|
![]() | |
| ウエスティの「ジャック」です (2006年6月17日) | |
英語のいわゆる「愛称(ニックネーム:nickname)」として、「Westie(ウエスティ)」と呼びます。
ところで、英語では「Westy(ウエスティ)」と綴ることもできます。
欧米で前者の「Westie(ウエスティ)」が正しい綴りだと主張する人もいますが、現実には両方の「ウエスティ(Westie, Westy)」の綴りが使われており、どちらも間違いではありません。
どちらのニックネームも、欧米の由緒ある辞典には載っていない愛犬家達の用語です。
但し、アメリカの有名辞書 (注釈1) の最新版には 'Westie' が掲載されており、1959年(昭和34年)から使用され始めたとあります。
このことから、「ウエスティ(Westie, Westy)」という愛称は、アメリカで付けられた可能性があります。
日本語では、「ウエスティー」と語尾を延ばしても間違いではありません。
(注釈1) Merriam-Webster:2011 Merriam-Webster, Incorporated.;メリアム・ウエブスター英英辞典, アメリカの有名辞書の一つ。
(注:オーストラリアとニュージーランドでは、「Westie, Westy(ウエスティ)」は「白人のブルーカラーや下層階級」を(軽蔑的に)述べる用語になります。)