シャーシの内部です。ガラガラです。もう少し小さくできますが、あまり小 さいと格好がよくないでしょう。昔「初歩のラジオ」誌などに紹介されてい た、あこがれの科学教材社のキットなどの実物を後年初めて見たときに、「 こんなに小さかったんだ」と思いました。

1:3 の低周波トランスは、アメリカで真空管や真空管回路用部品を扱っている
る通販業者で、多分日本で一番有名な「Antique Electronic Supply（AES）」
社から買ったものです。秋葉原の内田ラジオや神戸電子サービス（通販可）で
入手可能でしたが、前者は別の方が引継ぎ、１：３の低周波トランスがあるか
どうかわかりません。後者は、ネットで検索しても見つからなくなりました。
Smaller chassis can be used but such (too small) radios do not look good, in my opinion. I bought the 1:3 audio transformer from Antique Electronic Supply in the U.S.A. but similar ones are available in Japan from various sources.