平成17年度 ドイツ語講座 


                    Intermezzo: Deutschland in Winter

          写真の出典は http://n-tv.de 2005年のBilderserie です
     Diese Fotos kommen aus den Bilderserien 2005 von der Internetseite http://n-tv.de.
2006年ワールドサッカーのポスター
ベルリンのティーア・ガルテン Tiergarten に佇む有名な天使像。
雪が木々を覆い尽くし、天使の四肢をも凍えさせるようです。
でも、雪景色は、魅惑的(?)な散歩道を提供してもくれるのです。
私はアントーニア、7歳。
ここはベルリンのヴィクトーリア公園。
これは私が作った雪男ーーじゃない、雪だるま Schneemann (シュネー・マン=雪・男)です。
子供は、そり遊びが大好き。

      大人もそり遊びが大好き。
滑るにもテクニックが要るんだよ
        
ここは Schwarzwald の森の中。
垂れ下がる氷柱に、思わずびっくり。
氷柱は Eiszapfen(アイス・ツァップフェン)と言います。
          幾らやってもきりがないよ〜!
雪かきは Schneeräumungsarbeit(シュネー・ロイムングス・アルバイト)と言います。
雪道の高速道路は怖い!
うう〜、ワイパーが凍って重い!
人間だか白熊だかわかんない。

幾らさす習慣がないからと言っても、ここまで降ったら傘をさしなさいよ。
標的も、雪のオブジェになりました。
                 よりにもよって、
          こんな豪雪の日に結婚式。。。
ヴァチカンのクリスマス・イヴ。
ライトアップされた巨大な Krippe(クリスマスに飾るキリスト降誕の厩の模型) の前で、人々は法王様の演説を待ちます。
   
      Lass Licht werden, wo Dunkel ist.
           暗闇に光あれ

  ドイツ人法王ベネディクト9世のお言葉です。

        ベネディクト9世のHP
Ho ho ho !
森からの帰り道。良い樅の木を切り出したぞ
クリスマスの寒中水泳者 Eisbader。
水温は5度
寒中水泳するサンタのそばに立つクリスマス・レディー。  ようやる〜!
ワシントン Washington のド派手なクリスマス・
ツリー。
けちけちしないのがアメリカ流。
よっこらしょっ!
私たちはHalle のモード学院の学生です。
"O du fröhliche"を歌います。
そして、サンタは冬の湖にダイブする!
メリー・クリスマス!
Frohe Weihnachten !
見事に枝を飾った雪の彫刻。
    そして、寒波はやってきた。。。
白き雪の花びらよ、汝は我らを覆うなり。。。
Schneeflöckchen, du deckst uns.
氷河期襲来?
ドイツ全土が白い絨毯に覆われました。
白い岩のように林立する樹々
そりで行く道のりは遠い。
お日様のそばにおいで!
君は輝ける星だ!
白い絨毯に覆われて冬籠り。。。
同じく、冬眠。
でも、雪の布団はやっぱり寒〜い!
幾らなんでも、凍死するよ。。。
わーい、ゲレンデに行こう!
    私が、この<雪だるま>Schneemann を
    作ったんだぁ〜 

           なんちゃって。。。
詩情抜群!
事故多発。
警備するベルリンの警官。
背後に、凱旋門が雪にかすんで見えます。
綿帽子を被ってオブジェになった郵便受け。
冬もまた楽しきかな。。。
バイエルンの保養地Bad Reichenhall の風景。
2006年の新年早々、ここで惨事が起きてしまいました。
家の前でお遊び。
冬も悪いもんじゃないかも。。。
Der Winter kann eine schöne Jahreszeit sein.
     僕らにとっては天国〜。
バルト海に面した町 ロストック Rostock の動物園で。ロストックはかつて、ハンザ同盟都市として勇名を馳せました。
●花火Feuerwerk(フォイヤー・ヴェルク)

大晦日 Silvester を彩る冬の花火。夜中の11時〜12時まで、ドイツ全土で、世界各地で、花火があがります。

香港のディズニーランドで。
das Dysneyland in Hongkong
パリ、エッフェル塔で。
der Pariser Effelturm
スイス、ジュネーブで。
Genf in der Schweiz
      天使像を輝かせる光の星。
        チェコ、プラハで
        Prag in Tschechien
ベルリン、ポツダム城で
die Potsdamer Schlösser in Berlin
Stoßt an !
今宵は大晦日 Silvester 。大いに飲みましょう。
新首相も。。。
前首相も。。。 Stoßt an !
ど〜んなもんだい!

酔っ払うのはいいけど、二日酔いに
気を付けろよ。

二日酔いは Kater と言います。
花火は、今やたけなわ!

ここは倫敦、テームズ河畔。。。
an der Themse in London
建物全体がAdventkalender になっている、ゲーゲンバッハ Gegenbach の市庁舎。クリスマスになって24個の窓が全部開いた所です。
Gegenbach は Schwarzwald シュヴァルツヴァルトの小さな町。                シュヴァルツヴァルト


Adventkalender
(アドゥ
ヴェントゥ・カレンダー)
      <待降節カレンダー>
12月に入ってからクリスマスイヴまでの24日間、毎日ひとつずつ窓を開けていきます。中から出てくるのはチョコレートだったり、おもちゃだったり、色々なメーカーが工夫を凝らして毎年発売しています。勿論、お母さんが子供のために手作りすることもあります。
      Adventkalender 
   
 Adventkalender
戦火の惨状に苦悩するBagdad の聖母マリア教会で、ローソクに火をともす母と子。
Bagdad とは<平安の都>という意味です。
贈り物を配りながら踊るサンタ。
イラクにもサンタはやってきます。
贈り物を一杯持って、サンタに扮した米軍の将校。カブール Kabul の近くのガズニ Ghazuni にある米軍基地に向かうのです。
アフガニスタンの戦場のクリスマス。
ベツレヘム Bethlehem の生誕教会で、警護する兵士。クリスマスでも警戒は続きます。
イスラエルの戦場のクリスマス。
兵士は、このキリスト像に何を思う?
インドネシア、ジャカルタの教会で。
in Jakarta, Indonesien
Dresden の 聖母教会 FrauenKirche(フラオエン・キルヒェ))でのミサ。
ドレスデンの象徴であったこのバロック式の教会は、第二次大戦終結直前の大空襲で崩れ落ちてしまいました。旧東独政府は戦争警告の碑として瓦礫の山を残しておきましたが、ドイツ統一後に浄財を集めて再建が始まり、今年完成。教会内の見学や、丸天井に上ることができます。
www.frauenkirche-dresden.org

クリスマスの飾り付けをしたお花屋さん。
戦火の惨状に苦悩するBagdad の戦場のクリスマス。
in Iraq
ガザ Gaza の教会での降誕祭のミサ。一見ビザンツの教会のように見える。
イスラエルとパレスティナ紛争の巷で、これも戦場のクリスマス。
 
  ガザ Gaza 01      ガザ Gaza 02      
オーストラリアでは、真夏の砂浜でクリスマス・パーティー。 残念ながら女の子はいない…ようです。
in Australien
ベルリンのツォー駅で。
荷物とプレゼントを持って、入ってくる電車を待つ人々。休日の電車はいつも大混雑です。
in Berlin
  タイのサンタは象さん。愛らしくもダイナミック。
in Thailand
クリスマスに飾るキリスト降誕の厩の模型を Krippe (クリッペ)と言いますが、そこの登場人物が、みんな野菜になっています。
聖母マリアは、茄子???
スペインで。 in Spanien
おっと… 昔懐かしレーニン像の傍らに立つクリスマス・ツリー。
キルギスタン、オッシュの街で。
in Osh, Kirgisien
                       何、これ?
   よく見れば、サンタの格好をしたワンちゃん。
                    今年は 戌年。
             中国で。 in China(ヒーナ)



                              1月

                    
                (Homepageに戻る)        (授業の連絡板に戻る)