2001年８月１日（水）～８月10日（金）

伝説のトロイ遺跡とトルコ周遊ロマンの旅 10日間

日程
８月１日(水)	成田 → ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ → ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ	参加者　16名＋添乗員
２日(木)	ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ → チャナッカレ	女性のペア５組
３日(金)	チャナッカレ → イズミール	夫婦２組
４日(土)	イズミール → パムッカレ	１人参加　男１名、女　１名
５日(日)	パムッカレ → カッパドキア
６日(月)	カッパドキア → カイセリ → カッパドキア
７日(火)	カッパドキア → アンカラ →（空路）→ ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ
８日(水)	イスタンブール
９日(木)	イスタンブール → ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ → (帰国）
10日(金)	帰国

８月１日（水）。成田 → ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ → ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ。

５時20分に目が覚め 50分に起きた。
６時38に家を出て 42分の電車に乗った。
７時55分新宿。８時20分日暮里。
○京成線に乗り換えるには青い階段を登らなければならない。
　山手線の後ろの方に乗ればよかったのだ。
８時29分日暮里発。９時42分成田着。
○旅行社のカウンターで外国の空港使用料など 3,950円を支払った。
10時35分～45分説明。50分出国。
11時40分機内に入る。54H の席。通路側だ。
12時５分動き出した。
○各座席の前に小テレビが備え付けてある。
　右脇にコントローラーというのが収まっている。
　これを使って映画を見たり、今どこを飛んでいるかを見たり、
　ゲームをしたりできる。
12時25分飛び立つ。
○小テレビでチェスをしてみる。初めコントローラーを縦に持った。
　矢印キーと駒の進み方が一致しないのだ。
　なんだ、コントローラーを横にして持てばいいのだ。
１時40分～２時30分食事。Evian水が配られた。
　カレー・パン。りんごジュース、おいしい。
２時40分トイレ。チェス、テトリス、４目並べなどのゲームをしてみた。
５時20分機内にあった絵はがきを使って、息子宛てに書いた。
６時～７時寝る。８時55分頭痛薬を１錠飲んだ。
９時～10時軽食。コーヒーを２杯飲んだ。
○スチュワーデスがよく通るので名前を覚えてしまった。
○機内は寒い。毛布をかけた。
11時10分あと 30分で着陸のアナウンスがあった。
　地上（ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ）は 22℃だそうだ。
11時20分少し静かになる。30分静かになる。11時44分着陸。
＝＝現地時間で４時44分だ。４時52分止まる。
ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ・スキポール空港５時出る。
　「６時45分にＤ49ゲートに」と言われる。
◎インターネットができるコーナーを見付けた。
　15分間で 2.5ドル。５ドル出して１ドル硬貨２枚と
　 1.2ギルダー分の硬貨を受け取った。
６時から15分までした。息子にメールを出した。
○ノートを買った。2.25ギルダー。
　0.05ギルダーだと思っていた硬貨が５ギルダーだった。
６時30分Ｄ49ゲートに集まった。遠い。
７時５分機内に入る。52分動き出す。８時飛び立つ。
９時やっと暗くなる。遅くまで明るいのが不思議だ。
10時42分静かになる。10時50分着陸。＝＝現地時間で 11時50分だ。
トルコｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ・アタチュクル空港
○入国。トルコ人用のゲートが空いたのでそちらへ行った。
○両替。50ドルを 6,310万トルコ・リラ(TL)に換えた。
○ある人の荷物がないので、添乗員が探しに行く。
　他の者はトルコ人でよく日本語を話すガイドについてバスへ。
12時54分バス出発。１時15分ホテルに着いた。
○早速ホテルで絵はがきを４枚買った。１枚 25万TL(25円)。
　以下 TL の表示を省略する。
　２枚書いた。娘と友人に書いた。フロントに持って行くと
　１通につき切手代 50万で出してくれる、と言う。
○風呂。２時30分寝る。

８月２日（木）。ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ → チャナッカレ。

５時30分目が覚めた。次に７時55分にベルで目が覚めた。
８時30分日記を書いて起きる。雨が降ったらしい。
８時50分朝食。添乗員、食堂の入り口に待っていて
　「おはよう」と言ってくれる。なかなか感じがいい。

○	９時～40分歩いて近く一周に出かける。絵はがき 15万のを４枚と水（小 500cc）25万を買った。帽子を売っていた。聞くと１ドルだと言う。各店の前に男たちが座っている。物売りの少年を写した。帰って来て汗びっしょりになった。
○	風呂の栓についている鎖が浮く。素材が軽いプラスチックだからだ。これはいいアイディアだ。
○	枕チップとして１ドル置く。機内でもらったワインの残りを飲んでいい気持ちになった。
●	10時45分もう一度外へ行こうと思ったが、掃除のおばさんが来るので、バッグを持って下へ行った。すぐにボーイが来てそのバッグを持って外へ行く。もうバスが来ているのか、と思ったが、そうではなかった。このボーイの早とちりだ。 11時15分にバッグを出すように言われていたから、ロビーにもどって皆の来るのを待った。
◇	どうすれば一番よかったのか。 ①部屋で待つ。これはつまらない。 ②もう一度外へ行く。すると、また汗が出るだろう。 ③ロビーで待つ。
●	お釣り間違い事件。 40万の水（大）を買って 500万TL札を出したが、お釣りを 60万TLしかくれなかった、と言う人がいた。トルコ人のガイドがその店へ行って話してくれたので、正しいお釣りがもらえた。店の人が言うには「400万渡そうとしたが、お客さんが行ってしまった」のだそうだ。自分もついて行ってついでに水（大）を買った。

バスが来るまで少し待った。12時出発。
12時20分レストランに着いた。添乗員「メニュー」を言い忘れた。
　トルコ・コーヒーを頼んだ。コップの下に粉がたまるのだ。
　桃ジュースにすればよかった。
１時40分出発。絵はがき５枚、お札のコピー、
　トルコの旅行社の宣伝用のＣＤなどが配られた。
　バスはマルマラ海沿いに西へ走る。
４時30分トイレ休憩。
　ある店に入ったら「ウシュクダラ」のギター音楽が聞こえて来た。
　そのＣＤは 1,000円か８ドルだと言う。
　「５ドル！」と言うと、それなら、と同じ内容らしいテープを出した。
　それを買ってしまった。トイレ 15万。桃かんジュース 65万。
●ガイドの日本語。「左の方に見てください」「大学から卒業した」
　「～の近いところ」など。それに「～ですよ」の不適切な使用が気になった。
６時ちょっとトイレ休憩。６時40分フェリーの乗り場に着く。
７時フェリー出発。フェリーでは風が強い。
　２回写真を撮ってもらった。７時30分チャナッカレに着いた。
チャナッカレ８時ホテルに着いた。
○すぐ夕食。夕日を見ながら。添乗員に写真を撮ってもらう。
　魚がおいしかったが、小さかった。ビール 200万。

８月３日（金）。チャナッカレ → イズミール。

５時30分目が覚めた。５時55分モーニング・コールのベルが鳴った。
６時起きた。朝食。
　食堂の入り口に添乗員がいて「おはよう」と挨拶しながらチェックしている。
　食べる物はなにもない感じだ。桃があったが、食べそこなった。
○添乗員、行ったり来たりして、忙しそう。
　「モーニグ・コールが鳴らなかった」という人が７時45分に来た。
７時55分出発。

トロイ遺跡。８時20分～９時15分。
○	木馬のところで写真を撮ってもらった。カメラにはあと９枚残っている。
○	PTT(郵便局)で日本に送る切手代が 45万だった。ホテルでは 50万だったが。『Troja』ドイツ語版を６ドルで買った。絵はがき５枚 50万。帽子は７ドルだと言う。ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙで１ドルだったのに。

11時25分トイレ休憩。男子トイレは便器が高い。
11時40分出発。バスの中で眠たかった。冷房が効きすぎて寒いくらいだった。
１時５分レストランに着いた。昼食。バイキング式。
２時出発。◎この間、町にいた少女とトルコ語で少し話し、写真を写した。
ペルガモン。？～３時15分。
アクロポリス、他。ここの遺跡の一部分がベルリンに運ばれたのだ。
アスクレピオン。３時35分～４時25分。
　古代の医療施設。地下トンネルを行くところがある。
４時30分出発。
イズミール６時10分ホテルに着いた。
　入ったところがＬ階でその上がＡ階、その上が１階となる。

◇	ハマム 850万、マッサージ 1700万(30分)、あかすり 500万(30分)と紹介があったが、こちらには用がない。
○	部屋が 1207 ということで、早々とエレベーターに乗って 12階に行こうとしたら、９階までしかない。おかしいな、と思って下に降りると、他の人たちが乗って来て、12** というのは２階のことだと言う。
○	隣にスーパー・マーケットがある。スーパーと言ってもちょっと目には分からない。戸が閉めてある。ガラス戸越しに中をのぞくと人がいる。営業しているのだ。戸を押すと、開いた。水とかんジュースを２個買った。100万。
○	夕食７時。
○	外へ行ってみた。交通事故があったらしい。回りはごみごみしたところだ。店はあるが、買いたい物はなにもない。ある店の一角に男たちがたむろしていて、カード・ゲームに興じていた。

８月４日（土）。イズミール → パムッカレ。

３時に目が覚めた。次に５時に目が覚めた。部屋の空気が乾ききっている。
５時30分に起きた。

○	部屋に入って鍵を穴に差し込むと電気がつく。取っても電気が消えない。つけるときだけ鍵を入れるのだ。このホテルと最初のホテルもそうだった。
○	部屋のエアコンを途中で切った。５時30分にまたつけた。
◆	洗面台の水の出し方（止め方）を必ず間違える。回すところが横になっている。上を向こうにやると出る。こちらにやると止まる。
●	ガイドの日本語にはまいった。必ず「～で　ある」と言う。その他「現在」でいいところを必ず「現在で」と言う。また、自動詞・他動詞の混同が多い。
○	大きい袋と小さい袋を持ってバスへ。スーツ・ケースから補助バッグを出した。
○	モーニング・コールは「エリーゼのために」。
○	部屋は暗い。はがきを３通書いた。

６時30分下に行く。40分までに朝食。
みんなのスーツケースやバッグがもう下にある。
６時52分バッグを持って下へ行く。

◎	ロビーで添乗員と話。「ハマム行きましたか」と聞かれた。また「何を教えていらっしゃるんですか」とも聞かれた。こちらの仕事がもう知れているのだ。ところが、彼女、若いので、話がかみ合わない。アクロポリスでペルガモンの遺跡の大部分がベルリンの博物館に運ばれたという話をしたが、彼女知らなかった。

７時20分出発。
エフェス遺跡。(「エフェソス」は古代の名称)。
８時25分～10時35分。ハドリアヌス神殿、他。
？～12時20分。Leather Art(革製品を作って売っている店)。
　ファッションショーのようなこともしていた。
昼食。１時20分まで。やきとりを食べたとき、左の歯が痛くなった。
　やきとりを大分残した。
アルテミス神殿跡。１時25分～35分。高い柱が１本あるだけ。写真を撮った。
１時35分出発。２時50分トイレ休憩。
３時15分出発。途中、ガイド、いちじくを買ってみんなに分けてくれた。
　歯が痛くなった。水を飲むとき、左の方の歯に当たるとしみる。
ネクロポリス（墓地）。４時50分～55分。暑い。45℃とか。

パムッカレ	５時10分石灰棚。靴をぬいで入ってみたが、写真を撮ってもらったら、すぐ出た。
聖母マリアの家。	６時まで。PTT ではがきを出した。娘と家内に。本『エフェソス』200万。絵はがき 10枚で 100万。

６時10分ホテルに着いた。きれいなホテルだ。
ここでもハマム、マッサージ、あかすりの紹介があった。

○	バスの中で「気球体験 320ドル」の紹介があった。ホテルに近づいたら、ハングライダーをやっていた。「気球」と「ハングライダー」を間違えたのかな、と思ったが、そうではなかった。
○	夕食。８時～９時。プール・サイド。歯痛、少し直った。ビール 250万、水(小) 100万。
○	９時に寝た。10時30にいったん目が覚めた。

８月５日（日）。パムッカレ → カッパドキア。

２時30分に目が覚めた。
５時15分出発。砂漠のようなところを走る。
６時50分トイレ休憩。テレホンカード(100度数) ５ドル。
７時15分出発。８時55分トイレ休憩。Aksehir という町。家に電話した。
９時20分出発。11時５分コンヤに入った。
コンヤ セルジュク・トルコの首都。カラタイ神学校。
　今は陶器博物館になっている。
○電話しようとしたが、だめだった。器械がテレホンカードを吸い込まないのだ。

11時45分出発。メヴラーナ博物館。
絵はがき７枚買う。
12時40分出発。昼食。
　郊外のしゃれたレストランで。
２時出発。３時35分トイレ休憩。
◎バスの最後部に運転手の助手が乗っていた。
　女性の２人組となにか話していた。
　自分もこれに加わって、トルコ語を少し話した。
カイマクルの地下住居。５時15分～６時。
　地下８階まであるそうだが、観光としては
　５階まで。行きは赤い矢印、帰りは青い矢印に沿って行く。
○「魔除け」、地図、絵はがきの３点で５ドル。
○添乗員、若い子みたいに「まけて！」などと言っている。
　７月に来たときは半値だった、とか。
　彼女を写そうと思ったら、フィルムが切れた。

６時出発。６時25分カッパドキアに着いた。
　“奇観”の一言につきる。
６時45分出発。もう１か所に寄る。
７時20分ホテルに着いた。
○夕食。７時45分。今日はたくさん食べた。
　きのう少食だったので。スープ２回も。
●このホテルは冷房がない。暑いところではないから、と言う。
　窓を開けて寝た。しかも、へんな臭いが強い。
○風呂は腰掛け式だ。
○10時30分ごろ寝る。

８月６日（月）。カッパドキア → カイセリ
　　　　　　　→ カッパドキア。

２時30分ごろ乾燥していて目が覚めた。
次に５時30分に目が覚めた。
５時55分に起きて６時40分まで日記を書く。
○朝食のあと、家に電話した。88度数残っている。
　46度数になった。
○絵はがき５枚 50万。
７時55分出発。８時～８時55分 Open Air Museum。
　ここは教会ばかりだ。
９時～９時20分。もう１つの教会。
９時30分出発。
○水は夜のために小(100万)を買って、外で大(75万)を買えばよかった。
　冷たいし。
９時40分ザルベの谷。きのこ岩。
　本『カッパドキア』のトルコ語版とイタリア語版を買った。２冊で 10ドル。
10時５分～18分移動。
10時18分～11時40分。絨毯工場。売ろうとする意図ありあり。

○	国際交流基金の『海外の日本語教育の現状』という本があった。なぜだろう。
○	絨毯は部屋に敷くものだ。それはものすごく高い。安いのは小さい。玄関マットかそれより小さい。そんなものは絨毯のイメージではない。

11時51分～55分移動。11時55分～12時５分。きのこ岩。
昼食。12時10分～１時10分。グラス・ワイン 175万。
１時30分～50分宝石屋。トルコ石の宣伝。

●	「高い」と言うと「どうして高い？」とけんかするように言やあがる。それで買うのをやめた。実際、小さくて安い（４千円から９千円ぐらい）のをおもちゃのように無造作に扱っている。

２時10分～３時15分移動。
カイセリ神学校。モスク。城壁の中へ。本屋。
○『Buyuk Sozluk』という本(300万)と絵本『アラジンの不思議なランプ』の
　トルコ語版(100万)を買った。
　おばさんも見ていて『アリババと 40人の盗賊』を買った。
　集合時間が迫っていたのであわてて先の本を買った。
４時45分トイレ休憩。Toyota で。チャイが無料で飲める。
４時45分～５時43分 Avanos。５時50分～６時30分 Cec Pottery。
　陶器、お皿の説明のあとお買い物タイム。
６時40分～７時写真休憩。らくだの谷。
カッパドキア ７時15分ホテルにもどった。
◆部屋の戸が開けづらい。○部屋で少しテレビを見た。
夕食。８時ごろ食堂へ行ったら１番だった。
◆スープをパスされた。初めにスープのお皿を持ったが、
　続いて料理のお皿を持ったら、スープのお皿を取り上げられた。
　ビール 200万、水(小) 100万。
○早く食べて部屋へもどる。下痢で２度トイレに行く。
　正露丸を２錠飲んだ。９時30分ごろ寝た。

８月７日（火）。カッパドキア → アンカラ → 　　　　　　　（空路）→ ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ。

２時30分ごろ目が覚めた。次に４時30分ごろ目が覚めた。６時50分に起きた。
○少しテレビを見てから朝食に行った。７時57分正露丸を２錠飲んだ。
○娘に電話したが、いなかった。家に電話したら、通じた。
　親戚のおばさんに電話したら、通じた。
　短いと失礼だと思って 37度数全部使ってしまった。
　それで、テレホンカードが器械に取れらてしまった。
　１度数残しておけばよかった。
８時30分出発。９時25分～50分。商隊宿。キャラバン・サライ。1231～1239年のもの。
９時50分出発。10時３分トイレ休憩。トイレ 20万、チャイ 25万。
10時25分出発。11時30分Tuz湖(塩湖)。沖までは歩いて行かなかった。水(小) 25万。cay 30万。
11時50分出発。昼食。12時10分から。elma cay 150万。１時10分出発。
２時25分アンカラに着いた。アタチュルク廟。広い、白い、暑い。
　台湾で見たような衛兵の交替があった。
３時30分出発。３時45分文明博物館。４時30分まで説明。長くてまいった。
５時３分出発。５時30分空港。
○テレホンカード 30度数のを 130万で買った。記念に１枚ほしかったので。
　60度数のは 260万、100度数のは 430万だった。前は 100度数のが５ドルもした。
○チャイ 160万。空港は高い。
６時20分集まる。６時30分入る。７時動き出す。
７時10分飛び立つ。７時40分静かになる。８時５分着陸。
イスタンブール８時20分機内から出る。移動するのに空港バスに乗る。
○ツアーの 16人は先のバスで、添乗員とガイドだけ後のバスで来た。
　添乗員が人数を数えているうちにバスの扉が閉まってしまったと言う。
　バッグなどがなかなか出て来ない。
８時55分出発。ホテルに行くより先に夕食に行く。夕食。９時10分～45分。短い。ビール 200万。
10時10分ホテルに着いた。10時20分部屋へ。

８月８日（水）。イスタンブール。

０時に目が覚めた。次に２時30分、６時30分に目が覚めた。
７時にベルで目が覚めた。７時30分に起きた。
朝食。７時45分～55分。町を歩く。７時55分～８時35分。水(小) 25万。
●テレホンカードを吸い込まないので電話できない。
○シャワー。８時40分～55分。○「写るんです」２巻目。
○ホテルのテレビはリモコン式ではない。
９時30分正露丸を２錠飲む。９時45分下に行く。
●冷房の音が大きいだけで効かない。このことをエレベータでいっしょになった女性に言うと、
部屋を変えてもらうといい、と言う。
エレベータを降りたところで添乗員に会ったので、早速そう言うと、
　彼女、フロントに行って、そう言ってくれた。それで、部屋を変えてもらった。
○食堂のジュースはうまかった。
10時出発。
①塔。ヒエログリフが彫ってある。
②「ブルーモスク」と言われているスルタン・アハメット。
③アヤソフィア。団体で、並ばずに、さっと入れた。
○絵はがき一連で 100円のと別に３枚買った。
昼食。グラス・ワイン 170万(175万のところ)。
トプカプ宮殿。○自分は宝物殿には入らなかった。
◆Restaurant、change、WC という看板があった。
　そちらへ行こうとしたら、ガイド「何もありません」と言う。
　Restaurant は「高いです」と言う。それなのに、ガイドと添乗員、そっちへ行っていた。
◇出口に近い方に Kitapevi(本屋)があった。
　『Topkapi』のイタリア語版を買った。500万リラとある。
　20ドル札を出したら４ドルと言って、16ドルお釣りをくれた。　１ドル 1,328,000TL と表示してあるのを見て、電卓をたたいていた。
　水(小) 35万。
◇宝物殿の出口で集まる。そこでまもどらねばならない。
　Topikapi の出口の近くの本屋には寄らない。
４時～30分移動。４時40分～５時40分グランド・バザール。
◇家に電話した。カードを吸い込ませるのをあるトルコ人が手伝ってくれた。
◇20ドルを 2,750万TLに替えた。1,372,000 の割り。
　27,440,000 となるが、2,750万TLくれた。
◇かんジュース 65万。チャイ 15万。
◇ざぶとんカバー 1,200万と 300万と言うのを合わせて 1,100万で買った。
６時20分ホテルにもどる。
○部屋を変えてくれたが、冷房がない。電話して係りに来てもらった。
　新しい部屋はスイート・ルームというのか、寝室と客間がある。
　寝室には冷房がない。客間にある。
　これが止まっていたのを動かしてもらった。
　冷気が寝室に流れるのに時間がかかる。
○頭痛薬「イブ」を１錠飲んだ。２回目だ。
８時10分出発。ベリー・ダンス・ショーへ。
●最悪の食事。初めの３皿は食べられない。ほとんどすべて残した。
◆コーラ２ドルとあったが、リラを減らすためにリラでいくらかと聞くと 400万と言う。
　それなら２ドル払っておけばよかった。
◆４皿目の途中でビールを頼んだが、持って来たのは食べてしまったあと。
　ビール５ドルは高い！！
◎歌はよかった。日本人を大切にしている。
　「さくらさくら」「春が来た」「上を向いて歩こう」を歌った。
11時～25分帰り。

８月９日（木）。ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ → ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ → (帰国）。

３時に目が覚めた。６時30分空気が乾ききっている。７時10分に起きた。
８時～40分近くを歩く。歩道橋を渡って向こう側へ行ってみた。
　左の方へ曲がっている道を行くと、壁があった。
　ちょっと壁の向こうまで行ってみた。
　帰りは歩道橋を渡らずに、ホテルのすぐ前にあった横断歩道を渡った。
　トラムが走っていた。一人一人鉄柵を押し下げてホームに入る。
　水(小) 25万。
○しばらく部屋で休む。
○ジュースを飲みに９時40分に下に行ったら、添乗員、バッグを
　９時30分までに出すように言ってあった、と言う。
　「あれ？」と言うと、「あとでいいです」と言う。水（小）25万。
　そう言えば、昨夜ベリー・ダンス・ショーから帰るとき、
　何か言っていたが、バスがゆれるから、メモできないよ、と思った。
○またジュースを飲んで部屋にもどり、日記を書いた。
11時下に行く。皆のスーツケースがエレベーターの前にある。
　ロビーは部屋より暑いが、ここで待つことにする。
　トルコの旅行社のアンケート用紙が配られた。
　ガイドの日本語を直してほしい、と書いた。
12時みんな帰って来た。トラムに乗って地下宮殿に行って来た、
　と言う人がいた。うーん。
12時45分出発。１時10分空港に着いた。１時20分入る。
　まだ充分時間がある。
○あんずのお土産を買った。10ドイツ・マルクとある。
　リラでは 635万。係りの人、もたもたしていた。
２時入る。２時40分に 209ゲートに集まることになった。
２時35分 209ゲート行った。

●	トルコのワインの小さいのを探した。７ドルのがあった。リラだと 1,000万だと言う。500万TL札を使いたかったので、あと何ドルか、と聞いたら、500万TL札は３ドルに当たる、あと４ドルだ、と言う。ちょっと計算がおかしいと思ったが、その通りに払った。
●	テレホンカードを吸い込まない。

３時30分入る。18F の席。４時10分動き出す。４時15分飛び立つ。
６時20分静かになる。左の左の席のおじさんにトルコ語の新聞をもらった。
６時45分ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ着陸。＝＝５時45分。
フランクフルト ６時出る。Ｄ５ゲートへ。長い廊下を歩く。
○係りの人が左へ言って skyline に乗れと言っていたのに、
　遅く出て来た添乗員、カウンターの人に聞いて、右の方へ歩いて行く。
７時20分。飛行機が遅れることを知る。「８時に集まって」と言う。
　「はんぱな時間」とみんな言った。

○	水(小)１ドル。 1.95マルク。0.19マルクお釣りをくれたが、寄付の箱に入れた。
○	空港内にある日本食屋を見つけた。ある人、うどんを食べたいと言っていた。そこへ行ったが、コーヒーを飲んだだけ。うどんは食べなかった。コーヒー２杯で５ドル。お釣りをくれなかった。１杯 4.5マルクと書いてあったのに。

８時集まる。８時30分ごろからレストランで食事。無料。
○アンケート用紙が配られた。添乗員、改まって挨拶する。
９時30分ごろまで食べて話をしていた。ドイツのビール。
10時ごろ眠くなった。11時15分ごろまでリクラインする椅子で寝た。
11時15分起きて集まった。

○	日本からの飛行機が遅れていたのだ。コンピュータ・システムの故障のため、と言う。この飛行機で来たツアーの人たち、乗り継ぎが出来なくて１泊するのだそうだ。
●	インターネットのできるコーナーがあった。やってみたが、全然だめだった。のろくて使い物にならない。

８月１０日（金）。帰国。

０時５分機内に入る。60Kの席。窓側。15分動き出す。28分飛び立つ。
○トイレ３回。寝る２回。ゲーム、バックギャモンなど。
　来たときと入っているゲームが違う。
10時30分静かになる。11時３分着陸。＝＝午後６時３分。5,928マイル。
○“じゃばら”から出たところで添乗員と握手して別れた。
○入国の列についているとき、おばさん、ダジャレを言う。
　マイレージ＝my regi(ster)＝私のレジ（審査台）。
○早速、家に電話した。バッグの宅配 1,690円。別の会社は 1,700円だった。
○京成線の乗り場を探すのに少し迷った。出て右の方に行く方がいいのか。
　右の方にもバッグの宅配がある。
６時58分に京成線に乗った。８時10分日暮里。カレー・セット 870円。
９時新宿、９時45分ごろ家に着いた。