|
まことに勝手な言い草ばかりですが、『資治通鑑』邦訳計画ではいろいろ募集しています。 ★翻訳者募集 『資治通鑑』邦訳計画で公開することを前提に、翻訳を担当してくださるかたを募集しています。漢文初心者でもぜんぜんＯＫです。今訳文を公開してる人もアマチュアの人ばっかりですし。 .txt、HTML、一太郎、ワードなどの形式の電子テキストファイルを添付で提供してくださるとありがたいのですが、書きつけのものを直接郵送で送りつけても結構です。 『資治通鑑』に興味はあるけど、テキストを持っていないというかたも、ご相談ください。やる気のあるかたについてはなんとかします。 興味のあるかたは、掲示板もしくはで気軽にご連絡ください。 ★校訂者募集 『資治通鑑』邦訳計画で公開された訳文および添付された本文を正誤訂正する校訂者を募集しています。 掲示板もしくはでご連絡ください。 ★監修者募集 『資治通鑑』邦訳計画は、今のところアマチュアの個人プレーの合作という趣が強い（組織の体も成してません）ので、翻訳におけるしっかりした監修をやってくれる先生、または組織面をしっかりまとめてくれる仕切り役を募集しています。 掲示板もしくはでご連絡ください。 ★ノート募集 『資治通鑑』講読を大学などの授業でおこなっているところもあるようです。また他にも『資治通鑑』に関わる私的なノートをお持ちのかたもおられるのではないでしょうか。『資治通鑑』邦訳計画で使わせていただくことを前提に通鑑関係のノートをご提供いただけないでしょうか。些少のお礼はいたします。 掲示板もしくはでご連絡ください。直接郵送で送りつけても結構です。 ★寄稿文募集 『資治通鑑』邦訳計画で公開することを前提に、通鑑に関する寄稿文（論文・随筆など）をご提供いただけませんでしょうか。原稿料は出ませんが（汗）。 掲示板もしくはでご連絡ください。直接郵送で送りつけても結構です。 ★既成翻訳の転載権 まことに勝手な言い分ながら、市販の『資治通鑑』翻訳（抄訳）の翻訳者・権利者のかたにお願いしたいのですが、翻訳の転載を認めていただけないものでしょうか。全くお金にはならないことですので、諸賢の善意に縋るしだいです。ささやかではあってもネット資源を増やすことは、いくばく文化の発展に寄与すると信じます。 |