＊は楽譜の所在がつかめないもの、※は録音したものが見つからないものです。
〈ヴェトナム〉
あのヴェトナム戦争のさなか、北爆下のハノイでピアノ・リサイタルが開
かれ、ショパンが聴衆から歓迎されていたそうです（吉澤南『ベトナム戦争』
吉川弘文館 63&184㌻）。2006年９月20日ＮＨＫ教育ＴＶで放映された「地球
ドラマチック～ベトナム地下壕の音楽学校」では戦争中の音楽学校が映っ
ていて、スクリャービンのエチュード op42-5 が演奏されているのが聴き取
れました。同時期に革命的な芸術の創造を追求した中国と比較して、対照
的なそのありようが注目されます。
当時、いつ果てるともしれない爆撃の中、紙の鍵盤で練習していたダン・
タイ・ソン少年は、1980年に東洋人として初めてショパン・コンクールに優勝し
世界に感動を与えました。いま世界のトップ・ピアニストの一人となっている
彼は1992年６月13日、東京でのコンサートで、祖国の作曲家ド・ハン・クァン
の《ヴェトナム民謡の主題による変奏曲》＊※を演奏しました。また1996年６
月23日にＮＨＫテレビで放映された「ステージドア」という番組の中でも、《太
鼓の歌》＊を演奏しました。
さらに高崎芸術短大に留学していたニュエン・ホァン・フォン君は、2001年４
月16日のコンサートでニュエン・フウ・トゥアン作曲《プレリュード》＊※を演奏
しました。
なおヴェトナム戦争当時中国で作られた、たたかうヴェトナム人民をたたえるピアノ曲の作品の楽譜が
北京の中央音楽学院の図書館にあり、コピーしました。孫以強の《越南舞曲》※、郭志鴻・儲望華・殷承宗
編曲の《越南組曲》※郭志鴻編曲の《南越英雄賛》※です。
私が1998年訪れたハノイのミュージック・ショップには、ピアノ曲のＣＤで置いてあったのはリチャー ド・
グレイダーマンのものだけでした。図書館にもヴェトナム産ピアノ独奏曲の楽譜は見当たりませんでした。
ただし最近ダン・タイ・ソンの事務所に聞いてみたら、Hanoi
Conservatory of Music には音楽資料がある
のではないかということでした。この国の音楽環境が整えられ、ここで生まれた作品が広く紹介されること
を期待しています。
〈カンボジア〉 カンボジアは1970年代、ポル・ポト政権下で極端な共産主義思想に基づく急進的な国造りが進められまし
た。朝日新聞2010年10月３日号によると、「ハイ・ヤウさん(49)は12歳のころ胡弓の腕前が政権幹部の目に
とまり、『お抱え音楽家』にピアノを仕込まれた。同じ境遇の子どもたちが首都プノンペンにに集められ、ポト
氏本人の前で労働や戦闘をたたえる革命歌を演奏させられた。出来を厳しくチェックされるため、１曲ごと
にひどく緊張を強いられた」そうです。この頃からピアノ曲があったのかもしれませんが、詳しいことは不明
です。
〈タイ〉 「ショパン」誌2008年６月号によると、2008年３月12日から22日にかけて、第１回タイ国際ピアノコンクー
ルが、国立マヒドン大学音楽学部主催によって開かれました。この時、課題曲の一つとなったのがアティ
ポップ・パタラデットサン作曲《Duality（二重性）》＊※ということです。
また、「われらの王に栄光あれ ― タイのピアノ音楽」というＣＤがナクソスから出ました。ネットで試聴が出
来ます。
〈ビルマ（ミャンマー）〉 正式にはピアノ曲とは言えませんが、この国の伝統的な音楽語法によって作られた歌にピアノ
伴奏がついているものがありました。（レコード：Burmese folk and traditional music，Ethnic folkways
library album No.FE4436，©1953 Folkways Records
& Service Corp.,701 Seventh Ave., N.Y.C.,USAより第
９曲＊）。 ビルマでピアノが普及しているとは言えませんが、 ビルマ人はビルマの歌を習うときに、ピアノを
（黒鍵を使わずに）用いるそうです。
なお最近、youtube で、Sandaya aung Win が電子ピアノでこの国の音楽を演奏する画像を発見しました。
〈シンガポール〉 1978年に出た交響曲 長征／現代中国音楽選」（ビクター）というレコーﾄﾞ の中で中国のピアノ曲を演奏
したのは、シンガポール生まれのピアニスト、蕭奕慶 Seow Yitkin でした。シンガポールのピアノ曲で聴くこと
が出来たのは、Joyce Bee Tuan Koh（1968～ ）の《la
pierre mogenta》＊です。現代音楽です。
（CD：spectrum3、Thalia Myers-piano、metronome
CD1053）。
〈フィリピン〉 フィリピンのピアノ曲とキューバのピアノ曲が一緒に収録されているＣＤがありました。ＣＤ：Malaguena：
Piano Music from Cuba and the Philippines、Adolovni Acosta,Piano、MARQUIS 77471 83121 2 9。
そこに入っているブエンカミーノ Francisco Buencamino
Sr. (1883～1952とアベラルド Nicanor Abelardo
(1893～1934)とサンティアゴ Francisco Santiago (1889～1947)の作品＊は、いずれもラテン系のポピュラー
な作品でした。ピアニストのアコスタはフィリピン人。http://www.tobu-trading.com/shinpu-marquis1.htm
この他、ホセ・マサダ Jose Maceda （1917～2004）の、たしか４台か５台のピアノのための作品を高橋悠治
さんが弾いたCDが販売されていますが未聴です。
フィリピンのピアニストでは、アコスタの他にセシル・リカドがいます。
〈インドネシア〉
伝説の大ピアニスト、ゴドフスキ Leopold Godowsky （1870～1938 ポーランド）がこの
国のガムラン音楽に接して大きなショックを受けて作曲した《ジャワ組曲》のＣＤが出まし
た。（キングレコ ード、KKCC-4302、ピアノ：エスタ・ブジャージョ(インドネシア人)）。外国
人が音で描いたこの国がインドネシア人自身の精神にどこまで肉薄しているかというこ
とはあるでしょうが、私は民族音楽的でまたピアニスティックなこの作品を万人にお勧め
したい名作として推薦いたします。（NAXOSなどで他のピアニストの演奏したＣＤも出て
いるようです）。
同じＣＤに収録されているタンスマン Alexandre Tansman （1897～1986 ポーランド）
の３曲も５音音階による興味深 い作品です。
この国の作曲家の作品としては、スラマット・シュークル Selamat A.Sjukur (1935～ ）
の《スワラ》＊と《ユ・タハ》(1997)＊を高橋悠治さん演奏のCD （高橋悠治リアルタイム９
ピアノ fontec FOCD3452）で聴くことが出来ましたが、私には理解出来ませんでした。
御詠歌のような作品です。これらの作品は、ＣＤ「ASIA PIANO AVANTGARDE
INDONESIA」（MDG 613 1322-2）でも聴くことが出来ます。
インドネシアの代表的なピアニストとして、アナンダ・スカルランの名前が新聞にありまし
た（2005.10.21赤旗）。
トップページへもどる