まず設置場所の問題ですが、自宅サーバーか有料ホスティングになると思います。
トラッカー設置する前に…これだけは注意。
・Webサーバー、PHP、MySQLの最低限の設定方法、最低限の使い方が分からない場合、セキュリティに穴が開いてるかもしれませんので、公開してはいけません。
・自宅サーバーの場合はネットワークに常時接続できることが前提となります。
・有料,無料関係なくレンタル鯖、ホスティングは負荷や著作権団体からの圧力でふと消される可能性もあり、あまりオススメできません。
・国によっては著作権にうるさくないこともあるので、大手のトラッカーはそういうところを利用しています。