フランス語に翻訳されている村上春樹の作品

[ Home ] [村上春樹の世界−文科系篇]
[全作品リスト] [長編小説] [短編小説] [エッセイ] [インタビュー・対話] [翻訳] [研究書]
[翻訳された作品] [英語] [フランス訳] [ドイツ訳] [イタリア訳] [スペイン語] [ロシア訳]

[Let's 村上春樹 ing] [村上春樹の世界―体育会系篇]
[ワインのページ] [根津のページ] [ミステリーのページ] [玉緒の部屋]
[ヨーロッパ・アメリカ・カナダ 旅のスケッチ] [鎌倉・横浜スケッチ散歩]

2007年4月4日改訂



フランス語に翻訳された作品

発行 フランス語名 発行 原題
1990 La Course au Mouton Sauvage 1982 羊をめぐる冒険
1992 La Fin des Temps 1985 世界の終わりとハードボイルドワンダーランド
1995 Danse, danse, danse 1988 ダンス・ダンス・ダンス
1998 L'elephant s'evapore 象の消滅
1998 La Ballade de L'impossible 1987 ノルウェイの森
2001 Les chroniques de l'oiseau ・ressort 1994 ねじまき鳥クロニクル Part 1, 2
1995 ねじまき鳥クロニクル Part 3
2002 Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil 1992 国境の南、太陽の西
2002 Apres le tremblement de terre 2000 神のこどもたちはみな踊る
2003 Les Amants du Spoutnik 1999 スプートニクの恋人

フランスで発行されている作品

La Course au Mouton Sauvage
羊をめぐる冒険

Seuil
ISBN: 202010606140
ペーパーバック - 298 ページ
1990年10月24日
EUR 19.51
Danse, danse, danse
ダンス・ダンス・ダンス
Seuil
ISBN: 2020190206
ペーパーバック - 512 ページ
1995年8月25日
EUR ?
La Fin des Temps
世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド
Seuil
ISBN: 2020134071
ペーパーバック - 533 ページ
1998年3月19日
EUR 24.39
L'elephant s'evapore
(The Elephant Vanishes
)
Seuil
ISBN: 2020213699
ペーパーバック - 379 ページ
1998年6月10日
EUR 21.80
La Ballade de L'impossible
ノルウェイの森
Seuil
ISBN: 202013473X
ペーパーバック - 356 ページ
1999年3月1日
EUR 20.80
Les chroniques de l'oiseau ・ressort
ねじまき鳥クロニクル
Seuil
ISBN: 2020349140
ペーパーバック - 780 ページ

2001年5月4日
EUR ?

Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil
国境の南、太陽の西
Belfond
ISBN : 2714437486

ペーパーバック - 223 ページ
2002年2月7日
EUR 18.30

Apres le tremblement de terre
神のこどもたちはみな踊る
Editions 10/18
ISBN: 2264033797
ポケット - 157 ページ
2002年2月7日
EUR 7.77
Les Amants du Spoutnik
スプートニクの恋人
ISBN : 2714438601

ペーパーバック - 275 ページ
2003年2月6日
EUR 18.30

ページトップへ


春樹さん関係のリンクです。

opendoors.asahi-np.co.jp/span/asahido/index.htm
村上朝日堂
khalki.kix.or.jp/khalki/
Welcome to Khalki Island
www2b.biglobe.ne.jp/~haruki/index.html
春樹堂
network54.com/Forum/15537
Haruki Murakami Forum

[ Home ] [村上春樹の世界−文科系篇]
[全作品リスト] [長編小説] [短編小説] [エッセイ] [インタビュー・対話] [翻訳] [研究書]
[翻訳された作品] [英語] [フランス訳] [ドイツ訳] [イタリア訳] [スペイン語] [ロシア訳]

[Let's 村上春樹 ing] [村上春樹の世界―体育会系篇]
[ワインのページ] [根津のページ] [ミステリーのページ] [玉緒の部屋]
[ヨーロッパ・アメリカ・カナダ 旅のスケッチ] [鎌倉・横浜スケッチ散歩]


ご意見やご感想をお待ちします。.

yoshio_osakabe@ybb.ne.jp