12月23日　晴れ

天気は寒くなります。冬休が来ましたから、暇時間も多くなりました。今日はグラブのクリスマス例会があるので、楽しみです　＾−＾。

12月17日　晴れ

今週、ローターアクトクラブのテーブルマナー講座がありました。フランス料理を食べながら、テーブルマナーを身に着けると、とっても面白かった。いい友達もだんだんできましたから、最高でしたね！！！

12月3日

金曜日　晴れ

小春日和。。。冬の空は、一年の中に最も高くて、きれいです。これからの生活はどうしましょうか？自分を聞いています。昨日は、久しぶりの夢がありました。起きたら、違い世界で生きている感じがありました。

11月19日

金曜日　晴れ

先週の学園祭は完璧に終わりました。いっぱい食べて,遊びました。よかったですね！

11月11日

木曜日　雨

中国は「秋の雨が一回降れば、天気は一層寒くなる」という諺があります。今降っている雨が止めたら、多分冬へもっと近くなりましょうか！

英語の勉強は思ったより難しいです。他の勉強も大変つついています。自分の極限まで、あきらめたくないです！

11月9日

火曜日　曇り

精力を分散することはどうですか？私の考え方は、専門は文科の人にとって、広い知識面は一番大切なことだと思っています。そして、全ての機会は今も見えるじゃなくて、勉強しながらだんだん見つけるかも知りません。そして、今何にも決めることは実際にいいことじゃないと思います。そうしなければ。。。。

11月8日　

月曜日　晴れ

今日から、英語の勉強も始まります。

11月7日

日曜日　霧

今日から、勉強会は３人になっております。誰の違うがどうかわかりませんが、席を見ると懐かしい感じを出てきました。

11月5日

金曜日　晴れ

天気はどんどん寒くなっていきます。風中の紅葉が深秋の味を連れて来ました。学期は半分経て、残念ですが前の計画を完璧に出来なかったです。先輩たちの大学院試験の結果もう多分出来ました、東京農業大学や岡山大学などすっごくいい大学院へ進学する方もいます。羨ましいですが、2年後自分もそんないい成績を取れるかもしれませんという自信が出てきました。じゃ、がんばりましょう！

10月20日

水曜日　台風

　今年の23号台風。。電車も動かなくなりました。友達の車でバイト先行きました、途中は本当に怖かったですね。

10月18日

火曜日　晴れ

　関西への二日の旅行は終わりました。たくさんの面白いことを見たら、とても楽しかったです。最近は忙しいから、時間あれば、また詳細に記入します。

10月15日

金曜日　晴れ

　天気は寒くなりましてね。朝は特に寒かったです。先は簿記3級の試験を申し込みました、試験まであと1ヶ月ぐらいしかないですが、絶対に合格できると思っています。。今一生懸命努力していますから。 　そして、明日から二日の旅行があります、楽しみですね！

10月1日

金曜日

　今日は中国の建国記念日です。おめでとうございます！

9月29日

水曜日　台風

　まだ台風ですね。。今年の台風はとても多いですね。でも、今日は台風のおかけで、仕事は暇でした。：）本当によかったです！

9月28日

火曜日　雨

　今日は中国の伝統的な「中秋節」という祭りです。これは旧暦新年以外に最も大切な日です。今晩の月は、一年の中に一番丸くて、美しいそうです。毎年のこのとき、家族はそろって、月餅を食べながら、月見をします。でも、今の私は月を見えない曇りの下で、一人で何が懐かしいです。うん、寂しいですね。。。

9月27日

月曜日　雨また曇り

　初めて６号館の新しい食堂で食事をしました、おいしかったです！嫌な雨が時々降りましたが、バイトの時もう止めました。晴れがほしいです

9月26日

日曜日　晴れる

　あっ、太陽を見ました!　：）天気はよくなりました。気持ちもよくなっています。今日はページを飾りました、綺麗になりませんでしたか?

9月25日

土曜日　曇り

　今日の勉強会は休みから、久しぶりに遅く起きました。よっがたですね　：）

9月24日

金曜日　曇り雨

　雨が降れば降るほど、寒くなっています。秋の感じも十分にありますね。学期は始まったから、毎日忙しいです。前期の成績はあまりよくないから、今授業をいっぱい撮るつもりです。

日曜日　晴れる

　今日は、ホームページの作り方の勉強を始まります。ぜひきれいで、面白いホームページを作ると思っています。そのために、がんばるつもりですよ！！

2005.8

先週警察署でやった講演の半製品：）

皆さん、こんにちは！ 私は徐楊と申します。中国河南省から日本に参りました。今は吉備国際大学社会学部ビジネスコミュニケーション学科の三年生です。 今、日本の国際化を進展してとともに、日本にいる外国人留学生もだんだん増えています。もう十万人を超えました。その中に、一番多いのは、私と同じような中国からの留学生です。たくさんの日本人方は、留学生に関して問題を持っています：こんな大勢の留学生は何をしに来ましたか？日本にとって、彼らは何のために存在していますか？ 今日のスピーチを始めるに当たって、私はこの問題を回答するために、まず二つ小さい笑い話を申し上げたいです。 一つは、昔の時、二人老夫婦は毎日耕作（こうさく）して、貧しい生活をしていました。あの日、二人は暇のときに無駄話をして始めます、話題の内容は皇帝様はどんな生活をしていますか？ おじいさん：皇帝様は、毎日耕作するとき、きっと金の農具を使ってます。 おばあさん：そうですね、皇帝様の家で、きっと二つ缶が置いてます。一つの中に白砂糖が置いて、もう一つの中に赤砂糖が置いてますね。食べたいなら、すぐに食べられます。 この二人は、どうでも理解できないのは、皇帝は耕作をしたことがないです。そして、皇帝も毎日砂糖を食べたいじゃないですね。 この物語では、われわれに一つことを教えました：人々は、自分とぜんぜん違う生活をしている相手の生活をあまり想像できないです。想像したことでも、現実と偉い違いがあるかもしれません。 次の物語は、一つ武士の家で行いました。 この武士は牛肉を大嫌いです。そして、もうし自分の家臣はミスがあったら、処罰（しょばつ）として、牛肉を食べさせます。その結果は、家臣たちは牛肉を食べるために、よくミスを作りました。 その武士の問題は何か？それは自分の標準で他人のものを判断します。 以上の二つの物語に行ったことは、ただ昔のことではありません。今でも同じようなことがあります。自分周りの人もなかなか理解できないし、外国の人にはもちろん、もっとそうです。 国民は外国に対する印象は、多分自国のマスコミの不全面な報道プラス政府の宣伝プラス自分の想像から得られました。この印象は、現実との差はどのぐらいありますか、あるいは、現実と会う点はどのぐらいだけありますか、皆さんは考えましたか？ 私は２年半前に、留学生として日本に来ました。生活も慣れるし、日本文化もすごし理解してきました。いろいろな経験して、たくさんの日本人とあって、異文化コミュニケーションということはよくあるといえます。これから、私は今まで自分が留学生としての生活と思いを皆さんにすごし紹介したいです。これを通じて、日本文化、社会と中国の違うこともすごし理解していくと思っています。 私は最初に日本に来た時、１８歳の誕生日を経った１ヶ月未満でした。桜満開の四月に美しい高梁に来まして、本当に嬉しかったです。日本人に対する最初のインメッジは、日本人はすごく礼を重視します。この礼は、行為だけではなく、言葉でも敬語があります。これは私たち外国人に対して、難しいことであります。私は最初来たとき日本語はぜんぜんよくないでした。（もちろん、いままだよくないです）始めて料理店へ行った時、「食べる」ということが分かりましたが、「お店で召し上がりましょうか？」という言葉を聴いたら、意味はまったく分からなかったから、とんちんかんな事をやらかしたものでした。 そして、日本文化の一つは、何があったら、すぐに謝ります。例えば、何が間違ったら、「すみませい」「すみませい」を何回言うことになります。私の考えでは、日本語の中に一番よく使う言葉は「すみません」と思います。 私は大学では留学生と日本人先生はこの点のせいで誤解したことを見ました。その留学生は誤り（あやまり）があって、先生から叱責（しっせき）をもらいました。それは普通のことですけど、でも、中国の場合は、叱責をもらうとき、うつむいたまま黙っています（だまる）、。その留学生は、そのときにそうしましたそして、恥ずかしいの笑いがありますが。しかし、先生はその留学生の気持ちを誤解しました：「ひどい！僕は叱責したとき、この子は、謝らなくて、まだ笑ってる。反省の気持ちがぜんぜんない！」それで、もっど怒ってなりました。でもその留学生の考えは「私もそんな反省の態度が表しましたが、どうして先生はまだ怒りましか？」 それは、違う習慣と文化から生じる誤解のいい例と思います。 こんな程度の誤解を解決するのは実に難しくないです。もうしその先生と学生はよくコミュニケーションを出来て、お互いの気持ちをわかったら、その誤解がすぐになくなるでしょう。 私たち留学生は、外国人として、日本を一番理解して、日本人との交流を一番出来る集団だと思っています。 しかし、ほかの中国人たちは、日本に対して違うインメッジ、日本人を理解できないことを私たちより百倍多いあります。、日本の環境はそんなにいいとか、日本の伝統文化はそんなに美しいとか、日本人はそんなに優しいとか、日本の人はそんなに平和を守りたいとか、その人たちに対してなかなか考えられないことです。そんないろいろ真の日本のインメッジを中国人に伝えることは、私たち留学生の大切の使命の一つと思います。 ところが、私たちのもう一つの使命は、真の中国のインメッジを日本人に伝えることです。 私は日本に２年半たちました。日本の新聞とテレビをよく見た、日本人のいい友達も出来ました。私の目の中に、日本人の頭の中の中国インメッジも、現実の中国とえらい違いがあります。このインメッジを直すことはたくさんの方面からしなければなりませんが、その中に一番大切のことは、中国人とあって、話をかけて、理解することであります。 留学生とコミュニケーションすれば、それは出来るようになります。それで、もうし皆さんの中に中国のことについて関心を持ってる方がいれば、私と話をいっぱいかけてください。私はとても楽しみです。先も言ったとおりに、これは私たちの使命です。 今日在席の皆様は、全部留学生と関連する方です。日本と外国の交流の中にはすごく大切の地位があると思います。私たちの間の理解は、日本と外国の橋といえますから、皆様と一緒にがんばりたいと思っています。 ところが、残念ですけど、留学生の中に、日本で悪いことをした人もいます。私はその人たちを恨んでいます（うら）。その人たちは、自分のせいで、すべての留学生の名誉（よ）を汚（けが）しました、祖国の名誉を汚しました。ぜっだい許さないと思っています。そして、皆さんの理解をいただきたいと思っています。どの国、どの民族でもいい人と悪い人がいるはずですから、その人たちのために中国を偏見しないでください。 実に留学生の生活は大変です…(ここは省略） しかし、私は自分の人生の目標があります、私たちは自分の使命があります。どうな困難があっでも、私たちは一生懸命進まなければなりません。自分の価値を実現するため、中国と日本友好、発展のために、がんばります。ありがどうございます。