 |
| 自分の物件 | 相手の物件 | |
| 手 紙 | 手紙 書状 拙書 寸書 葉書 | お手紙 お葉書 ご書面 貴書 ご書簡 |
| 物 品 | 寸志 粗品 粗酒 粗菓 粗肴 | 御高志 結構なお品 佳品 銘菓 銘酒 |
| 住 居 | 私宅 私家 私方 当方 こちら | 貴宅 貴家 貴邸 お宅様 そちら様 |
| 会社等 | 小社 当社 弊社 当行 弊店 | 貴社 御社 貴行 貴会 貴店 |
| 学校等 | 当庁 当校 本学 当院 | 貴省 貴庁 貴校 |
| 住 地 | 当地 当市 弊地 当地方 | 御地 貴地 貴地方 貴県 そちら |
| 謙遜（自分の方は） | 尊敬（相手方へ） | |
| 祖父 祖母 |
祖父 年より おじいさん 祖母 おばあさん |
おじいさま 御尊父様 ご隠居様 おばあさま ご祖母様 |
| 両親 | 父母 両親 老父母 年よりたち | ご両親様 お二方 ご両親様 |
| 父 | 父 親父(おやじ) | お父様 お父君 お父上 御尊父 |
| 母 | 母 おふくろ | お母様 お母君 お母上 |
| 夫 | 主人 夫 宅 | ご主人様 だんな様 |
| 妻 | 家内 妻 女房 | 奥様 御奥様 令夫人 |
| 子ども | 子ども 子ども達 うちの子 | お子さま お子さん |
| 息子 | 息子 せがれ 子ども | ご子息 ご令息 坊ちゃん |
| 娘 | 娘 子ども 長女 次女 | お嬢様 ご令嬢 お嬢ちゃん |
| 孫 | 孫 | お孫様 ご令孫 ご愛孫 |
| 兄 | 兄 兄貴 | お兄上 兄君 |
| 姉 | 姉 長姉 次姉 ○姉 | お姉上 姉君 ご令姉 ご長姉 |
| 弟 | 弟 舎弟 愚弟 | 弟さん ご令弟 |
| 妹 | 妹 小妹(しょうまい) | 妹さん ご令妹 お妹様 |
| 伯父 叔父 | おじ | おじ様 |
| 伯母 叔母 | おば | おば様 |
| 甥 | おい | 甥御様 ご令甥(れいせい) |
| 姪 | めい | 姪御様 ご冷姪(れいてつ) |
| 夫の父 | 父 義父 夫の父 | お父上様 お父君様 お舅様(しゅうと) |
| 夫の母 | 母 義母 夫の母 | お母上様 御母君 お姑様(しゅうとめ)ご令姑様 |
| 妻の父 | 義父 妻の父 岳父 外父 | ご岳父様(がくふ)ご外夫様 |
| 妻の母 | 義母 妻の母 岳母 | ご岳母様 ご外母様 |
| 夫婦の両親 | しゅうと 義父母 岳父母 | ご両親様 おしゅうと様 お二方様 |
| 兄の妻 | 姉 嫂(あによめ) 兄嫁 | 姉上様 お姉様 兄嫁さん |
| 弟の妻 | 妹 義妹(ぎまい) | お妹様 |
| 姉の夫 | 兄 義兄(ぎけい) 姉婿 | 兄上様 おにいさま |
| 妹の夫 | 弟 義弟 妹婿 | ご令弟様 おとうとさん |
| 親族 | 親族 親類一同 親戚一同 | ご親族 ご親類 ご一族 |
| 家族 | 一同 家族一同 一家中 | ご一同様 皆々様 ご家族の皆様 |
| 先生 | 師 ○○先生 恩師 師匠 | ○○先生 お師匠様 |
| 弟子 | 教え子 弟子 門弟 門下生 | ご高弟 ご門弟 お弟子 |
| 先輩 | 先輩 ○○様 ○○氏 | ご先輩 ○○様 ○○氏 |
| 後輩 | ○○君 | ○○様 ○○さん |
| 上役 | 上司 上役 社長 部長 | ご上司 御上役 貴社長 |