老街 Laojie
〜 pieces of traditional taste in China 〜
老街 Laojie
〜 pieces of traditional taste in China 〜
中国でも、歴史的に古い町並みの街を、
「古城」とか「古鎮」といって保存している。
昨今の国内旅行ブームも手伝ってか、
まだまだ玄人好みの感はあるが
全国の古鎮・古城の紹介本も出版されたり、
観光客好みに整備されたりもしている。
こうした歴史的な特別の古さこそないが、
どの町にも、伝統家屋の家並みがある。
正式には何というのかわからないが、「老街」で通じる。
さて、この老街、都市再開発でどんどん壊されている。
この都市再開発、大都市だけではなく、
県(日本の「市」に該当)レベルの行政単位でも行われる。
日本の市に該当する、というと大きな町を想像するだろうが、
実際は、歩いて回れるような、
住人みんな顔見知り、
みたいな規模だったりするところも多い。
多くの場合、
隣接する広大な何もない土地に、新しい１つの町「新街」を造る。
そのあとで、古い町も壊して新しくしていく。
土地収用に驚くほど時間がかかる日本と違って、
広範囲を、あっという間に立ち退かせて壊すらしい。
新しいコンクリートビルの近代的な「新街」に対して、
古くからの町「老街」なのだろうが、その構成家屋が古いこともあって、
転じて、「古い家並み＝老街」となったのだろうか、
それとも昔から古い家屋群を指していたのだろうか。
中国人にとっては、この家並みは今までの日常風景。
新街はゴーストタウンのようで、町の活気は相変わらず老街にあるが、
人民服時代の貧しさと結びつくのか、
古くさい、時代遅れ
と、建物自体には誰も関心を持たない。
とにかく、
何の躊躇もなく老街が壊され、
ものすごい速さで、
どの町もどの町も
全国統一規格的、出来の悪いコンクリートの建物ばかりになっていく。
この、中国独特の安っぽい建物群の新街も、
２、３０年後には妙に懐かしい風景となるのだろうが、
今のところは、
壊されていく老街に、なんともいえない気分になるのである。
 |
 |
| 山あいの町だが、かつての交通の要衝地を感じる町の門。 古い中国の町には、城壁と門がある。(四川省広元市剣閣) |
門の内側は商店街。このまま残ってほしい。(四川省広元市剣閣) |
 |
 |
| ベトナム国境近くの町の門。 同じ町の門でも、このあたりに来るとコロニアル的異国風情。 (広西壮族自治区祟左市大新) |
でもやっぱり漢字で「南門」。(広西壮族自治区祟左市大新) |
 |
 |
| (雲南省紅河州蒙自郊外) | メンテナンスしなさすぎ。(雲南省紅河州蒙自) |
 |
 |
| (雲南省紅河州蒙自) | (四川省広元市剣閣) |
 |
 |
| 家の門の前で、売るための粽を作るおばあさん。 このあたりの粽は、もち米に小豆や脂身中心の豚肉などを入れ、 笹に巻いて蒸す。はずれもないわけではないが、大変美味。 (四川省成都市都江堰) |
勉強部屋は門の前。 写真を撮られたのにも気付かず宿題。 (雲南省紅河州蒙自) |
 |
 |
| 蝋梅。 秦嶺山脈が気候の分水嶺となっているようで、 南側と北側では全く気候が変わる。 中国といえば造花くらいしか花を見ないイメージがあったが、秦嶺の南側に来ると、売られる切花を日常的に見かけるようになった。 そうした気候による地域的なせいか、時期的なせいか、人々にゆとりが出てきたせいかは、わからない。 (四川省徳陽市シーファン) |
野菜と共に梅を買って帰る女性。 文化が完全に破壊され、４千年の歴史との断絶を感じる中国で、こうした光景を見ると、うまく言えないがうれしい気持ちになる。よそ者の来ない町の老街には、断片的にではあるだろうが、昔からの人々の日常が残っている。 ちなみに、「これ梅？」「違う。烏梅(ウーメイ)だ」。「これ烏梅？」「違う、○○」といった感じで、成都を中心とした四川省平野部では、いろんな種類の梅があった。いろいろ覚えたが忘れてしまった。烏梅は日本のウメの語源かも、と思ったことで覚えている。(四川省成都市都江堰) |
 |
 |
| 剪紙。見事なのをたまに見かけたが、自家製らしい。 成都で、どこで売ってるのかさんざん聞いて、みんなに笑われた。 (雲南省思茅地区江城) |
古い町には大きな公園がある場合も多く、年月を経ているので風景と調和している。(雲南省紅河州蒙自) |
 |
 |
| どんどん壊していく。(雲南省紅河州蒙自) | 取り壊されなかった建物。向こうには広い道ができ、いくつもの近代的ビルができつつある。こちら側も広い広場になった。(甘粛省天水市) |
 |
 |
| 周りの老街が壊されて、丸裸になった感じの寺院。 建物の周りは、階段が造られたり、公園風にされたりしているが、 まだ途上。(雲南省紅河州蒙自) |
新街や、老街を壊してできる町は全部こんな感じ。 全く地方色なく、どの省のどの町もおんなじ。 (雲南省曲靖市羅平) |
 |
 |
| はじめて中国に行ったときは、どこもこんな風景だったが、今となっては老街的貴重な風景。(四川省綿陽市安県郊外) | 中国の伝統的な町の親分格の1つ、城壁に囲まれた古の都長安。 写真は鼓楼で、城壁の門ではないが、下を通っている道がをくぐると、 一帯は古い町並みが残っている。(陝西省西安) |
+ + “ 中国いろいろ ” （ 写真あり ） + +
宿
運ばれる動物たち
おきまりの風景
日中職人技比較
棚田
+ + “ 中国いろいろ ”（ 写真なし ） + +
中国のタバコ
とあるネット屋で
蜀犬吠日
+ + + +
