イタリア語を話す時のコツを段階的に説明します。
1) ( ) Parlare italiano / è facile.（イタリア語を話すのは簡単です）
　 このままでも勿論立派なイタリア語です。/の前の部分が主語（命題の部分）であり、/の後の部分が述部（結論の部分）です。
2) È facile (/) parlare italiano.
　 これは述部（結論の部分）を先出しにしたいわば「結論優先型」の文章であり、これは西洋言語に一般的に見られる発生頻度の高い語順です。ところで「parlare italiano」という不定詞句中の「parlare」という不定詞は何格不定詞ですか？。実はこれは「主格不定詞」です。parlareの前は（ ）であり、つまり前置詞がありませんから、前置格ではありません。
3) Io comincio A parlare italiano.（私はイタリア語を話し始める）
　この場合、「A parlare」は「A」という与格前置詞が付いていますから、「与格不定詞」です。積極的に何等かの行動を起こす時に使われるので「積極与格不定詞」と呼ばれています。
4) Io smetto DI parlare.（私は話すのを止める）
　この場合、「DI parlare」は「DI」という奪格前置詞が付いていますから「奪格不定詞」です。消極的態度を表し、何等かの行動から逃げようとする意味合いを持ちます。
5) Io mangio PER vivere.（私は生きるために食べる）
　この場合、「PER vivere」は「PER」という「希求格前置詞」が付いているため、「希求格不定詞」です。「〜するために」という目的を表します。
6) Io leggo un libro difficile DA leggere.（私は読む難い本を読む）
　この場合、「DA leggere」は「DA」という「奪格前置詞」が付いているから、「奪格不定詞」です。奪格は「〜という点に限って」というように一定の範囲に絞り込む効果を生みます。
6) Io comincio COL parlare italiano.（私はイタリア語を話すことから始まる）
　この場合、「COL parlare」は「COL」（con + il）という「随伴格前置」が付いていますから、「随伴格不定詞」です。「〜することにより」という手段を表します。

　イタリア語を攻略するなら、不定詞の格の特定からというを「格言」にしたいと思います。
この他、イタリア語について疑問点がありましたら、e-mailして下さい。自動車に乗って良い教室を探すのも一つの手かも知れません。

TOP