謎の信州弁コーナー♪

もどる

信州人の多くの方が、自分ではあまり方言を使わないと感じている。しかして実体は。
んなこたぁございやせん!
日常会話にさりげなく方言が盛り込まれている。
おもしろいのは、これをあまり自覚していないところ。まさかこれが方言だなんてつゆしらずというかんじで、無意識のうちに方言を使う。文章書きを仕事としているぼくもそう。気にして聞いているとあなどれないたのしさ!
ここでは、信州人のあなたに「それって方言だっただぁ?」といっていただければ管理人の本望です。






■体言系

市役所

どこが方言なのさといわれそうなのですがアクセントの位置がずれてます

山賊焼き

なんて野蛮な響き。じつはおいしい食べ物です。こどもも大好き。ぼくも好き!

へら

「へら出してみせて」で、たぶん通じると思うな。「えっ」、ていう顔されたとします。それはたぶん、県外から引っ越してきたとかお嫁にきたとかいう人だからではないでしょうか。その可能性高ーい。

 

あいさ

後ろがつかえてますから、あいさ空けなんでね

 

がわた

痛んだのはがわただけ。がわたを外す、なんてふうにいいます。

 

まえで

「前」に似てるんだけど、なんとなく違うんだよな。やっぱりまえではまえでだよ。

 

なから

これねえ、なぜか東京へ行くと頻繁に出ちゃうんだ。

 

 

■用言系

(NEW)

こずんでる

コップの底になにかが、という時に使います

 

よばる

だれかに呼ばれるっていうのは分かります。でもなぜかよばっちゃうのよ。

 

行きあう

偶然に誰かに行きあうならわかります。でも「○○さんとは明日行きあう予定です」と、公然と言い切るのはいかなることか。

 

おつくべ

椅子がないときにはおつくべしたりして過ごすこともあります。

 

いただきました

驚くほどメジャーな言いまわしです。字面にするとまるで方言じゃないかのようですねえ。

 

ほのく

ちょっと濁音が多いかなという印象のこのへんのことばの中では明らかに逆行する向きに変形したことば。

 

かう

「買う」とは違うよ。アクセントの位置が大切。「か」に置きます。
(ネタ提供:あるが)

 

そろす

「くつをちゃんとそろせ」なんていわれます

 

まる

「まってくる。」といったらあれですよあれ。信州ではあれをまるんです。

 

はずむ

おしめ替え「はずんでたんだねえ。」と、主婦はいう。

 

つもい

靴がつもい。服もつもい。「つもいからつめて。」なんてふうにも。

 

さばく

「さばいちゃった」なんてこどもがいいます。魚を三枚におろしたんじゃないよ。

 

もどる