[ Home ]
[村上春樹の世界－文科系篇]
[全作品リスト] [長編小説]
[短編小説] [エッセイ] [インタビュー･対話]
[翻訳] [研究書]
[翻訳された作品] [英語] [フランス訳]
[ドイツ訳] [イタリア訳]
[スペイン語] [ロシア訳]
[Let's 村上春樹 ing] [村上春樹の世界―体育会系篇]
[ワインのページ] [根津のページ]
[ミステリーのページ] [玉緒の部屋]
[ヨーロッパ・アメリカ・カナダ 旅のスケッチ] [鎌倉･横浜スケッチ散歩]
2006年4月24日改訂
| 発行 | スペイン語 (Castellano) のタイトル | 発行 | 原題 |
| 1992年4月 | La caza del carnero salvaje | 1982年 | 羊をめぐる冒険 |
| 2001年7月 | Cronica del pajaro que da cuerda al mundo | 1994年 | ねじまき鳥クロニクル Part 1, 2 |
| 1995年 | ねじまき鳥クロニクル Part 3 | ||
| 2002年9月 | Sputnik, mi amor | 1999年 | スプートニクの恋人 |
| 2003年10月 | Al sur de la frontera, al oeste del sol | 1992年 | 国境の南、太陽の西 |
| 2003年4月 | * Un buen día para ver canguros | 短篇「カンガルー日和」 |
* 東京外国語大学で研究をされている Mario Carranza Díez さんから、短篇「カンガルー日和」をスペイン語に翻訳した Word ファイルを送ってもらいました。
| 発行 | カタロニア語のタイトル | 発行 | 原題 |
| 2002年9月 | El meu amor sputnik | 1999年 | スプートニクの恋人 |
| 2003年10月 | L'amant perillosa | 1992年 | 国境の南、太陽の西 |
 |
La caza del carnero salvaje 羊をめぐる冒険 Anagrama, S.A. 1992年4月 ISBN: 84-339-1165-1 336 ページ 16 ユーロ |
 |
Cronica del pajaro que da cuerda al mundo ねじまき鳥クロニクル Tusquets Editores 2001年5月1日 ISBN: 84-8310-171-8 688 ページ 22.54 ユーロ |
 |
Sputnik, mi amor スプートニクの恋人 Tusquets Editores 2002年9月1日 ISBN: 84-8310-216-1 248 ページ 13.46 ユーロ |
 |
Al sur de la frontera, al oeste del sol 国境の南、太陽の西 Tusquets Editores October 1, 2003年10月1日 ISBN: 84-8310-250-1 272 ページ 15.38 ユーロ |
 |
El meu amor sputnik スプートニクの恋人 Editorial Empuries 2002年9月 ISBN: 84-7596-921-6 208 ページ 15.34 ユーロ |
 |
L'amant perillosa 国境の南、太陽の西 Editorial Empuries 2003年10月 ISBN: 84-9787-001-8 176 ページ 18.27 ユーロ |
 |
opendoors.asahi-np.co.jp/span/asahido/index.htm 村上朝日堂 |
|
khalki.kix.or.jp/khalki/ Welcome to Khalki Island |
|
www2b.biglobe.ne.jp/~haruki/index.html 春樹堂 |
|
network54.com/Forum/15537 Haruki Murakami Forum |
[ Home ]
[村上春樹の世界－文科系篇]
[全作品リスト] [長編小説]
[短編小説] [エッセイ] [インタビュー･対話]
[翻訳] [研究書]
[翻訳された作品] [英語] [フランス訳]
[ドイツ訳] [イタリア訳]
[スペイン語] [ロシア訳]
[Let's 村上春樹 ing] [村上春樹の世界―体育会系篇]
[ワインのページ] [根津のページ]
[ミステリーのページ] [玉緒の部屋]
[ヨーロッパ・アメリカ・カナダ 旅のスケッチ] [鎌倉･横浜スケッチ散歩]
 |
ご意見やご感想をお待ちします。. |