日中国交回復時の田中元総理の色紙

３５年前日中国交回復に臨んだ時の気持ちを読んだ、田中元総理大臣の色紙と写真です。私の中国の友達の家に飾ってあった物を、無理を言って譲ってもらった物です。   表に金粉、裏は銀粉を降った上質の色紙に、印刷で書いてあります。写真はフジフイルム　ペーパーを使っています、非常に珍しい未発表の物でしょう。

                       私の訳です

国交途絶幾星霜　　　国交が途絶えて永い年月が経ち、

修交再開秋将到　　　今、日中国交回復の時が来ました。

隣人眼温吾人近　　　中国の人が温かい気持ちで私を迎えてくれました。

北京空晴秋気涼      　北京の空は晴れて秋風が気持ちよい。

　　　　　　　　　「中国と仲よくなる事が出来て私は安心しました。」

トップにもどる

田中総理大臣の元気いっぱいの時の写真です。

印刷した色紙と日本の印画紙で作った写真を、日中国交回復の時にたくさん作って、お土産として中国に持っていった物でしょう。田中元総理大臣の気持ちを表した、貴重な物と思います。