WE LOVE THE WORLDのページ
日本に連れて行かれた沈壽官
WE LOVE THE WORLD
会長 鈴木 八重子
事務局：横浜市瀬谷区相沢3-31-6
TEL・FAX 045-301-0594
会長 鈴木 八重子
事務局：横浜市瀬谷区相沢3-31-6
TEL・FAX 045-301-0594
日韓交流公演 舞踊劇「根の深い樹」開催
クリックすると大きくなります。
４００年有余の歴史を持つ鹿児島の伝統工芸・薩摩焼き。この技術を伝えたのは、実は１５９
７年の豊臣秀吉の２度の朝鮮出兵によって日本につれてこられた朝鮮の陶工たちでした。彼
らは言葉も通じない異国で望郷の思いに身悶えしながら、鹿児島の地に根を下ろし生きる証と
して陶磁器作りに励み様々な試行錯誤を繰り返しながら薩摩焼きの基礎を築き上げました。
その始祖、沈寿官家によってその技術は脈々と受け継がれ、今日の１５代に至っています。
舞踊劇「根の深い樹」はこの薩摩焼きの始祖・沈樹官の人生を描いたもので、祖国から引き
離された朝鮮陶工たちの苦悩と悲哀、それを乗り越えて美しい陶磁器を創り上げていく芸術家
の魂を、韓国伝統の舞踊と音楽によって深く優雅に表現しています。
思えば、沈樹官たちの後にも、日本と韓国の間では、植民地化や強制連行など不幸な出来
事が数々ありました。４００年以上も前の沈寿官の物語は、そのまま現代の私達にも様々なこ
とを教え、考えさせてくれます。
この舞台は「韓国の歴史を日本の人々に伝え、日韓友好の絆を深めたい」との大韓伝統芸
術保存会会長梁 氏の熱い思いから発案され、日韓の多くの芸術家たちの協力によって実
現しました。
私たち「WE LOVE THE WORLD」は草の根のボランティア団体として、２０年以上にわたり、韓
国をはじめとする世界の多くの国の人々と、芸術を通じて平和と友好の交流活動を続けてきま
したが、今回の舞台は日韓の相互理解と友好を深める上で、是非大きな意味を持つものと考
えています。私たちが長年培ってきた経験を生かし、ぜひこの舞台を国際都市横浜において
実現させたいと願っています。どうか皆様のご協力とご支援をお願いいたします。
〈STAFF〉
|
１
|
製作・企画 | 梁明煥（大韓傳統藝術保存會 會長） |
|
２
|
團 長 | 金美韓國舞踊團長（朝鮮大學校 教授） |
|
３
|
作 唱 | 成昌順（人間文化財 光州市立國劇團長） |
|
４
|
演 出 | 梁 |
|
５
|
振 付 | 金美淑（朝鮮大学教授） |
|
６
|
シナリオ | 金ヨンミン（又石大学教授） |
|
７
|
振付アシスタント | |
|
８
|
作 曲 | 金チョルホ（国立国楽院指揮者） |
|
９
|
衣 装 | 山口富士（日本衣装 研究所） |
|
１０
|
渉外 理事 | 高文煥（Plaza 観光代表） |
|
１１
|
舞臺監督 | 李在承 |
|
１２
|
舞台美術 | チョン・ヨングァン |
|
１３
|
照 明 | ウォン・ドンギュ |
|
１４
|
写真作家 | 李龍澤 |
|
|
特別出演 | 鄭明子（在日韓国舞踊家） |
|
|
日本舞臺演出 | 杉田静生 |
記
開催日時： ２００３年８月２４日（日）２回公演
昼の部 開場 pm１：３０ 開演 pm２：００
夜の部 開場 pm６：００ 開演 pm６：３０
会 場： 横浜市関内ホール（JR根岸線関内駅徒歩１０分）
チケット： ３．５００円
問い合わせ ０４５−３０１−０５９４ 鈴木
問い合わせ ０４５−３０１−０５９４ 鈴木
主催・WE LOVE THE WORLD
共催：横浜市・（社）大韓伝統芸術保存会
協賛：壽官陶苑友の会・神奈川福祉事業協会
後援：日本 外務省・文化庁・神奈川県・神奈川県教育委員会
横浜市教育委員会・秦野市・（財）神奈川芸術文化財団
神奈川県社会福祉協議会・横浜市社会福祉協議会
（財）あしたの日本を創る協会・ NHK 横浜放送局
TVKテレビ・朝日新聞社横浜支局・神奈川新聞社
読売新聞社横浜支局・毎日新聞社横浜支局
後援：韓国 駐日本国大韓民国大使館 韓国文化院
在日本大韓民国民団中央本部
韓国統一日報・東洋日報
共催：横浜市・（社）大韓伝統芸術保存会
協賛：壽官陶苑友の会・神奈川福祉事業協会
後援：日本 外務省・文化庁・神奈川県・神奈川県教育委員会
横浜市教育委員会・秦野市・（財）神奈川芸術文化財団
神奈川県社会福祉協議会・横浜市社会福祉協議会
（財）あしたの日本を創る協会・ NHK 横浜放送局
TVKテレビ・朝日新聞社横浜支局・神奈川新聞社
読売新聞社横浜支局・毎日新聞社横浜支局
後援：韓国 駐日本国大韓民国大使館 韓国文化院
在日本大韓民国民団中央本部
韓国統一日報・東洋日報