Capelito trap
カペリートとは? スペインのEstudio RODOLFO PASTORというところが2001年に作ったクレイアニメ。つまり粘土で作ったものを少しずつ撮影して動画にするという気の遠くなるような作業なのですが、それはどのアニメも一緒か。日本、フランス、ノルウェーで放映/DVD販売されています。(他にもあるかも) 主人公はカペリート(Capelito)というきのこ。魔女によってワニに変身させられ戻れなくなった女の人(女王様らしい)を助けたときに魔法の鼻を分けてもらったカペリートが、鼻を使ってきのこのかさを色々なものに変えて奮闘?するお話です。 |
What's Capelito? Capelito is clay animation by Estudio and Mr. Rodolfo Pastor in Spain 2001. It's necessary to take too many pictures of object created by clay, and links all pictures for generating a movie. It is excessive amount of time to make. (But another animation might be same thing.) Capelito DVDs are sold and put on TV in Japan, France, and Norway. (Other country maybe.) Leading character is mushroom that names "Capelito". He helped a queen who was changed alligator by witch and she could not return. Then he got magic nose from her in return for help. This is the story that he strives for something using changed cap by magic nose. |
放送日 NHK教育テレビ 水曜日の8:30〜8:35と16:15〜16:20の2回やっています。 2006/4/5より、第一話から再度放送されてます。 |
Airtime in Japan Capelito TV show will be airing at 8:30 to 8:35 am and 4:15 to 4:20 pm in Wednesday by NHK educational TV It was restarted 1st around at Apr 5 2006. |
リンク集 EStudioのWeb Site (工事中ですが) |
Links With promotional video (Super 3) International Festival of Animated Films Anifest 2003 Web Site of EStudio (Under construction...) |
DVDの販売 日本ではNHKソフトウェアからカペリート1,2が販売されています。しかしながら、それぞれ5話しか入っておらず(つまり25分)、全26話が見られないのです。中でカペリートがしゃべっているのは色々な言語が混じっているようですが、吹き替えはありません。(必要ない?) タイトルはNHK用に作られています。 ネットを調べると、ノルウェーのBarnefilmで販売されているものは1,2にそれぞれ13話入っていて、両方買えば全26話が見れます。 あと、ドイツからはこんなものが発売されています。(注文中) ただ、2006/4/8現在なくなってました。 韓国ではこんなものが発売されていましたが、これも完売のようです。 |
Sales for DVD NHK software corp sales Capelito DVD 1 and 2. However, these DVDs are only 5 stories each, not incleded all stories. Capelito speaks some languages, this is not Japanese-dubbed. (Not necessary?) Titles are made for NHK software. Searching web site, this is DVDs that are included all stories in Barnefilm. You can watch all 26 stories if you buy both. This had been sold in Germany, but it's disappeared in Apr. 8. 2006. This had been sold in Korea, but it was slod out. |
(表面 Front side)
(裏面 Back side)
(中身 Content) |
|
直輸入? 勢いでBarnefileのWebから注文してしまいました。1つKr129(クローネ)なので、約2300円です。送料は2つでKr29でした。Webサイトはノルウェー語なので、想像で必要な項目を入力してました。念のためメールをもらいましたが、英語は通じるのでOK。なんと6日ほどで届きました。注文の手引きを用意しました。 |
Direct import I bought Capelito DVDs from Barnefile web site by force of desire. Price is Kr 129 each, so about 2300 yen. Shipping charge is Kr 29 both. Web site is described Norwegian, so I entered in my head and tried few times. But you can read English, so I think you have no problem, They can speak and read English, if you want to ask a question, you can send by e-mail in English. |
またまた勢い ところが家にはDVDを再生するのがパソコンしかありません。しかも再生すると音が途切れるし。そこで勢いあまってDVD+HDDレコーダを購入。セットアップ完了後、再生しようとすると・・・ 「PALディスクは再生できません」 ガーン。そうだ、欧州はTVの信号がPALなのだ。(日本はNTSC) DVDのリージョン(地域)コードは2と同じなのですが、PAL/NTSC障壁があった。PALのDVDを再生するにはPAL対応のプレーヤーとPAL/NTSCコンバータというややこしいものが必要。(コンバータ内蔵のプレイヤーもある) |
By force of desire But I have only way to watch DVD by PC in my house. And it sounds intermissive. Then I bought a DVD player with HDD recorder by force of desire. After set up, I tried to play it... "PAL disk is not available." Oh, well, TV signal in Europe is PAL and in Japan is NTSC. Region code is 2 in Japan same as in Europe, but I forgot NTSC / PAL barrier. It requires DVD player that support PAL or PAL / NTSC converter. |
対策は? そのままPAL対応のDVDプレーヤーを買いそうになりましたが、パソコンの再生で音が途切れる問題を解決する方法は? と思い調べたところ、実はあっさり直りました。(XP,2000などNT系のWindowsで発生するようです) 直し方 ・レジストリエディタを起動 (スタートメニューのファイル名を指定して実行、のところでregeditと入力します) ・メニューバーの編集-検索で HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSe t\Control\Class \{4D36E96A-E325-11CE-BFC1-08002BE10318} を探します。 ・0000,0001,0002,0003というのがあるので、その中にあるMasterIdDataChecksumとSlaveIdDataChecksumを削除します。これは読み出す際に値を照合するために使っているもので、その分CPUパワーを消費するものです。 ・これでレジストリを上書き保存し、再起動してください。 |
Measures I start to buy PAL supported DVD player by forced of desire, but I noticed I should be check how to solve sound intermissive on PC, and I searched web site. Then I found the solution. (It might be occurred on Windows XP,2000.) How to solve - Executes registry editor. - Searches "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM \CurrentControlSet\Control\Class \{4D36E96A-E325-11CE-BFC1-08002BE10318}". - It has 0000,0001,0002,and 0003. So deletes values "MasterIdDataChecksum" and "SlaveIdDataChecksum". - Overwrites registry and restart your computer. |
カペリート全26話の内容(抜粋) |
Contents of all 26 stories of Capelito |
第1話 : カペリートの魔法 おもしろ度 : ★☆☆ きのこのカペリート(Capelito)が、魔女によってワニに化かされてしまった女の人(女王様らしい)を助けて魔法の鼻を分けてもらうお話です。それまで、きのこのかさを帽子などの絵を描いたものをかぶって満足していたのですが、鼻を使ってかさを色々なものに変えられるようになって大喜び。しかし、かさを取ると頭はつるつる・・・。髪の毛があって色々なヘアスタイルにしてみたいという願望が打ち砕かれるという悲しい面も。 画像 |
1 : Doctor Interest factor : Aaa This story is that Capelito who is mushroom, he helped a queen who was transformed to alligator by witch, and he got half of her nose. Before that he satisfied with wearing a paper cap that was drew caps. But after that he was delighted to be able to change his pileus to everything. But his head was hairlessness. He was disenchantment of desire for changing his hair. Image |
第2話 : カペリートの作家 おもしろ度 : ★☆☆ 作家になって本を書き、人気を得たいと思ったカペリート。でもなかなかいい案はなく、結局別の道に・・・ 画像 |
2 : Writer Interest factor : Aaa Capelito wants to achieve popularity by writing books. But he has no idea and he'll do other way... Image |
第3話 : カペリートの人形劇 おもしろ度 : ★★★ 子供たちに人形劇を見せようと張り切るカペリート。でも子供たちはテレビに夢中でカペリートに気がつかない。そのテレビに映っていたのは?! |
3 : Puppeteer Interest factor : AAA He was excited about performing a puppet show to children. But children did not take notice of that because they focused on the TV screen. What was appearing in the TV show... |
第4話 : カペリートの映画監督 おもしろ度 : ★★☆ 子供きのこと一緒にコマ送りで映画を作るカペリート。しかしクレイアニメの中でコマ送りをするのがなんとも。 画像 |
4 : Filmmaker Interest factor : AAa Capelito shot the film by taking picture frame-by-frame with children (white mushroom). But it is funny filmmaking in clay animation. Image |
第5話 : カペリートの笛 おもしろ度 : ★☆☆ 子供きのこが飛ばしてしまった風船を取るためにヘビ使いの笛でトライ。最後にはえらく人気が出てしまい・・・ 画像 |
5 : Piper Interest factor : Aaa Capelito tried to take a balloon that the child mushroom lost, so he blows a whistle like a snake charmer. At last he was very popular and.... Image |
第6話 : カペリートの手品 おもしろ度 : ★★★ 赤ちゃんを笑わせようとして逆に泣かれてしまうカペリート。そこで手品を使って喜ばせようとしたら失敗し、また泣かれてしまう。色々努力しても笑ってくれず、諦めて元の姿(きのこのかさ)に戻ったとたん赤ちゃんは爆笑。とにかく必見！ 画像 |
6 : Magician Interest factor : AAA Capelito tried to give the baby a laugh. However, the baby cried. So he tried again by magic, but he lost and the baby cried again. He transformed his pileus a lot, but the baby did not laugh. He returned resignedly his pileus, and then the baby began to crack up! This is must-see! Image |
第7話 : カペリートのくしゃみ おもしろ度 : ★★★ 風邪のウイルス?がカペリートの鼻に着陸。そのせいで鼻の魔法の効きが悪くなり悩むカペリート。最後にウイルスを退治する妙案は? 画像 |
7 : Sneezy Interest factor : AAA Flu virus landed on Capelito's nose. His nose was not transformed by he wants. What is the idea that fighting off virus? Image |
第8話 : カペリートのかかし おもしろ度 : ★☆☆ とうもろこし畑を烏に荒らされたカペリート。その後、悪者ハンターが禁猟区にもかかわらず鳥を撃ってしまう。畑を荒らされたけど烏を看病するカペリートに対して烏は・・・ 画像 |
8 : Scarecrow Interest factor : Aaa Capelito was damaged his corn field by crows. After that crows are shotted by a badman. But Capelito helps crows insteaf of damaged from them. What crows do? Image |
第9話 : カペリートのもけいヒコーキ おもしろ度 : ★☆☆ 空を飛びたがる虫のために、模型飛行機を作って乗せてあげるカペリート。しかし墜落して虫が動かなくなった! 画像 |
9 : Aeromodelist Interest factor : Aaa Capelito built an aircraft model for an insect who want to fly. After then the aircraft crashed and an insect was motionless! Image |
第10話 : カペリートの夢 おもしろ度 : ★★★ カペリートは夢の中でまた夢をみてしまう。その夢は第1話に登場の魔女が現れ、変な鼻をつけてしまう。夢が覚めるまでの変な鼻との格闘は爆笑！ 写真 |
10 : Dreamer Interest factor : AAA Capelito dreamed in a dream. In a dream, the witch appeared who came in 1st round, and she exchanged his nose to strange nose. Capelito in fighting with strange nose until awaking is hilarious! |
第11話 : カペリートのお絵かき おもしろ度 : ★☆☆ 雨にぬれた蝶の羽を乾かしてあげるカペリート。羽に絵を描く芸術家になった気分のカペリートだが、蝶にいやがられてばかり。 画像 |
11 : Painter Interest factor : Aaa Capelito hanged a rainy butterfly to dry. He felt be an artist drawing wing of a butterfly, but a butterfly did not go down his painting. Image |
第12話 : カペリートの卵 おもしろ度 : ★★☆ 巣から落ちてしまった卵を戻すために奮闘、でも戻った卵は石だった。では本当の卵は? 画像 |
12 : Egg-cosy Interest factor : AAa Capelito fought to return an egg that was fallen from nest, but an egg was a stone. Where was a right egg? Image |
第13話 : カペリートのはちみつ おもしろ度 : ★★☆ くまのプーさん? カペリートははちみつが大好き。何とかミツバチの巣からはちみつを取ろうとするが、はちも対抗します。ちょっとずる賢いカペリートでした。 画像 |
13 : Honey Interest factor : AAa Like a Pooh Bear? Capelito likes honey. He tried to get honey from honeycomb, but honey bees held out against him. He was clever but sly. Image |
第14話 : カペリートのパイロット おもしろ度 : ★★☆ 日照りが続く町、カペリートは意味もなく空を飛ぶ夢を実現するために飛行機を作って初飛行するが・・・最後に辛うじて成功したときにその目的が分かります。 画像 |
14 : Pilot Interest factor : AAa In long drought town, Capelito assembled an airplane for realizing his dream that is flying in the air. Finally he succeeded to fly, and then we'll know his goal. Image |
第15話 : カペリートのラブソング おもしろ度 : ★★☆ お城のお姫様に恋するカペリート。派手な曲が流れていたので、準備をして夜中にロックを演奏すると・・・ 画像 |
15 : Minstrel Interest factor : AAa Capelito was falling for a princess. A loud music came on, so he prepared and played rock music in the night... Image |
第16話 : カペリートの海賊 おもしろ度 : ★☆☆ 本の間から宝の地図を発見、早速探しに行くが・・・。実は真の宝物とは? 画像 |
16 : Pirate Interest factor : Aaa Capelito found a treasure map between of a book. Immediately he went to search, but true treasure is?! Image |
第17話 : カペリートの人魚姫 おもしろ度 : ★☆☆ 例によって人魚姫に恋するカペリート。子供に見せるには問題あり?! 画像 |
17 : Diver Interest factor : Aaa As usual (?), Capelito was falling for mermaid. This is the problem for watching children? Image |
第18話 : カペリートのオペラ歌手 おもしろ度 : ★★★ オペラのテノール歌手が魚の骨をのどに詰まらせて、そのピンチヒッターがカペリート。なぜか頭に水をかけるといい声がでるのだが、どうやって舞台に立つか? 画像 |
18 : Tenor Interest factor : AAA A tenor got stuck fish born in his throat, so he could not sing well, and then Capelito fronted for a tenor. We don't know he can sing like a tenor when souse water over his head, but how to take the stage? Image |
第19話 : カペリートのダンス おもしろ度 : ☆☆☆ ダンスパーティに触発され、自分でもやってみようとするが、よく考えると足が2本ない。はてどうしよう? 画像 |
19 : Dancer Interest factor : aaa He was inspired by a dance party, so he tried to dance. But he doesn't have two legs. What should he do? Image |
第20話 : カペリートの釣り おもしろ度 : ★☆☆ 魚釣りをしていたら、餌を鳥のヒナに食べられてしまった。丸々と太ったヒナとの奮闘記。 画像 |
20 : Fisherman Interest factor : Aaa When Capelito angled, he lost live pray by chick. This is an effort story with achubby chick. Image |
第21話 : カペリートのヘアスタイル おもしろ度 : ★★☆ カペリートと同じく髪の毛にあこがれている怪しい男の魔女のような化学者?が投げ捨てた研究書を拾って実験、はてその結果は? 画像 |
21 : Hairly Interest factor : AAa Capelito picked up a study that the man who like a witch and hanker hair, and he experimented. Will it succeed? Image |
第22話 : カペリートのアイスクリーム おもしろ度 : ★☆☆ 誕生日プレゼントにアイスクリームを用意しようとするカペリート。でも寝ている間にとけてしまって・・・ 画像 |
22 : Ice-cream man Interest factor : Aaa Capelito would prepare an ice-cream for birthday present. But it melted while he was asleep. Image |
第23話 : カペリートの彫刻家 おもしろ度 : ★☆☆ 粘土細工の芸術家に変身するカペリート。でもなかなかうまくいかなくて・・・実はよく見ると郵便屋さんの仕草が面白い。 画像 |
23 : Sculptor Interest factor : Aaa Capelito transformed an artist of clay modeling. But it was not working. Fact is, a second look confirms that a letter-carrier's gesture is interesting. Image |
第24話 : カペリートの発明家 おもしろ度 : ★★☆ 実はカペリートのパイロットに似たようなお話。今回は雨を降らせるためにロケットを作るのだが・・・ 画像 |
24 : Inventer Interest factor : AAa Actually this round is similar "Pilot". Capelito tried to assemble a rocket for making rain. Image |
第25話 : カペリートのお花畑 おもしろ度 : ★☆☆ カペリートがスケボーに乗ってお花に水をあげていたら、咲いた花の中にスケボー好きな花ができてしまった。 画像 |
25 : Gardener Interest factor : Aaa Capelito watered flowers with skateboarding; there was a flower which likes skateboarding. Image |
第26話 : カペリートのフライパン おもしろ度 : ★★☆ 何でも増やしてしまう魔法のフライパン・・・とカペリートが勘違いしたフライパンで一騒動。 画像 |
26 : Daddy Interest factor : AAa Capelito misunderstood a flying pan is able to increase copy like a magic flying pan. Some troubles occurred with this. Image |
