The World Heritage : The Hiroshima Atomic Bomb Dome Hiroshima Session October , 10-11th. 2004

良心の陪審員による宣言 イラク世界法廷（WTI） イスタンブール ２００５年６月２３日〜２７日 良心の陪審員による予備的宣言 イラク世界法廷（WTI） イスタンブール ２００５年６月２３日〜２７日 イラク世界法廷（WTI）イスタンブール最終セッション 「イラク世界民衆法廷（ＷＴＩ）広島公聴会報告集」完成・販売のお知らせ ■昨年１０月に広島で開催したＷＴＩ広島公聴会の報告集が完成しました。広島公聴会では、イラク戦争・占領の国際法違反性とイラク戦争におけるウラニウム兵器使用の犯罪性を立証する数多くの貴重な証言を得ることができましたが、本報告集は、公聴会での証言・質疑応答・挨拶・まとめ・アピール等、広島公聴会の内容を全て網羅した記録集となっています。 ■特に、広島公聴会のために特別に寄稿されたカナダ公衆衛生問題研究所前所長のロザリー・バーテル博士の論文「戦争における劣化ウラン兵器使用について」の和訳文は、馬場浩太教授（広島修道大学・原子核物理学）の校閲を経た完全版となっています。劣化ウラン禁止のための理論学習にぜひご活用いただければと願っています。 ■イラク世界民衆法廷は、３月１７〜２０日の最終準備会議を経て、６月２４〜２７日にイスタンブールで最終法廷が開催されます。広島公聴会で得られた諸証言もこの報告集をもって最終法廷に届けられる予定です。 ■注文方法　 報告集（１冊１０００円）はメール又はファックスで以下にご注文ください。 ＷＴＩ広島公聴会事務局（日南田）宛 email:ladybird@cc22.ne.jp ※なお、ご注文の際は、お名前、ご住所、郵便番号、電話番号又はメールアドレス、冊数をご記入ください。代金は報告集に同封する振込用紙でお振り込みください。なお、申し訳ございませんが、送料は実費負担とさせていただきますのでご了承ください。一冊なら１６０円の送料となります。 お問合せは日南田（ ladybird@cc22.ne.jp） ■報告集の目次は次の通りです。 目 次 １：開会挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 ◇岡本 三夫（広島修道大学） ２：連帯挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 ◇前田 朗（イラク国際戦犯民衆法廷（ICTI）共同代表） ３：長崎からの挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5 ◇森口 貢（長崎被爆者） ４：経過報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ◇日南田 成志（ＷＴＩ広島公聴会実行委員会事務局長） ５：証言１「イラク戦争・占領の違法性と民族自決権」・・・・・・・・・7 ◇家 正治（姫路獨協大学法学部長、国際法） ６：証言２「自衛隊イラク派兵・多国籍軍参加の違法性」・・・・・・・・12 ◇池住 義憲（自衛隊イラク派兵差止訴訟の会代表） ７：証言３「占領に抗してーまやかしの政権移譲」・・・・・・・・・・・17 ◇サミール・アディル（イラク市民レジスタンス戦線議長） ８：証言３-１「イラク市民レジスタンスの一翼を担うOWFIの闘い」・・・23 ◇サマール・アジズ（OWFI、イラク女性自由協会） ９：一日目のまとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25 ◇湯浅 一郎（ＷＴＩ広島公聴会実行委員会共同代表） 10：証言４「ICTIの取り組みと今後の課題」・・・・・・・・・・・・・・27 ◇稲森 幸一（ICTI検事、弁護士） 11：証言５「現地報告−イラクで何が起きているのか」・・・・・・・・・32 ◇綿井 健陽（アジアプレス・インターナショナル） 12：証言６「戦争における劣化ウラン兵器の使用について」・・・・・・・42 ◇ロザリー・バーテル（カナダ公衆衛生問題研究所前所長） 13：解説・バーテル証言・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・65 ◇柳 元和（ウラニウム兵器禁止条約実現キャンペーン、医師） 14：証言７「ウラン兵器使用の犯罪性及び違法性について」・・・・・・・70 ◇市川 定夫（埼玉大学名誉教授・遺伝学、原水禁副議長） 15：証言８「湾岸戦争及びイラク戦争・ＤＵ弾使用とその被害の実態」・・75 ◇森瀧 春子（NO DU（劣化ウラン弾禁止）ヒロシマ・プロジェクト） 16：関連証言１「広島での被爆体験」・・・・・・・・・・・・・・・・・86 ◇豊永 恵三郎（被爆者、韓国の原爆被害者を救援する市民の会） 17：関連証言２「長崎での被爆体験」・・・・・・・・・・・・・・・・・88 ◇森口 貢（被爆者） 18：閉会挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・89 ◇横原 由紀夫（ＷＴＩ広島公聴会実行委員会共同代表） 19：イラク世界民衆法廷（WTI）広島公聴会声明・・・・・・・・・・・・91 20：［劣化］ウラン兵器禁止を求める緊急ヒロシマ・アピール・・・・・・92 21：イラク世界民衆法廷（WTI）広島公聴会の概要・・・・・・・・・・・94 22：イラク世界民衆法廷（WTI）広島公聴会プログラム・・・・・・・・・95 23：イラク世界民衆法廷（WTI）広島公聴会に関する新聞報道・・・・・・96 24：イラク世界法廷諸原則に関する声明―イスタンブール綱領文書・・・・98 25：イラク世界民衆法廷（WTI）〜進行状況〜・・・・・・・・・・・・・101 26：あとがき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・102 World Tribunal on Iraq - Hiroshima Session イラク世界民衆法廷（ＷＴＩ）広島公聴会（１０/１０〜１１） イラク占領を中止し、占領軍・自衛隊は撤退せよ！ ★ＷＴＩ広島公聴会で数々の重要証言！★ ★「公聴会声明」「ＤＵアピール」を採択して閉幕★ ■さる１０月１０日−１１日の二日間、広島市内で開催されたイラク世界民衆法廷（ＷＴＩ）広島公聴会は、イラク現地からかけつけたイラク市民レジスタンスの代表２名を含む計１１人から重要な証言（９人の証言と２人の関連証言）を得た後、「公聴会声明」及び「［劣化］ウラン兵器禁止を求める緊急ヒロシマ・アピール」を採択し無事終了しました。 ■長丁場のプログラムでしたが、会場に駆けつけた延べ約３００人の参加者は熱心に各証言に耳を傾け、イラク戦争・占領・日本の加担、そして劣化ウラン兵器の使用について、その違法性・犯罪性の確信をかためあえる公聴会となりました。 ■ご参加いただいた方々をはじめ、賛同・ご協力いただいた皆様に 心よりお礼申しあげます。ありがとうございました。 イラク世界民衆法廷（ＷＴＩ）広島公聴会ニュース(No.7)(04・10・15) ■イラク世界民衆法廷(WTI)広島公聴会実行委員会■ 【共同代表】 岡本三夫、佐々木猛也、月下美孝、戸田清、三末篤實、森瀧春子、 湯浅一郎、横原由紀夫 【呼びかけ人】 足立修一、雨宮功、池田幸慶、石口俊一、猪原薫、今田斐男、大月純子、 岡本三夫、奥原弘美、尾崎令枝、小田原栄子、郭文鎬、嘉指信雄、 菊間みどり、岸直人、岸本伸三、木原省治、久野成章、久保田十一郎、 肥塚孝司、西塔文子、佐々木猛也、佐藤周一、澤田美和子、実国義範、 篠原収、柴田もゆる、芝野由和、関洋、伊達工、月下美孝、土山秀夫、 利元克巳、土井桂子、戸田清、豊永恵三郎、夏原信幸、一泰治、橋本真、 馬場浩太、日南田成志、平木薫、平野伸人、広瀬方人、福間由紀子、 藤井純子、所美土里、前田勝章、三末篤實、宮田喜久代、森口貢、 森瀧春子、山川剛、湯浅一郎、横原由紀夫、吉島範夫 【賛同人】 安達由起、泉忠直、伊藤秀輔、岩井前、大江厚子、大藤昌治、 岡村達郎、沖田明美、奥下厚子、小田美智子、覚田京子、河合成一、 河手尚哉、河原徳也、岸恵子、岸本真理子、黒川允、黒田幸夫、 好村玲子、小黒佐和子、小林義朗、小針英子、近藤隆、斉藤真、 坂口興昌、坂田きみ子、佐久間佳子、佐藤芳子、島京子、島村眞知子、 白井薫、高本正、竹内敏枝、武田真紀、谷口与世夫、土屋哲旺、 坪山和聖、鶴丸利昭、冨樫和子、富永昭治、鳥海豊、中川勝、 中谷俊一、中村純子、中屋正仁、西尾寿美子、西岡由紀夫、 西村はる子、西村敏子、野尻賢二、長谷川美恵、林寛、東国裕、 日隈一雄、フィリップ・ワイト、福井隆夫、藤田昌利、古屋敷一葉、 増上昭典、松井政明、三森政治、皆川千代子、峯川幸人、村瀬道夫、 矢島健一、山本美恵子、吉田琉美子、脇田幸子、和田隆資、 名前公表不可の方１０名（１０月１４日現在) 【連絡先】 email:ladybird@cc22.ne.jp（日南田） WTI(World Tribunal on Iraq)-Hiroshima Session [Themes] Illegality of Iraq war and its occupation including Japan’s responsibility Criminality of the use of uranium weapons in Iraq war focusing on DU weapons [Organizer] WTI-Hiroshima Session Executive Committee http://www.h3.dion.ne.jp/~nowar/wti/> [Cooperation] ICTI(International Criminal Tribunal for Iraq) http://www.icti-e.com/ [Date] October 10-11, 2004 [Venues] Hiroshima YMCA International Culture Hall (1st day) http://www.ymcajapan.org/hiroshima/hall/access/index.htm　 Hiroshima West Ward Culture Center (2nd day) http://www.cf.city.hiroshima.jp/bunka/3/04/3-04.html [Admission ticket] 1999 yen (1000 yen for students) (The ticket covers both 1st and 2nd day) [Programme] (1st day) 13:30 registration 14:00 opening ceremony 14:30 testimony 1 Prof. IE Masaji Dean of the Law Department, Himeji Dokkyo University "Illegality of Iraq war and its occupation" 15:10 testimony 2 Mr.IKEZUMI Yoshinori sashidome.jp/http://www.haheis Head of Association of Law Suit on SDF Iraq Dispatch "Illegality and unconstitutionality of SDF dispatch to Iraq" 15:40 testimony 3 Mr. Samir Adil "President of Iraqi Civil Resistance Front" 16:40 recess 16:50 Q&A, discussion 17:30 summary of 1st day 17:40 adjournment 19:00 reception (2nd day) 10:00 registration 10:30 testimony 4 Mr.INAMORI Koichi Lawyer, ICTI procecutor "War crimes in Iraq as seen in ICTI indictment" 11:00 testimony 5 Mr.WATAI Takeharu http://www1.odn.ne.jp/watai/ Vedio Journalist, Asia Press International "A field report - What is happening in Iraq now " 11:30 related testimony a Nagasaki Hibakusha (A-bomb survivor) 11:45 testimony 6 Dr.Rosalie Bertell (tentative) http://www.ccnr.org/bertell_bio.html President of the International Institute of Concern for Public Health (IICPH) "Toxicity of Depleted Uranium - its effect on human body and environment" 12:30 lunch break 13:30 related testimony a Hiroshima Hibakusha 13:45 testimony 7 Dr.ICHIKAWA Sadao Former president of Saitama University, genetics "Low level radiation and its effect on human body" 14:45 testimony 8 NO DU Hiroshima Project http://www.nodu-hiroshima.org/　 "Report of DU Investigation Tour to Iraq - findings of analyses of samples" 15:15 recess 15:25 Q&A, discussion 16:05 proposition and adoption of WTI-Hiroshima Session Statement Special Appeal on banning DU weapons 16:15 closing ｃｅｒｅｍｏｎｙ summary of Hiroshima Session 16:30 close