Van Su Nhu Y

萬事如意は、ベトナムではこう書く。アルファベットを使っていても、紛れも無く漢字文化圏なのだ。国語は「quoc ngu」だが、かつては漢字を元にした「chu nom（字南）」という文字が有ったそうだ。国は「quoc」だが「nuoc（水）」とも言う。 ツーリストは「khach du lich（客遊歴）」。 Ｄは、南ではＹ、北ではＺと発音する。アオザイ（ao dai/ロングドレス）は南ではアオヤイになる。Ｄの発音も有るがベトナム語フォントの使い方が分からないし、正確に表記する気もない。 日記は「nhat ky」、日本は「nhat ban」。

Troi Oi

Troi（天）、Oi（特に意味は無い？）、続けて「チョヨイ」という風に発音する。天に向かって、オーイ！という感じ。 サッカーの試合でゴールを外した時には、「チョー、 ヨ ーイ！」とシャウトしましょう。 又、漫才のツッコミで「チョヨイ！」と言うと、ここは笑う所ですよー、という意味。でも、１人バカ笑いすると、「チョヨ〜ィ、、、」と言われるので、周りを見てから笑いましょう。

Dong Tay Nam Bac（東西南北）

中国語より、むしろ日本語に近い様な気がする。 南は、Viet Nam の Nam Cam Ly の曲名にもある「Gio Bac」は北風だが、ベトナムでも北風は冷たいのだろうか。北部だけだと思うが、行った事がないから分からない。 サイゴンの東西にあるバスターミナルは、Mien（エリア） Dong と Mien Tay ＜オチ＞ ベトナムの西はカンボジアでなく、タイ。 ♪ちゃんちゃん

Mot Chut（もちょっと）だけ

数字の１〜５は、モッ、ハイ、バー、ボン、ナム 「もう一杯バーボン飲む」と覚えましょう。 （６〜９は省略）十はムイ、百はチャン、千はギャン（ギン） バーゲンは３千 ２５００は「ハイギンナムチャン」だが、「ハイグイ」とも言う。 ２万は「ハイムイギン」だが、「ハイチョ」とも言う。本当に。