詩題と簡易解釈です。列挙順は、五十音順です。

更新録

2017/10/01　　張九齡「和姚令公哭李尚書乂」を掲載

2015/01/08　　郭震「古劍篇」を掲載

2015/01/03　　明皇帝「過王濬墓」を掲載

2014/12/31　　張説「和魏僕射還郷」を掲載

2013/11/10　　張説「巡邊在河北作」を掲載

2013/04/13　　第十一テーマを「劍、歎」に決定

以下が、その候補となる詩題。五十音順。


か行

古劍篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭震
乾寧三年丙辰在奉天重圍作　　　　　　　　　　　　　　　　 韓
哭故人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喬知之
送東川馬逢侍御使回十韻　　　　　　　　　　　　　　　　　　元



さ行

擬古　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 崔融
後主　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 周曇
夜渡呉松江懷古　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宋之問



た行

巡邊在河北作　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張説
和魏僕射還郷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張説
和姚令公哭李尚書乂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 張九齡
登薊丘樓送賈兵曹入都　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳子昂
還至張掖古城聞東軍告捷贈韋五虚己　　　　　　　　　　陳子昂
題霍山秦尊師　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鄭遨



ま行

過王濬墓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明皇帝



ら行

夕次舊呉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駱賓王
久戍邊城有懷京邑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駱賓王
別離　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陸龜蒙
門有車馬客行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李白
北上行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 李白
經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰　　　李白
送竇司馬貶宜春　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 李白

---

2012/02/01　　第十テーマを「妻、君、妾」の解釈が終了。

2010/10/31　　第十テーマを「妻、君、妾」が終了。

2010/10/31　　陳季卿「別妻」を掲載
2010/10/31　　崔涯「別妻」を掲載
2010/10/31　　唐暄「贈亡妻張氏」を掲載
2010/10/31　　白居易「觀稼」を掲載

2010/10/26　　元結「系樂府十二首貧婦詞」を掲載
2010/10/26　　劉灣「雲南曲」を掲載
2010/10/26　　李白「去婦詞」を掲載
2010/10/26　　杜甫「新婚別」を掲載
2010/10/26　　白居易「贈内」を掲載


2010/10/07　　宋之問「折楊柳」を掲載
2010/10/07　　徐彦伯「雪」を掲載
2010/10/07　　喬知之「定情篇」を掲載
2010/10/07　　喬知之「折楊柳」を掲載
2010/10/07　　張説「三月閨怨」を掲載
2010/10/07　　崔��「邯鄲宮人怨」を掲載
2010/10/07　　喬備「長門怨」を掲載
2010/10/07　　武平一「妾薄命」を掲載
2010/10/07　　張潮「江風行」を掲載
2010/10/07　　袁暉「二月閨情」を掲載
2010/10/07　　戴叔倫「後宮曲」を掲載

2010/09/17　　陳羽「古意」を掲載
2010/09/17　　戴叔倫「織女詞」を掲載

2010/08/12　　盧仝「自君之出矣」を掲載
2010/08/12　　孟郊「�濶�」を掲載
2010/08/12　　崔��「長門怨」を掲載
2010/08/12　　崔亙「春怨」を掲載
2010/08/12　　李白「古意」を掲載
2010/08/12　　李白「楊叛兒」を掲載
2010/08/12　　李白「春思」を掲載

2010/07/20　　李益「過馬嵬」を掲載
2010/07/20　　李端「妾薄命」を掲載
2010/07/20　　黄滔「寄友人」を掲載
2010/07/20　　王建「思遠人」を掲載
2010/07/20　　曹「相思極」を掲載
2010/07/20　　孟郊「列女操」を掲載
2010/07/20　　陸龜蒙「大堤」を掲載
2010/07/20　　陸龜蒙「南塘曲」を掲載
2010/07/20　　陸龜蒙「古意」を掲載
2010/07/20　　蘇拯「寄遠」を掲載
2010/07/20　　于濆「遼陽行」を掲載

2010/07/09　　司空圖「古樂府」を掲載
2010/07/01　　杜荀鶴「春閨怨」を掲載
2010/05/10　　訳の第一段階終了。
2010/03/30　　第十テーマを「妻、君、妾」に決定

以下が、その候補となる詩題。五十音順。


あ行

于濆　　　 「遼陽行」　　　　　　2010/07/20　掲載
袁暉　　　 「二月閨情」　　　　 2010/10/07　掲載
王建　　　 「思遠人」　　　　　　2010/07/20　掲載


か行

喬知之　　「定情篇」　　　　　　　　　　　　　　　2010/10/07　掲載
喬知之　　「折楊柳」　　　　　　　　　　　　　　　2010/10/07　掲載
喬備　　　 「長門怨」　　　　　　　　　　　　　　　2010/10/07　掲載
元結　　　 「系樂府十二首貧婦詞」　　　　　　 2010/10/26　掲載
黄滔　　　 「寄友人」　　　　　　　　　　　　　　　2010/07/20　掲載


さ行

崔涯　　　 「別妻」　　　　　　　 2010/10/31　掲載
崔亙　　　 「春怨」　　　　　　　 2010/08/12　掲載
崔��　　　 「邯鄲宮人怨」　　　2010/10/07　掲載
崔��　　　 「長門怨」　　　　　　2010/08/12　掲載
司空圖　　「古樂府」　　　　　　2010/07/09　掲載
徐彦伯　　「雪」　　　　　　　　　2010/10/07　掲載
曹　　　 「相思極」　　　　　　2010/07/20　掲載
宋之問　　「折楊柳」　　　　　　2010/10/07　掲載
蘇拯　　　 「寄遠」　　　　　　　 2010/07/20　掲載



た行

戴叔倫　　「後宮曲」　　　　　　2010/10/07　掲載
戴叔倫　　「織女詞」　　　　　　2010/09/17　掲載
張説　　　 「三月閨怨」　　　　 2010/10/07　掲載
張潮　　　 「江風行」　　　　　　2010/10/07　掲載
陳羽　　　 「古意」　　　　　　　 2010/09/17　掲載
陳季卿　　「別妻」　　　　　　　 2010/10/31　掲載
唐暄　　　 「贈亡妻張氏」　　　2010/10/31　掲載
杜荀鶴　　「春閨怨」　　　　　　2010/07/01　掲載
杜甫　　　 「新婚別」　　　　　　2010/10/26　掲載



は行

白居易　　「觀稼」　　　　　　2010/10/31　掲載
白居易　　「贈内」　　　　　　2010/10/26　掲載
武平一　　「妾薄命」　　　　 2010/10/07　掲載



ま行

孟郊　　　 「�濶�」　　　　　　2010/08/12　掲載
孟郊　　　 「列女操」　　　　 2010/07/20　掲載


ら行

李益　　　 「過馬嵬」　　　　 2010/07/20　掲載
陸龜蒙　　「古意」　　　　　　2010/07/20　掲載
陸龜蒙　　「大堤」　　　　　　2010/07/20　掲載
陸龜蒙　　「南塘曲」　　　　 2010/07/20　掲載
李端　　　 「妾薄命」　　　　 2010/07/20　掲載
李白　　　 「去婦詞」　　　　 2010/10/26　掲載
李白　　　 「古意」　　　　　　2010/08/12　掲載
李白　　　 「春思」　　　　　　2010/08/12　掲載
李白　　　 「楊叛兒」　　　　 2010/08/12　掲載
劉灣　　　 「雲南曲」　　　　 2010/10/26　掲載
盧仝　　　 「自君之出矣」　 2010/08/12　掲載