS/米他。1970年度米年度代表馬）の３着。サラトガでのバーナードバルークＨ（芝8.5f）はイカサ騎手が向こう正面からマクって4馬身差の圧勝でした。
　アトランティックシティでのケリーオリンピックＨ（芝9f）では、再びバエサ騎手が追い込みを敢行するも、やはり Fort Marcy には届かず３着。南アでの走りから考えても（もしくはそれゆえに？）、Hawaii には根本的に、逃げやマクリといった早めに動く脚質の方が向いていたのでしょう。
　そして同地の大一番ユナイテッドネイションＨ（芝9.5f）はＪ・ヴェラスケス騎手への乗り替わりで挑み、向こう正面で先頭に立ったノースフライト North Flight （1966 牡 by Misty Flight）を直線1/2馬身差交わして優勝、Fort Marcy（３着）に対しても初めての先着を果たしました。

　こうなると、いよいよ10fを超える距離での勲章が欲しくなり、Hawaii はサンライズＨ（芝12f）に挑みます。これを制し、さらにその勢いで乗り込んだベルモントパークのマンノウォーＳ（芝12f）が、この馬にとって生涯を通じたクライマックスとなりました。
　逃げるはガンソング Gun Song、それを North Flight が交わしたところに、またも Hawaii が襲い掛かり、ゴールポストを通過する時には２と1/4馬身の決定的な差がついていました（勝ち時計2.27.2）。ここにおいて Hawaii は本国で不安視されていた距離や成長力の問題へも十分な答えを示し、あまつさえ全米芝王者の地位を獲得してみせたのです。

　Hawaii の生涯最後のレースは、当時隆盛を極めていたローレルパークのワシントンＤＣ国際Ｓ（芝12f）となりました。ここでこそイギリスからの伏兵カラバス Karabas （1965 牡 by Worden ― 翌年ハードウィックS/英を勝つ）に１と1/4馬身差で敗れたものの、負けて強しと称えられるほど、Hawaii はすでに確固たる人気と評価を獲得していました。

　彼の通算成績は、南ア 15-1-1-1（獲得賞金66,236ランド）、アメリカ 6-1-2-1（同279,280ドル）。抜群の快速に加え、すぐれた適応力と成長力を備えたその身体をもって、厚いカーテンに隠される直前、南アフリカ競馬の存在を知らしめる星となったのでした。

流転する意外性の血

　引退した Hawaii は、ケンタッキーの大牧場クレイボーン（30年後に Horse Chestnut も供用されることになる地）で種牡馬となり、1990年この第２の故郷に骨を埋めるまでに、以下のような活躍馬を送り出しました。
　死後もその血は広がりを見せていますが、母 Ethane の影響力からか、直父系よりもボトムラインに入っての活躍馬（しかも、きょうだいで！）が目立ちます。

▼父として: 　サンアンドスノウ Sun and Snow （1972 牝 out of Alpine Peak ― ケンタッキーオークス/米他）; 　*ハンザダンサー Hunza Dancer （1972 牡鹿 out of Oonagh ― ボーリンググリーンH/米他）; 　ハワイアンサウンド Hawaiian Sound （1975 牡 out of Sound of Success ― ベンソン＆ヘッジスGC/英他）; 　カメハメハ Kamehameha （1975 牡 out of Desk Set ― シネマH/米）

　それでは最後に……皆様にもお馴染みの存在であり、かつまた Hawaii の血を引く馬として、この配合を見てみましょう。

トウショウファルコ 1986 牡栗 / FNo.1-w / Hyperion 系 ― 中山金杯、AJCC 他 31戦8勝
グリーングラス 1973 黒鹿	*インターメゾ Intermezzo 1966 黒鹿	Hornbeam 1953 栗	Hyperion 1930 栗	Gainsborough	Bayardo
			Hyperion 1930 栗	Selene	Chaucer
			Thicket 1947 鹿	Nasrullah	Nearco
			Thicket 1947 鹿	Thorn Wood	Bois Roussel
		Plaza 1958 鹿	Persian Gulf 1940 鹿	Bahram	Blandford
			Persian Gulf 1940 鹿	Double Life	Bachelor's Double
			Wild Success 1949 鹿	Niccolo dell'Arca	Coronach
				Niccolo dell'Arca	Nogara
				Lavinia	Bosworth
	ダーリングヒメ 1964 栗	*ニンバス Nimbus 1946 黒鹿	Nearco 1935 黒鹿	Pharos	Phalaris
			Nearco 1935 黒鹿	Nogara	Havresac
			Kong 1933 芦	Baytown	Achtoi
			Kong 1933 芦	Clang	Hainault
		ダーリングクイン 1958 栗	*ゲイタイム Gay Time 1949 栗	Rockefella	Hyperion
			*ゲイタイム Gay Time 1949 栗	Daring Miss	Felicitation
			ダーリング 1947 栗	*セフト Theft	Tetratema
			ダーリング 1947 栗	第弐タイランツクヰーン	Soldennis
カメリアトウショウ 1982 栗	*ハンザダンサー Hunza Dancer 1972 鹿	Hawaii 1964 鹿	Utrillo 1958 栗	Toulouse Lautrec	Dante
			Utrillo 1958 栗	Urbinella	Alycidon
			Ethane 1947 黒鹿	Mehrali	Mahmoud
			Ethane 1947 黒鹿	Ethyl	Clustine
		Oonagh 1964	Sword Dancer 1956 栗	Sunglow	Sun Again
			Sword Dancer 1956 栗	Highland Fling	By Jimminy
			Uvira 1938 鹿	Umidwar	Blandford
			Uvira 1938 鹿	Lady Lawless	Son-in-Law
	ガールトウショウ 1975 栗	*チャイナロック China Rock 1953 栃栗	Rockefella 1941 黒鹿	Hyperion	Gainsborough
			Rockefella 1941 黒鹿	Rockfel	Felstead
			May Wong 1934 栗	Rustom Pasha	Son-in-Law
			May Wong 1934 栗	Wezzan	Friar Marcus
		*ソシアルバターフライ Social Butterfly 1957 鹿	Your Host 1947 栗	Alibhai	Hyperion
			Your Host 1947 栗	Boudoir	Mahmoud
			Wisteria 1948 鹿	Easton	Dark Legend
			Wisteria 1948 鹿	Blue Cyprus	Blue Larkspur
SireLine for Windows Ver1.50 - Build 547

　Hawaii の代表産駒の一頭*ハンザダンサーは、先にも触れたように、Uganda:5x4, Blandford:6x4, Tetratema:5x6 の3重クロスを作ることで Mehrali を強調した、若干あざとい配合の馬でした。この馬は英ダービー３着、独オイロパ大賞２着の後、渡米してボウリンググリーンH、アメリカンHを勝つなど五カ国27戦を転戦して6勝を挙げ、日本で種牡馬入りします。しかし期待ほどの成功は収められず、米血牝馬との間にリワードパンサー（1983 牡黒鹿 from エタンチェリー ― 白山大賞典）らを出すに留まりました。

　それらの産駒中、トウショウボーイの半妹ガールトウショウとの間に設けたカメリアトウショウは、地味ながらも Mahmoud, Son-in-Law, 父方 Tetratema ＆ Uganda（St. Serf は母方も）, 母方 Hyperion といったトウショウ牧場らしい成分からなっており、初年度にトウショウボーイの仇グリーングラスを迎えて、Hyperion や Tetratema を再びクロスした配合の牡駒を産み落とします。
　この馬は、やがて尾花栗毛の美しい姿に成長してトウショウファルコと名付けられました。彼は、慢性の裂蹄に悩まされながらも、先行力を武器に金杯・AJCCを連勝するなどして大いに人気を得ることとなります。
　ファルコは春の天皇賞でもステイヤー・グリーングラスの産駒ということで期待されたものの、体質ゆえの不調から回避。唯一G1出走がかなった秋の天皇賞でも敗れ、ついに完調な姿を見せぬまま、引退しました。
　彼はその後も東京競馬場で6年間に渡って誘導馬を務め、昨年からは根岸公園に移っています。どこへ行っても人々に愛される、という意味では幸運なファルコ。しかしその血脈に、弁証法的配合史が鮮やかに体現されていた ―― その意味では、実はステイヤーなどではなかった可能性が高い ―― ことも、どうか忘れないでいただきたいものです。

2000/06/09 ― ( Revised on 07/26,12/26,2001/02/10 )
Text for reference ―― Action Racing Online および
山野浩一：『伝説の名馬 PartII』, 中央競馬ＰＲセンター, 1994