━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□■ AHURA JAPAN ■□■□
2002/04/09 号
□■□■ 会報 ■□■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝内容＝
■ 総会（４／６＠奈良県女性センター）報告
□ 議題
１．２００１年度活動報告
２．２００１年度会計報告
３．役員選出、承認
□ 事務局からの提案について
□ 難民認定作業CD-ROMについて
□ 奈良NPOセンターへの入会について
□ ブラボークラブへの入会検討について
■ 現地情報
□ ブータン難民の近況
□ アフラ・ジャパンの今期奨学生
■ イベント情報
□ ４月１３日（土）高の原バザー
□ ５月１２日（日）チョウタリイバザー
■ その他
□ アフラ・ジャパン創設１０周年記念行事、アイデア募集！！
□ ボランティア大募集！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------
-
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ 総会報告 （文責：渡部早苗）
┗━┛
４月６日土曜日、近鉄奈良駅 ひがしむき商店街にて２時間強、
バザーを行いました。(売上は２５，７５１円でした。かなりの快挙！)
その後隣接する奈良県女性センター会議室にて、２００２年度第１回総会を
開催、出席者、内容の要旨は以下の通りです。
（出席者）リングホーファー代表、入江副代表、林事務局代表、田森さん、
渡部 以上５名 他に２名オブザーバー参加（内村さん、宮崎さん）
（内容）
＝議題１．２００１年度活動報告＝
【２００１年】
４/６ 総会（大阪）
４/２８，２９ 朱雀門のバザー参加
５/１３ チョウタリィのバザー参加
５/２０ 布団資料館のバザー参加
６/３０ 北海道社会学会にてリングホーファー代表発表
「ブータン国内とブータン難民キャンプで使用されている
歴史教科書の比較」
上記学会発行の論文集第１４号にリングホーファー代表
論文「忘れられた難民-ブータン難民発生の背景」
７/１７ 大阪アムネスティ事務所にてリングホーファー代表の発表
「ブータン難民は今-帰国問題と教育事情」
９/２３-３０ リングホーファー代表がネパールに行き、資料収集と
内務省交渉
１０/５ 奈良の佐保小学校でリングホーファー代表 講演
ブータン難民の支援を中心にボランティア活動について
この講演の後、小学校６年生を中心に支援グループが
結成される
１０/１３，１４ ワンワールドフェスティバル＠大阪国際交流センター
参加
１１/３，４ なら出会いウィーク 参加
１１/８ 佐保小学校の文化祭にて６年生の支援グループによる
ブータン難民についての発表 リングホーファー代表による
評価と追加説明
１１/２８ 富山県伏木高校から ８，１１０円寄付
１２/１ 近鉄奈良駅 ひがしむき商店街にてバザー
【２００２年】
１/１９ 総会（奈良）
２/初旬 竹園東中学校より文房具類の寄付
２/２５ 佐保小学校６年生より集めた文房具および楽器の寄付
２/２７-３/１３ リングホーファー代表、ネパールにて資料収集および
第５期生の奨学生面接、１８名決定
３/９、１０ 奈良あやめ池遊園地内「まるまるまつり」に参加
３/２４ ＪＩＣＡ主催のフェアトレード、国際理解イベントに参加（東大寺）
＝議題２．２００１年度会計報告＝
≪収支決算≫
【収入】
寄付 ７７０，２４０円
バザー（８回） ２６５，０６０円
その他物品販売 １８，３５０円
会費 ５５，０００円
利子 ８０円
――――――――――――――――――
１，１０８，７３０円
【支出】
奨学金 ９４７，２００円
郵送料 １２，７００円
国際電話 ２５，６００円
民芸品購入 ７２，０００円
バザー参加費、
会場費 １６，８００円
その他 ３４，４３０円
（＊無農薬パンや珈琲代）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１，１０８，７３０円
次年度繰越金 ０円
上記相違ないこと、会計、会見監査より承認済み。
＊ネパールへの送金方法を再検討との提案あり。
現行のＡＭＥＸ経由では手数料が高いため、ＣＩＴＩＢＡＮＫへの
移行を検討中です。
＝議題３．役員選出、承認＝
２００２年度初頭にあたり、役員選出が行われました。
新体制は、次の通りです。
代表）リングホーファー・マンフレッドさん
副代表）入江幸男さん
事務局代表）渡部早苗
会計）崔博正さん
会計監査）大川美津さん
⇒代表、副代表、会計、会計監査はリングホーファーさん、
入江さん、崔さん、大川さんで続投していただくことが決定、
事務局代表には渡部が推され、林さんとの交代が
承認されました。
今年度はこのメンバーでアフラ・ジャパンの運営、発展に
努力していきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃□┃ 事務局からの提案
┗━┛
アフラの発展のため、ＮＧＯ団体としてのかたちを整えようと
いう提案が事務局はじめ、複数の会員からありました。
以下の箇条書きを元に話し合いました。
［最低限必要な整備］
・会則
?ＨＰに掲載
?正会員には配布する
⇒２点とも承認。現在データが入江さんの元にあるため、
確認後ＨＰに掲載したいと思っています。
また、配布については、インターネットアクセスの出来ない方のみ
郵送という形をとりたいと思っています。
・会報
? ＭＬ（メーリングリスト）化する。
⇒現在、試行段階で、このメールが初となります。
? メールがない人には郵送。
⇒承認。
? 月に一度発送目標。
⇒バザーの報告等、何かしらイベントがあれば、報告を兼ねて発送。
?内容は、例会、総会の報告に加え、先生の
最新現地情報もスタッフが聞いてまとめる。
⇒極力、紹介したい。
?イベントの早期告知、スタッフ募集（ボランティアでも可）
⇒ＭＬ化の最重要目的。タイムリーにお知らせする。
・会員整理
?名簿作成（住所載せたくない人は名前だけでも可）
?必要情報は、氏名、住所、メールアドレス、
会員区別（賛助、協力等）
⇒総会にて整備。名簿関係は一貫して入江副代表が管理。
・団体紹介パンフレット
?デザイン考慮！もっと見やすく写真も入れる。
?最低限、英訳版を作る。（多言語対応が目標）
?最低限、年１回は更新
⇒説明文が多すぎるため、日本語文も再検討する。
・ＨＰ
?デザイン考慮！！
?更新頻度も考慮！（費用対効果）
?ＢＢＳ作成
⇒手間がかかるが、検討の価値あり。
?イベント告知をする。
?検索エンジン対策（ブータン、で検索してトップに来るよう）
?リンクに先生の論文も入れる？
⇒今後の検討課題。
［実務的なこと］（主にバザーに関して）
・商品のリストアップ、在庫管理
・売れ筋商品チェック
・陳列方法、再考
例）ポストカード分類…番号を付け、同種同類のものは番号で
すぐ出せるように分類しておく。
・アフラのプラカード作成
⇒ネパールで毎回、先生がカレンダーを買い付けるお店で
デザインを持っていけば作ってくれることになりました。
今年中には、アフラの看板、垂れ幕等を作ってもらう予定です。
また、アフラのロゴマークを作ろうという提案があり、アフラ・ブータンの
ロゴに、ＪＡＰＡＮと入れ替えて使うことが決定。
アフラ・ブータンの了解の上、看板等にもいれる予定です
・パネル作成（難民の子どもたちが描いた絵）
⇒見せやすさ、インパクトの点からも急務。できるだけ早く取りかかる
ことにします。
・活動の様子もパネルに入れる？
例）スタディツアーの写真を見せる。
⇒参加されたみなさんで、良いショットがありましたら、紙焼きを
先生または事務局まで送ってください。連絡先は最後にあります。
・イベント情報収集（奈良周辺の小さいイベントが
中心では広がりが少ないため）
⇒ブース出展料と、売上の費用対効果で現状の奈良を超える
場所があれば、参加検討。イベント情報収集に努めます。
□その他の提案
■ワンコール寄付について
フォスタープラン（ＮＧＯ）や政府公報でよくやっている、
０９９０コールをアフラでもやったらどうか、との提案がありました。
そのダイヤルにかけると、ＮＧＯの紹介、活動内容等がテープで
流れ、通話料が寄付となる、というシステムです。
林さんが詳細をリサーチしてくださるので、その結果を待って
費用対効果の検討を行いたいと思います。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃□┃ 難民認定作業ＣＤ−ＲＯＭについて
┗━┛
前回の例会（１月）でリングホーファー代表より紹介されたものです。
全体の５１％と昨年より難民認定作業が実施されてきたKhudunabari
キャンプのほとんど全員の情報（500家族を除いて）が入っています。
残り500の家族の記録は3月8日からアフラ・ブータンが開始しました。
その存在を意図的に隠されようとしているブータン難民の現状を
伝える貴重なＣＤ−ＲＯＭです。
アフラ・ブータンの代表ラタンさんより、配布許可を得て、現在
３枚ほど手元にあります。
希望者に配布してもよいのですが、研究機関や難民支援本部に
買っていただくことも検討しています。
詳細を知りたい方はその旨お申し出ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃□┃ 奈良ＮＰＯセンターへの加入について
┗━┛
リングホーファー代表が監事を務めている奈良ＮＰＯセンターより
入会要請を受けました。（年会費／５，０００円）
奈良県下のＮＧＯ／ＮＰＯを統括する組織で、
会員数は団体個人含めて１００以上にのぼります。
会員からＮＰＯセンターに対し、イベント告知依頼をすることもでき、
双方向のコミュニケーションが図れる点、他のＮＧＯ統括団体と
比して会費が格段に安い点等検討した結果、加入を決定、
承認されました。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃□┃ ブラボークラブへの入会検討について
┗━┛
リングホーファー代表からの提案です。
ちょっと変わったＮＧＯ／ＮＰＯ支援方法で、会社や家庭などに
複数のＮＧＯ名を記入した募金箱を置き、寄付を募るものです。
年会費は３５００円／１箱・１年です。
ただし、１箱を維持するのにこれだけの費用がかかり、さらに
複数の団体名を記入してあるため、寄付の分配をどうするかで
運用に疑問が残るため、参加決定は見送り。
代表がさらに詳細を聞いてくることになりました。
今後詳細がわかればまた会報等でお知らせします。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ 現地情報
┗━┛
□ ブータン難民の近況
難民認定作業は依然遅々として進まず、終わった家族もいつ
帰国できるかの見通しは立っていません。
新しい動きとしては、昨年より国際機関ＨＡＢＩＴＡＴが主となり、
ブータン王国が難民の元居住地に意図的に居住者を送り込んで
いる問題を調査しました。その報告をまとめた冊子が完成し、
ラタンさんよりリングホーファー代表に直接２部手渡されました。
リングホーファー代表と事務局が管理しています。全編英語ですが、
ご覧になりたい方はご連絡ください。非常によくできた内容です。
冊子には、インドの大使館を通じてブータン王国に届けたが、何の
反応も返ってこない、とあります。今後ともアフラ・ブータンと協力し、
引き続き進展を見守る必要を改めて感じました。
□ 今期の奨学生について
アフラ・ジャパンの主な活動として、２年に一度奨学生を選考、
１期１８名に奨学金を提供しています。今年も２月終わりから
３月にかけて、リングホーファー代表がネパールへ行き、
選考作業を行ってきました。
その結果、１８名（男子１２名、女子６名）が選ばれ、
アフラ・ブータン、アフラ・ジャパンともに承認しました。
今回は、１８名のうち８名が高校２年生のため、１年間のみの奨学金
送付となります。
そのため、従来の年に比べ約半分の奨学金提供となり、初の黒字と
なりそうです。
現在、リングホーファー代表が７名について自らの寄付で奨学金提供を
しているため、来年度その７名分を代表の寄付でなく、アフラ・ジャパンの
資金で浮いた分から提供するかどうか議論となりました。
しかし、代表は来年がアフラ・ジャパン創設１０周年の年となるので
その記念行事のために使いたいとの申し出をされ、承認されました。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ イベント情報
┗━┛
◆ ４月１３日（土）高の原バザー
（近鉄京都線 高の原駅前 ９：００ＡＭ開始予定）
⇒今週末のイベントです。アムネスティ奈良支部他の団体と
並んで出店する予定です。
急に決定したこともあり、当日バザーを手伝ってくださる方を
至急募集しております。
◆４月２７日（土）２８日（日）奈良平城宮 朱雀門バザー
（１０：００−１６：００ 近鉄奈良線 大和西大寺駅、もしくは
近鉄橿原線 尼ヶ辻駅から徒歩２０分）
⇒飲み物食べ物も出店可能です！！チャイに挑戦しましょう！
加えて、食べ物も何か作って来られそうな方は是非お願いします。
◆ ５月１２日（日）チョウタリイバザー
（近鉄奈良線 あやめ池 あやめ池遊園地内
９：３０ＡＭ開始予定）
⇒毎年恒例のチョウタリイバザーです。
去年までバザーをしていた商店街のガレージにとうとう
家が建つことになり、急遽場所を移しての開催となります。
ただし、最寄駅は同じ、場所も歩いて数分違いのあやめ池
遊園地内です。
３月に代表不在（ネパール出張中）の中あやめ池で行ったバザーは
売上が過去最低とタイ記録、というくらい悲惨なものだったので、
今回はその分を取り戻すべく、がんばりましょう！！
同じく、当日お手伝いしてくださる方を大募集しています。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ その他
┗━┛
□ アフラ・ジャパン創設１０周年記念行事 アイデア募集！
来年の７月７日、アフラ・ジャパンは１０周年を迎えます。
規模は小さいながらも、世界から忘れられかけた存在である
ブータン難民に焦点をあてた活動は、細々とながら芯は強く
１０年間活動を続けてきました。
ひとえにみなさまのご協力、暖かいお志のおかげです。
先述の通り、来年度の奨学金提供が約半分となるため、
それを元手にアフラ・ジャパン史に残る記念行事を企画中です。
現在出ている案は、講演会、難民の子どもたちが書いた絵の
展示会等です。
「これをやりたい！」「こんなのはいかが？」
ご意見何でもお待ちしております。
□ ボランティア募集！！
ご存知の通り、アフラ・ジャパンは関西、とりわけ奈良、大阪を
中心とした活動となっているため、毎回のイベントに参加する
スタッフも限られています。また、その人たちの都合が合わないため
参加できるイベントも限られてしまっています。
そこで、会員になるにはちょっと・・・という方でも大歓迎です。
ちょっとボランティアを体験したい、ＮＧＯを覗いてみたい、という
興味のある方、是非バザーに参加してみてください！！
リングホーファー先生との掛け合い、売れたときの喜びはちょっと
他では味わえません。
お知り合いの方にも是非紹介してください。
-----------------------------------------------------------------------
-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ＡＨＵＲＡ ＪＡＰＡＮ 会報■
アフラ・ジャパンは、ネパールに避難を余儀なくされたブータン難民を
支援しています。
現在１８名の高校生の学費と生活費を支援しています。
バザーの手伝いや、資金援助や、学用品の提供など、応援して下さる方を
求めています！！
気軽にご連絡下さい。
［連絡先］
〒６３０−８０４４
Tel.&Fax 0742-41-5811 （リングホーファー宅）
ご寄付・会費振込先：郵便貯金 記号１４５２０ 番号９６２０３８１
[発行元]
アフラ・ジャパン事務局
[ホームページ]
http://member.nifty.ne.jp/irie-y/ahura/
[ご意見窓口] ahura-japan@mail.goo.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━