たけのこ　－人物　陳季卿－

人物へ戻る

　

　

最終更新　2010/11/03

陳　季卿

　陳季卿。元雜劇の「陳季卿悟道竹葉舟」の元になった逸話が『太平廣記』が引く『慕異記』にある。

『全唐詩』小傳へ

『舊唐書』へ

『新唐書』へ

『全唐詩』　小傳より

崔顥

　陳季卿，江南人，辭家十年，舉進士無成，羈棲輦下。常訪青龍寺僧不

，時有終南山翁亦伺僧歸，揖季卿同坐。適東壁有寰瀛圖，季卿乃尋江南路。因長嘆曰：安得自渭泛於河？遊於洛，渡淮濟仁，而達於家，亦不悔無成而歸。翁笑曰：此不難致。乃命僧童折一竹葉作舟，置圖中渭水上。曰：公但注目此舟，則如公所願耳。然至家慎勿久留，季卿熟視之，覺渭水生波，葉舟漸大，席帆既張，恍若登舟。始自渭及河，維舟至禪窟蘭若，題詩於南楹。明日，次潼關，登崖，題句於關門東普通院門。凡所經

，一如前願。旬餘至家，妻子兄弟拜迎於門側，題江亭

望詩於書齋。此夕謂妻曰：吾試期近，不可久留。即當進櫂，乃吟一章，別其妻，又別諸兄弟。一更後，復登舟而逝。家人慟哭，謂其死矣。復遵舊路，至於渭濱，寺宇宛然。見山翁擁褐而坐。季卿謝曰：歸則歸矣，得非夢乎？翁曰：不久當知。各別去。後月餘，妻子來訪。始知果歸作詩，非夢也。

　陳季卿、江南の人。家を辭して十年、進士に舉すも成する無く、輦下に羈棲す。常に青龍寺僧の訪れるも

せず、時に終南山に翁の有りて亦た僧の歸するを伺いて、季卿に揖して同坐す。東壁に適きて寰瀛圖の有らば、季卿は乃ち江南路を尋ぬ。因りて長嘆して曰く：安ぞ渭より河を泛るを得ん？洛に遊して、淮を渡し仁を濟し、而して家に達す。亦た成無らずして而して歸えるも悔いず。翁は笑いて曰く：此れ致し難ざり。乃ち僧童に命じて一竹の葉を折らせ舟を作せば、圖中の渭水の上に置く。曰く：公は但だ此の舟に注目せよ。則ち公の願う所に如くのみ。然して家に至れば慎んで久しく留まること勿れ。季卿は之れを熟視すれば、渭水に波の生ずるを覺え、葉舟は漸に大となり、席帆は既に張り、恍は登舟する若し。始め渭より河に及べば、維れ舟は禪窟蘭若に至り、南楹に題詩す。明日、潼關に次し、崖に登りて、關門の東の普通院門に題句す。凡そ經

する所、一な前願の如し。旬餘して家に至らば、妻子兄弟は門側にて拜迎す。書齋を題江亭

望詩す。此の夕、妻に謂いて曰く：吾れ試期の近し。久しく留まるべからず。即ち進櫂に當りて、乃ち一章を吟ず。其の妻と別れて、又た諸兄弟と別る。一更の後、復た舟して而して逝す。家人は慟哭す。其の死を謂う。復た舊路に遵い、渭濱に至れば、寺宇は宛然とす。山翁を見れば擁褐して而して坐す。季卿は謝して曰く：歸せば則歸す。夢に非らざるを得んや？翁の曰く：久しからずして當に知る。各の別れて去る。後月餘、妻子が來訪す。始めて果して歸りて詩を作すを知り、夢に非らざるなり。

ページトップへ