〜 アデン Aden,YEMEN 〜
〜 アデン Aden,YEMEN 〜
for TRANSLATION (from Japanese into ...)
http://babelfish.altavista.com/
http://www.worldlingo.com/
私にとって、アデンはいい印象がない。
ここの人たちが、特別イヤだったわけではない。
本当は、アデンには泊まらずに、一気にムカッラへ向かうつもりだった。
サナアからアデンのバスターミナルに着いて、
そのままムカッラ行の乗合タクシーを見つけ、
乗り込んで出発を待っていると、
ひとりの老人がやって来て、わめきだした。
すると、運転手が済まなそうに、乗せられない、国営のバスで行ってくれ、
と言ってきて、
積み込んであった荷物を下ろされた。
一緒に出発待ちをしていた乗客も、申し訳なさそうに首を振った。
これは、自分たちのための乗り物だ、外国人は乗せられない、とのことだった。
よそ者だ
そんなことをわめき散らしてるように感覚として感じたが、
アメリカがアフガンを攻撃してる真っ最中。
実際は、異教徒だとか敵だとかも言ってたのかもしれない。
国営のバスは高いので、乗合で行きたい。
一度はあきらめて他に行くフリをして、
その老人の姿が見えなくなってほとぼりが冷めたころに、
また別の運転手と交渉、乗り込んだ。
ジジイが来る前に出発してくれ、と思ったが、
待っていると、またどこからともなく同じ老人がやって来て、わめき散らす。
運転手ははじめ無視し、乗客もソワソワしながらも、苦笑いをしていたのだが、
わめき散らしても効果がないとわかると、老人は、その運転手に詰め寄って、
大声で責め立てる。周りに対しても、その運転手非難を繰り広げる。
自分の思い通りにならないとヒステリーを起こすタイプの人間そのままの抗議行動に、
ついにその運転手も、外国人は乗せられない、バスで行ってくれ、と言ってきた。
あまりのくだらなさにウンザリ。
○○ちゃんと口きいた！と非難され、それがまかり通ってるような、
小学校低学年ころの、そういう次元。
だからそれがどーしたんだよ、悪いのかよ、なのだ。
周りからの敵意や憎悪は感じなかった。
ただみんな、遠巻きに、関わらないように、といった感じ。
別にいいじゃんって思っても、そう積極的に主張するには、その共同体ではキケン、
けん制しあって嵐が通り過ぎるのを待ってる感じだった。
日を変えて再挑戦、ということで、アデンに泊まることにした。
が、今度は宿探しに一苦労。
どこも泊めてくれなかったり、はるかに実際よりも高い値段を言ってくる。
アデンはとにかく暑い。
クラクラしてくるような逃げ場のない暑さ。
しかもそれに強烈なムシ暑さも加わる。
秋のような涼しさと湿度の低さだったサナアに戻りたくなる。
ウンザリしながらも、何とか宿を見つける。
さて、こんなアデンだが、実際の町の人たちは普通だった。特にイヤな思いはしなかった。
町には、アフリカから来てる人が多く、
イエメンで唯一、英語の通じた町でもあった。
アフリカからの人たちは、ニコニコと人なつっこく、
バスターミナルで、宿探しで、暑さで、ウンザリしてた私は、
英語が通じることもあって、ホッとした。
アデンの町は、荒涼としていた。
すぐそばまで岩山が迫り、息が詰まりそうだった。
食堂に入れば、カーテンで隠された、狭く陰気な女性用の部屋に押し込められる。
どこまでも続く緑ない岩山。
強烈な日差しと、無機質な岩山と、ただただ青いだけの海。強烈なムシ暑さ。
長くいたら気が狂うような、そんな狂気をその景色に感じた。
本来ならあるはずのないところにできた人工的な町、の印象がぬぐえなかった。
私は、最後までアデンが好きになれなかった。
 |
 |
| アデンの町。 | 町のはずれ。景色は普通のイエメンの町の感じ。 |
 |
 |
| 街中はこんな感じで、岩山が迫る。 | 白い教会風の建物はモスク。 |
 |
 |
| 建物も道も、岩山と同じ色…。 | 車はどれも現役。 |
 |
 |
| これと隣の写真は、昔からある町の水がめ。古代のダムのあと？ | アデンには、詩人ランボーの住んでいたランボーハウスもあり、泊まることもできる。見学したが、写真を撮っていなかった。ほかにも、いろいろ見たが、ほとんど写真がない。相当テンションが低かった私。 |
 |
 |
| アデンの写真はほとんどなく、撮ってもこんな写真ばっかり。 | これ、美味。お気に入りだった。 |
“イエメン”
サナア旧市街
“イエメン”
サナア周辺
“イエメン”
サアダと武器マーケット(イエメン北部)
“イエメン”
アデンからムカッラへ
“イエメン”
サユンとその周辺(イエメン東部)
“イエメン”
イエメン南部
