━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□■ AHURA JAPAN ■□■□
2002/09/30号 （No．005）
□■□■ 会報 ■□■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝内容＝
■ ９月例会終了報告
□ 議題１．事務所の開設について
□ 議題２．アフラ・ジャパン創設１０周年記念イベント（来年）
□ 議題３．物品管理、整理
□ 議題４．入会管理、名簿管理
□ 議題５．その他情報、ご報告
■ イベント情報（例会議題６）
□ １１月２日、３日（土、日） なら出会いウィークバザー
□ １１月１７日（日） 第１３回チョウタリィバザー
□ １１月３０日（土） 奈良県主催国際交流イベント
□ ２００３年１月１１日１２（土、日） 第１０回ワンワールド
フェスティバル
■ リングホーファー代表よりご報告 他
□ みなさんにお礼とお願いの手紙
□ ボランティアことはじめ講座のご報告
□ フォトジャーナリスト豊田直巳さんの著作ご紹介
■ 会費振込みおよび入会申込書記入のお願い
■ 次回例会のご案内≪１０月２６日（金） 於：大阪・本町≫
■ ボランティア募集！！
■ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ ９月例会終了報告 （文責：渡部早苗）
┗━┛
９月２１日（土）近鉄奈良駅ひがしむき商店街内の民芸居酒屋「天ま
で上がれ」にて、９月例会を開催しました。
参加者は、リングホーファー代表、入江副代表、田森さん、奥村亮く
ん、渡部の姉（自称）と渡部の６人でした。
議題は以下にあげた通りたくさんありましたので、順を追ってご報告
します。
□議題１．事務所の開設について--------------------------------
新聞報道もされているのでご存知の方も多いかと思いますが、大阪港
に「PiaNPO」というNGO/NPOのみが入居可能なビルが誕生しました。
いくつか広さがあるのですが、現三役と過去の役員との相談の結果、
小規模オフィス希望として８月９日、申請書を提出しました。
ただ、二次募集の締切を過ぎてからの応募だったため、審査結果が延
びており、１１月中旬に可否の通知を受け取ることになっています。
なお、Pia NPOの概要は以下の通り。
≪Pia NPO概要≫
場所 ：「Pia NPO」４F／小規模オフィスフロア
⇒
アクセス ：
広さ・経費：１２?／月２万円（共益費込み）
その他 ：入居団体は、コピーをはじめとする事務機器や打ち合わ
せ・作業用の共用スペースを使用可。また、同時通訳施設を備えた本格
的なホールや会議室を割引料金で利用できる。
＊ビル自体は９月６日にグランドオープンしており、１７団体が既に入
居している。
□議題２．アフラ・ジャパン創設１０周年記念イベント（来年）------
アフラ・ジャパンは、来年７月７日に創設１０周年を迎えます。これ
までも何度かお伝え（お願い）してまいりましたが、１０周年という
節目を迎えるにあたり、何か記念となるような催しを行いたいと考え
ています。
開催時期は、とくに創設日にこだわらず、大体４月〜１２月くらいを
想定しています。場所も含めて、みなさんからのアイデアを広く募集
しております。
ご参考までに、例会で出た案は次の通りです。
１）北は北海道（ブータン難民のアディカリさん在住）から、南は沖
縄まで、場所は問わない。
２）東京の「国際協力フェスティバル」に参加する。（日本最大規模
の国際協力イベント）
＊参考ＵＲＬ：http://www1.jca.apc.org/icf/
ブータン難民の子どもたちの絵画展、ワークショップ等
３）まだまだ選択肢と呼べるほどの内容も数も出てこないので、みな
さんからの「目からウロコ！」の落ちるようなアイデアをお待ち
しております。
どんなものでも結構です。事務局までお寄せください。
□議題３．物品管理、整理------------------------------------
事務局はじめある程度アフラ・ジャパンに関わったことのある人にと
っては、まさに積年の課題ともいえる物品管理、整理について、よう
やく着手が決定しました。本当は事務所の開設が本決まりになった段
階で、レイアウト等も考慮し一気呵成に片してしまおうと私は考えて
いたのですが、イベントが目白押しになる１１月までに目鼻をつける
方がよいと考え直し、代表はじめ例会参加者とも合意に至りました。
また、物品の大半を個人管理しているのがリングホーファー代表とい
うこともあり、代表の大学研究室を利用して整理することになりまし
た。
そこで、代表が教鞭をとる大学の学生でもある奥村亮くんが手を上げ
てくださり、同大学の友人数人とともにさっそく今週から片付けに取
り掛かってくださっています。どうもありがとう。もちろん一度では
整理しきれない量ということは明らかですので、私も時間を作って手
伝いに行こうと思っています。
具体的作業は次のようなことです。
１）同種同類ものの分類
２）物品リスト作り（売上管理用にもなる）
３）パネル整備（代表の知人に依頼？）
□議題４．入会管理、名簿管理---------------------------------
これまでアフラ・ジャパンの名簿は、リングホーファー代表がそれぞ
れの会員から代表の手帳等に書いてもらった情報を元に、事務局でエ
クセルに落として管理していました。しかしそうすると、情報量がま
ちまちになってしまい、また会員更新時期等の把握もしづらくなって
いたので、今回ワード文書で「入会申込書」を試作してみました。
例会で提出したところ、ＯＫを頂いたので、これからは統一フォーマ
ットで管理していこうと思います。ワードであれば、プリントアウト
した紙ベースと、データベースで管理がしやすいかと思います。
また、今後はＨＰ運用管理者の入江副代表とも相談の上、ＨＰで公開
し、オンラインでの入会方法も検討することになりました。ただ個人
情報の取り扱いになるため、ＳＳＬの利用等も含め、課題が多くあり
そうです。
（※ＳＳＬ：Secure Socket Layerの略称。簡単に言うと，データを暗
号化してやり取りするやり方の決まりです。）
□議題５．その他情報、ご報告---------------------------------
◆今年度第１回目奨学金、送付完了！
７月３１日、ネパールへ今年度第１回目の奨学金を送付しました。
金額は323,650円です。今後も数回に分けて送る予定です。
◆在ケニア会員 横森さん、第２子ご出産間近！
リングホーファー代表宛てにメールがあり、おめでたいことなので
ぜひ会報でお知らせしよう！ということになりました。横森さんは
現在ケニアのＡＭＤＡで働いていらっしゃるのですが、日本におら
れたときにはアフラ・ジャパンの事務局代表を務めていただいたこ
ともあります。
◆ご寄付、ありがとうございます！
正会員の幣原園子さん、賛助会員の西脇鈴代さんからご寄付をいた
だきました。どうもありがとうございます！みなさんのあたたかい
お志に感謝します。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ イベント情報
┗━┛
◆「なら出会いウィーク」 バザー◆
◎
１１月３日（日）１１：００〜１５：００
◎場 所： 旧東大寺学園 講堂・校舎(東大寺南大門ヨコ)
◎アクセス：近鉄奈良駅より徒歩２０分／バス利用
◎コメント：「なら地球市民フォーラム」主催の、奈良県下最大の
ＮＧＯ／ＮＰＯイベントです。
今回はいつものワイン、オーガニックパン、フェアトレードのコ
ーヒーに加え、初日だけですが、入江副代表特製のチャイも登場
します！友人、知人お誘いあわせの上、是非遊びにきてください
。また、部分的にでもお手伝いいただける方を大々的に募集してお
ります。
◆第１３回チョウタリィバザー◆
◎
◎場 所： あやめ池遊園地内
◎アクセス：近鉄奈良線 あやめ池駅すぐ
◎コメント：これまた恒例のイベントです。お天気にも左右されま
すが、たいてい人出も多く、よくにぎわっています。やはり遊園
地の中なので楽しい空気で満ちている感じで、ブースからその光
景を眺めているだけでも楽しいですよ〜。
◆奈良県主催国際交流イベント◆
◎
◎場 所： かしはら万葉ホール（
◎アクセス：近鉄八木西口駅から約20分／近鉄畝傍御陵前駅から
約15分／JR
もしくは近鉄八木駅・橿原神宮前駅東出口から奈良交通で小房
バス停下車すぐ
◎コメント：奈良県／ボランティア・NPO活動展示事業実行委員会が
主催するイベントで、なんと出展料が無料！これは参加するしか
ありません。私も行ったことがない会場なのですが、飲み物だけ
は出展できるそうで、いつも好評いただくペルーのオーガニック
コーヒーを出す予定です。良い収益が期待できそうです。
◆第１０回ワンワールドフェスティバル◆
◎
両日とも１０：００〜１７：００
◎場所：大阪国際交流センター（Ｉ・ＨＯＵＳＥ）
◎アクセス：地下鉄
◎コメント：関西では最大規模の国際交流イベントで、アフラ・
ジャパンは第２回目以来、実に９回連続で参加しています。
参加団体は４０強を数え、中庭には各国料理の模擬店が並び、
毎年多くの人でにぎわっています。先日、リングホーファー代
表と渡部が事前説明会に参加してきたのですが、抽選で今年は
２階会場の真ん中辺りのブースを引き当てました。今年は新規
参加団体が多いように見受けられましたが、古参？も負けずに
当日楽しみましょう！
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ リングホーファー代表よりご報告 他
┗━┛
□みなさんへお礼とお願いの手紙------------------------------
会員及び協力者の皆様へのお礼とお願い
アフラ・ジャパンの活動に対して長年のご支援、ご理解及びご協力を
して頂いて誠にありがとうございます。
おかげさまで、来年の７月に創立１０周年記念の日を迎えることにな
ります。
それにともなって来年４月から１２月までの間に、いくつかの記念行
事を企画します。
例えばブータン難民の子供が書いた絵の展示、ブータン難民に関する
公演、シンポジウム、活動紹介のブックレットなどと考えています。
上記の行事を実施するに当たって、皆様のご協力をぜひ頂きたいと考
えています。また、このような行事を通じて会の知名度が上がること
も希望しています。
具体的なことはまだ決定していませんが、協力団体アフラ・ブータン
の代表ラタン・ガズメルさんを１９９４のように日本に来ていただく
ことが考えられます。実現すれば二度目の来日となります。また、５
年ほど前にイギリスへ帰国したアフラ・ジャパンの創立者でもあるジ
ー二・ドナルドさん(２年以上ブータンに滞在)の来日も可能になれば
難民の歴史と現状に関するシンポジウムも開くことができます。
また、国内外のキャンプ・貞子の経験者もパネリストとして呼ぶこと
ができます。
どれほど大きな行事が実現できるかどうかは、皆様の寄付金によって
左右されるのであります。
アフラ・ジャパンは現在まで大変効率のよい難民支援をしてきました
。今後もその姿勢を維持し、同様に皆様に頂く寄付金を大切に使用し
、１０周年記念行事に当てることにします。
上記の企画以外にも皆様の提案があれば大歓迎です。
皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。
アフラ・ジャパン代表
リングホ―ファー・マンフレッド
□ボランティアことはじめ講座のご報告-----------------------
９月１１日、大阪ボランティア協会主催「第２１期 初心者のための
ボランティアことはじめ講座」（期間：２００２年９月４日（水）〜
１０月１２日（土）※ 基本的に、毎週水曜日ＰＭ６：４５〜
場所：
http://cw1.zaq.ne.jp/osakavol/nyumon/koto2021/kotofor21.html）
の講師として招かれ、ワークショップを行いました。
講座タイトルは「第２回 異文化（ちがい）を感じてみよう！！」で
、主なテーマは「国、文化の違いから起こる諸問題。様々な国の人た
ちと共に生きていくにはどうすればいいのだろう。ワークショップを
通じて感じたり、考えてみよう。」でした。
具体的には、参加型学習のロールプレイを通じて南北問題等異文化理
解の促進を図るワークショップを行い、またアフラ・ジャパン/ブー
タンの活動紹介と子供の絵などの展示、アフラ・ジャパンのリーフレ
ットの紹介などをしました。
この講座は「超初心者向け」の内容で、あくまでもボランティアとい
うものに触れてみる「きっかけづくり」の場を提供するのを主眼とし
ています。
このワークショップが、少しでも多くの方々にブータン難民の現状を
知ってもらう機会になったことを祈ります。
□豊田直己さん（フォトジャーナリスト）の著書ご紹介------------
豊田直巳さんは、アフガン、パレスチナを始め、世界各地の難民を取
材し、難民の生まれた背景や、難民となった人々の暮らし、嘆き、悲
しみを映し出すフォトジャーナリスト。リングホーファー代表も一度
静岡でお会いしたことがあります。
彼の初の著作であるフォト・ルポルタージュ 『難民の世紀〜漂流す
る民』が９月初旬に発刊されました。
「難民が発生しない世界へ、戦争のない世界へ、私たちが一歩でも近
づくために難民問題から「９・１１テロ」や、世界で今起こっている
ことを考えようという試みを、写真１１６点＝１００ページ、文章１
００ページで構成した本」だそうです。
世界各地の紛争地域で撮影されたこの本には「第５章 ブータン難民
」という章もあります。私もリングホーファー代表もまだ読んでおり
ませんが、書店に並んでいるのを見かけた際にはぜひお手にとってみ
てください。
●書籍詳細 タイトル：「難民の世紀〜漂流する民」
著者：豊田直巳
発行：（株）出版文化社 １８００円＋税
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃入会申込書記入および会費振込みのお願い
┗━┛
例会報告の議題４でも少し触れましたが、「入会申込書」を作成しま
した。
本来は新規入会者に記入してもらうのですが、今回に限り全会員の皆
様にお送りするので、記入後事務局宛てにご返送願います。
会員数がまだそれほど多くない時期に、一斉に記入して頂いた方が後
々の運営上、都合がよいかと思います。
ＭＬ対応の方は、別途会員／賛助会員宛てに別途メールをお送りしま
すので、添付のワード文書にご記入いただき、メール添付にて事務局
宛て返信願います。また、郵送対応の方は、プリントアウトしたもの
を会報に同封しておりますので、そちらにご記入ください。
また、会費に関してですが、９月末現在、今年度分として７名分しか
頂いておりません。例会報告の最後でご紹介したとおり、第１回の奨
学金送付を終えましたが、現地からは特に新規奨学生の入学金等かさ
む出費でさらに追加要請もあり、早急に送らなくてはならない一方で
残高が厳しい状況になっております。皆様からの会費収入がアフラ・
ジャパン／ブータンの活動の大きな支えです。どうかご協力のほど、
宜しくお願い致します。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃次回例会のご案内
┗━┛
１０月度例会を下記の日程で開催します。
今回はそう議題も多くなく、言わば懇親の目的で開催するので、非会
員の方も初めての方もぜひご参加ください。
●
●場所：本格北インド料理店「ミルチマサラ」
●交通手段：地下鉄
☆ただし、当日は待ち合わせをして向かいます。
●待ち合わせ：地下鉄御堂筋線／中央線 本町駅９号出口すぐの
「ハードロックカフェ 大阪」前に、１８：５０分集合です。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ボランティア募集！！
┗━┛
ご存知の通り、アフラ・ジャパンは関西、とりわけ奈良、大阪を中心
とした活動となっているため、毎回のイベントに参加するスタッフも限
られています。
また、スタッフたちの都合が合わないため、参加できるイベントも限
られてしまっています。
そこで、会員になるにはちょっと・・・という方でも大歓迎！
ボランティアを体験してみたい、ＮＧＯを覗いてみたい、という興味
のある方、ぜひバザーに参加してみてください！！
リングホーファー先生との掛け合い、売れたときの喜びは、他ではそ
うそう味わえません。お知り合いの方にもぜひ紹介してください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ 編集後記＜事務局代表：渡部早苗＞
┗━┛
すっかり秋の風になり、あんなに暑い暑いと言っていた夏の名残もな
いような今日このごろですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？
食欲の秋、読書の秋等々、秋は何をするにも気持ちのいい季節ですが
、みなさんの秋はどんな感じですか？
私はこれまでもっぱら食欲の秋（年中という噂も、、、）の気が強か
ったのですが、今年はズバリ「スポーツの秋」！！それも、Ｗ杯終了
後、大変に遅ればせながらサッカーにハマっている秋！なのです。
日本代表としてチュニジア戦で得点も挙げた森島寛晃選手のいるセレ
ッソ大阪のホーム、長居スタジアムで観戦して以来、すっかりとりこ
になってしまいました。混戦のＪ２は首位を守っていたセレッソがつ
いに２位に転落し、それでも勝ち点１、２というわずかな差で３〜４
強がひしめく苦しい戦いとなっていて、観戦にも熱が入ります。あと
１０試合 ほどでＪ１昇格が決まるので、１０月の例会（２６日＠大阪
・本町）にもホームゲーム観戦後、長居から駆けつけることになりそ
うです。
涼しい風が吹くスタジアムで心からの声援を送る気持ちよさは格別！
そして、ひたむきにボールを追う選手達からもらうパワーがとても大
きいことを実感する日々です。みなさんもぜひどうぞ！
さて、今回の会報はいかがだったでしょうか？例会に来られなかった
方にもタイムラグのないように速報性重視で作成しましたが、リング
ホーファー代表から寄せられたメッセージや、みなさんへのお願い事
項等、いつもより幅広い内容になったと思います。お手すきのときで
結構ですので、色々なお願い事項をどうぞよろしくお願いします。
また、涼しい季節に入り、アフラ・ジャパンの活動も活発になってきま
した。バザーも頻繁に行いますので、ぜひ遊びに来てくださいね。
----------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ＡＨＵＲＡ ＪＡＰＡＮ 会報■
アフラ・ジャパンは、ネパールに避難を余儀なくされたブータン難民を
支援しています。
現在１８名の高校生の学費と生活費を支援しています。
バザーの手伝いや、資金援助、学用品の提供など、応援して下さる方を
求めています！！お気軽にご連絡下さい。
[連絡先］
〒６３０−８０４４
ＴＥＬ＆ＦＡＸ：０７４２−４１−５８１１（リングホーファー宅）
☆★ご寄付・会費振込先：郵便貯金 記号１４５２０ 番号９６２０３８１
[発行元]
アフラ・ジャパン事務局
[ホームページ]
http://member.nifty.ne.jp/irie-y/ahura/
[ご意見窓口] ahura-japan@mail.goo.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━