英文学を読むのに必要な語彙水準の考察

一般に、英文を「何とか読む」には　最低で出現語数の９５％を知っている必要があり、

「楽に読む」には９８％を認識できる必要がある、とされています。

そこで　いくつかの作家の作品をProject Gutenbergからダウンロードして

先に作成したBNCツールを用いて、９５％、９８％捕捉するのに必要な

語彙水準を調べてみました。

作品群	95%捕捉語彙	98%捕捉語彙	対象作品	グラフ
BNC本体	１０千語	２５千語		BNC_rank.png
Holmes	１０千語	４０千語	短編集すべて	holmes_series_rank.png
赤毛のアン	１６千語	６０千語	登録分ほぼ全て	anne_series_rank.png
Tarzan	２０千語	100千語超	登録分ほぼ全て	tarzan_series_rank.png
Shakespeare	１００千語	不可能	全作品	shakespeare_series_rank.png

BNC本体だけを見ていると平均で９８％捕捉するには２５千語も知っていればいいのですが、

現実の作品を読むには全く足りなくて、４０〜６０千語は必要なことがわかります。

（全く「アンチ・バベルの塔」さんのご指摘の通りです。）

特に児童文学である「赤毛のアン」が６０千語必要なのにはショック！

シャーロックホームズが読みやすい、とはよく言われることですが、

これでもわかりますね。