「西行上人いほりの跡」


西行庵から少し下ったところに道しるべがありました。

「左水くき」でしょうか。左下にも文字があるようですが読めません(「ミち」か？)
(今は、右の道をしばらく直登してから左へ行くと西行庵です。)

更にもう少し下がった分岐点にも道標があります。
　
これには「右水くき道　三丁廿間」と彫られているようだ。
１丁＝６０間＝３６０尺＝109.09m なので三丁廿間は約３６４ｍである。
(上掲２つの道標の「水くき」は同じ筆跡か？)

香川県「四国八十八箇所霊場と遍路道」調査報告書４ 讃　岐　遍　路　道 曼荼羅寺道 (第71番札所弥谷寺から第72番札所曼荼羅寺間の遍路道) 調査報告書　2013年9月 編集:香川県政策部文化振興課　発行:香川県／香川県教育委員会

によると、昭和４７年撮影の写真が次のように掲載されている。



これをみると、「右水くき道」ではなく、「左水くき道」のようである。
もしかしてこの道標も元はここに建っていたのではないのかもしれない。
この写真では台石にも何か文字が彫られているが、今は埋没している。

無理やり強引にこれを読むとすれば右から左に「・・・之旧跡」と読んで、
「西行法師之旧跡」とでも彫られていたのだろうか？


右側面にも小さい字で何か彫られている。拓本を採ってみると、
　　(道標右側面)　　　　　(乳薬師の歌碑)
　　　
右側に比較のために乳薬師の芋畑古跡の歌碑を示す。
道標の方は字は小さいが、乳薬師の歌碑と同じ筆跡ではなかろうか。
(変体仮名の使い方は少し異なる。)

道標の右側面：月見よといもの子とものねいりしを　於こしに来たか何かくるしき
乳薬師の歌碑：月見よといもの子ともの祢いりしを　おこし尓来たか何かくるしき

さらに道標の裏側の拓本を採ってみると、

安永三　　　青氈立　貞雲(霊？)彫
と書かれているのではなかろうか。
「氈」は漢字の偏と旁が逆に配置された異体字となっている。
これが「青氈」であろうと読める理由は、別の道標があるからである。


江戸時代初期に真念が道標をあちこちに建ててから百年近く経った安永/天明の時代に吉原で道標などが盛んに建てられたようである。

No.	道標などの場所	建立時期	西暦	願主(施主)
1	曼荼羅寺鐘楼前Ａ	江戸初期	〜1690	真念
2	個人邸内	安永3年	1774	青氈堂村井正房
3	水くき道/花篭池北	安永三	1774	青氈
4	水くきミち/西行庵へ登り道
5	乳薬師前/芋畑古跡の歌碑
6	乳薬師前/七佛薬師碑	安永8年	1779	青氈堂
7	曼荼羅寺鐘楼前Ｃ	天明元年	1781
8	曼荼羅寺北参道口	天明元年	1781	(曼荼羅寺住持光道)
9	個人邸内	天明4年	1784	村井青氈堂
	（「金毘羅参詣名所図會」）	弘化4年	1847