「日本におけるトロ
ツキー翻訳・研究について」 中
野徹三
参考 藤井一行
主宰・ロシア語翻訳研究室「トロツキー翻訳受難物語」
藤井訳『ロシア革命史』(岩波
文庫)への「
トロスキー氏」による覆面論難に対する反撃
1
トロスキー氏による覆面批判について （1）（2007.7）中
野徹三
1 固有名詞の表記について
2
トロスキー氏による覆面批判について （2）（2007.8）
1 固有名詞の表記について（続き）
2 「社会主義者＝革命家』は、かならず「社会革命党」と訳すべきか？
3
トロスキー氏による覆面批判について （3）（2007.11）
3. 「結合発展」の訳語をめぐって
4. 「10月の変革」は誤訳か ？