「～やがって」は文末に用いられることがあるが、終止形ではない。あくまでも
テの形である。「～やがって 困る」とか何かが省略されていると考えられる。次に何かが続くことを暗示して、不愉快な気持ちを
少しやわらげる効果をもたらす。
「～やがる」は現在形、「～やがった」は過去形である。では、「～やがって」の表す意味はどうか。一般に、
- 動作動詞の
- 現在形は 現在・未来を表す。Ａ君、遅刻しやがる。
- 過去形は 過去を表す。 Ａ君、遅刻しやがった。
- 状態動詞の
- 現在形は 現在を表す。 Ｂ君、そこに居やがる。
- 過去形は 過去を表す。 Ｂ君、そこに居やがった。
動作動詞のテの形は
過去を表すと言える。
Ａ君、遅刻しやがって。
この例では、話し手はＡ君が遅刻したことについて不満をもらしている。しかし、
状態動詞のテの形は
過去を表すのか、
現在を表すのか、微妙である。
Ｂ君、そこに居やがって。この例では、話し手は、Ｂ君がそこに居ることを確認し、そのことについて少なからぬ不満の意を表している。Ｂ君がもうそこに居ないのか、今も居るのか、どちらの場合もあり得る。
「～やがる」の意味
「～やがる」は
話し手の不愉快な気持ち［不快感］を表す、と一言でまとめることができる。人が主語の場合（これが多い）、その主語で表される人に対する不満などの不愉快な気持ちを表す。逆に、あることがらに対して不愉快さを感じたとき、この文体で書き表したくなるのである。
この文体の使用状況［意味・用法］をもう少し細かく見ていこう。ある場合は、不快感をもたらす原因などから分類できる。
- 非難 Ａ君、よく休みやがる。 Ｔ君、よく遅刻しやがる。
- 嫉妬 彼女、彼について行きやがる。
- 見解が異なる場合
○○という人、英語には敬語がないだなんて言っていやがる。
- 予期に反した場合
- ９時30分になったので「では始めてください」と言うと、Ｙさん「まだ２分ある」と言いやがる。 （予想しなかった返事）
- ○○○さん、先日 話したことをすっかり忘れていやがる。
（当然覚えていると思ったのに）
- その話、Ｈさん、もう知っていやがる。Ｍさんが知らせたらしい。
（予期に反して）
- 話し手にとって不利益となる場合
- そのカード会社、年利 13%で 35円も請求しやがる。
- 遠い教室を当てやがる。（教務委員会）
- 次の電車まで 20分も待たせやがる。（時刻表に対する不満）
- 話し手が軽蔑されたと感じる場合
きのう忘れた袋について聞くと「誰のだろうって」などとつれない返事。おまけに笑いやがる。
人が主語でない場合は、事態に対する話し手の不愉快な気持ちを表す。
そのソフトはよく「不正な処理……」と出やがる。これは「予期に反して」ではない。むしろ予期されることだ。そのメッセージが出ることに憤慨しているのである。
「『やがる』文体について(1)」へ｜
トップページへ