━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□■ AHURA JAPAN ■□■□
2002/11/07号 （No．006）
□■□■ 会報 ■□■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝内容＝
■ 緊急カンパのお願い
■ １０月例会終了報告
□ 議題１．ひがしむき商店街バザー報告
□ 議題２．ワンワールドフェスティバル団体名看板について
□ 議題３．物品管理、整理の進捗
□ 議題４．ご寄付のご報告
□ 議題５．その他情報、ご報告
■ イベント情報（詳細再告知+新着情報）
□ １１月１７日（日） 第１３回チョウタリィバザー
□ １１月３０日（土） 奈良県主催国際交流イベント
□ ２００３年１月１１日１２（土、日） 第１０回ワンワールド
フェスティバル
□ ２００３年３月１６日（土）奈良ＪＩＣＡ主催イベント
■ リングホーファー代表よりご報告
□ リングホーファー代表 講演会の予定
□ リングホーファー代表の取材対応記事、掲載
■ 会費振込みおよび入会申込書記入のお願い
■ 次回例会のご案内≪１１月３０日（土） 於：奈良・橿原≫
■ ボランティア募集！！
■ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------------
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ 緊急カンパのお願い
┗━┛
急を要するニュースがありますので、会報に入る前にお知らせします。
会員の皆様はよくご存知だと思いますが、我々アフラ・ジャパンが支
援をしているアフラ・ブータンの代表を務めておられるラタン・ガズ
メルさんが１ヶ月ほど前に心不全で倒れられました。ラタンさんの奥
さんから代表にメールで詳細が届きましたので、それを元にお伝えし
ます。
現在、心臓の機能の約７割が停止しており、非常に危険な状態です。
血管造影法という検査方法で調べたところ、2つの主要な冠状動脈の
うちの1つが９０％閉鎖されており、外科手術あるいは血管形成によ
って置換が必要だということです。心臓バイパス手術に踏み切って、
血管形成を選択すると再発する可能性は6か月以内に１５％程度であ
るとの医師の見立てです。
インド／ニューデリーにあるESCORT病院は心臓外科で優れた病院との
評がありますが、ラタン氏の病状からは移動も困難であり、検討の結
果、カトマンズにあるNORVIC病院にて手術を受けることになりました。
ＥＳＣＯＲＴの心臓外科医チームが周期的にＮＯＲＶＩＣを訪れるた
め、それにあわせて執刀ということになります。
しかし、問題となるのは、入院・手術費用です。
これまでの検査にかかった初期入院費用だけで70,000ルピー(900US
ドル)を既に支払っており、最新の血管造影法検査料金、また今後の
手術および入院に少なくとも240,000ルピー(3,000USドル)が必要と
なります。日本円にして約40万円です。この件に関して、ラタン氏
の奥さんからリングホーファー代表に対して支援のお願いがメール
にも記されています。
難民であるということも災いして、支援を依頼する先も限られてい
ること、ラタン氏の病状や医師の判断等（既述の通り）、切々と書
かれており、読んでいて胸が痛くなります。
ご参考までに、原文そのままをメール添付（郵送）します。
ぜひとも実際にご覧になってください。
ラタン氏は現在45歳、ブータン難民の代表として、世界中（国連を
含む）から尊敬されている人物です。毎年、国際NGOからの寄付金
により、ジュネーヴで国連人権委員会(小委員会)が開催される際に
ロビイング活動をしてきました。また、昨年南アフリカ共和国のダ
ーバンで行われた国連主催の「人種主義、人種差別、外国人排斥お
よび関連のある不寛容に反対する世界会議」にも5名のブータン難
民代表団の一人として参加しました。
しかしその後、その5名のうち1名（S.K.Pradhan）が別の難民リー
ダーの殺人容疑で他の20名以上の難民と逮捕され、すでに(裁判な
しで)1年間、ネパールの刑務所に収容されています。ブータン王国
とネパール政府との交渉の再開など、このような重要な時期にラタ
ン氏の不在は大きな痛手であり、また会員の多くとも交流があるの
で彼の人柄はみなさんおわかりでしょう。万が一彼を失うようなこ
とがあっては、今後のアフラ・ジャパン／ブータンの活動に大変な
障害となることは必至です。
ぜひ手術などの費用に少しだけでも貢献していただきたいと願って
います。
振込み口座はアフラ・ジャパンの郵便貯金口座で、次の通りです。
『郵便貯金 記号１４５２０ 番号９６２０３８１』
手術は１１日か１４日になる予定です。
どれだけ小額でもかまいません。
皆様のご協力をなにとぞよろしくお願いいたします。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ １０月例会終了報告 （文責：渡部早苗）
┗━┛
１０月２６日（土）大阪・堺筋本町駅近くの北インド料理店「ミルチ
マサラ」にて、１０月例会を開催しました。
参加者は、リングホーファー代表、田森さん、林さん、前回のひがし
むき商店街バザー（※議題１参照）に参加してくださった四辻美香さ
ん、奥村亮くん、渡部の６人でした。
例会内容を以下にご報告させていただきます。
□議題１．ひがしむき商店街バザー報告--------------------------------
９月２８日（土）１４時より、近鉄奈良駅 ひがしむき商店街内に
てバザーを行いました。
参加者は、リングホーファー代表、英国サセックス大学生で日本へ
の帰省途中、機内で代表と知り合った尾本佳与子さん、尾本さんの
弟さん、渡部の英会話スクールクラスメイトである四辻美香さん、
奥村亮くん、田森さん、渡部の７人でした。
６月末に行って以来、実に３ヶ月ぶりとなるバザーでしたが、特に
連休でもない通常の休日にしては人出もあり、なかなか賑わってい
た方だと思います。
お手伝いに来てくださった方も先述の通り多く、参加者同士の交流
も図ることができ、楽しいイベントとなりました。参加者の方々、
ありがとうございました。
さて、そのバザーの売上ですが、２４，５５８円でした。
「悪くない方ですね」とは、リングホーファー代表のコメントでした。
□議題２．ワンワールドフェスティバル団体名看板について ----------------
前号でもお知らせしました、来年１月１１日１２（土、日）に大阪/
上本町で行われる第１０回ワンワールドフェスティバルに関して、
ご報告があります。
リングホーファー代表と渡部が、先月参加団体向け説明会に出席した
のですがその際、団体名を表示している看板（パネル：和英併記）に
ついて問題提起がありました。概要は以下の通りです。
○主催者：
・今回から新規に参加する団体は、団体名表示看板の作成費用として
一律５，０００円払って欲しい。
・規定のサイズがあるので、統一してこちらで作成する。寸法の違うものは
受け付けないので、各団体独自のものがあるとしても、ワンワールドフェ
スティバルではこちらで作成したものを利用していただきたい。
●新規参加団体の一部：
・これまでの参加団体の分は主催者側が実質負担していたと聞いている。
なぜ今回からの新規参加団体だけが徴収されるのか。
・これまでの団体は、その看板を"ワンワールドフェスティバルの際のみ"
使うことになっており、持ち帰れなかったとも聞いている。
いわば、年に一度このイベントで使用するためだけに作っているような
もので、所有権はどちらにあるのか。
今回から実費徴収されて参加するならば特に気になる。
このようなやりとりがあり、主催者側の回答は後日ということで一旦は
収まりました。そして、各団体に宛てて来た回答は次の通りです。
≪主催者回答≫
・すでに過去参加している団体については、新規作成は不要。
・新規参加団体のみ、５０００円で作成。
・全団体とも、今後は持ち帰っていただく。ただし、必ずそれをワンワー
ルドフェスティバルに持参のこと。
結果的に丸く収まり、よかったと思います。今後は持ち帰って別のバザー
やイベントの際も使用できることになりました。
□議題３．物品管理、整理の進捗-------------------------------------
前号でもお知らせしました、物品管理、整理に着手！のその後の
ご報告です。リングホーファー代表の大学に通う会員の奥村くん
が、代表の研究室に通い、着々と作業を進めてくださっています。
代表によると、乱雑だったポストカード類がキレイに整理された
とのこと。
例会の席上、参加してくれていた奥村くんに一斉に拍手を送りま
した。どうもありがとう。これからイベントが増えてくる季節だ
けに、とてもありがたいことだと思います。
奥村くん曰く「まだまだこれから、って感じです」ということで
すので、私も手伝いに行こうと思っています。
また、バザーに出店した際でも、ちょっとした空き時間を見つけ
て整理は可能ですので、みなさんバザーにも来てくださいね！！
※運営する事務局サイドにしてみれば、「バザーの売り子確保に
整理まで！」という一石二鳥（笑）。それは冗談として、本当に
楽しいですよ〜。
□議題４．ご寄付のご報告-------------------------------------------
２件、ご寄付をいただきました。
リングホーファー代表のご近所に住む高校生、小野まりさん。
それから、以前会報でもご紹介しました「ＦＯＲＴＲＥＳＳ」と
いうマンションオーナー向け雑誌からもいただきました。
暖かいお志をどうもありがとうございます。大切に使わせていた
だきます。
□議題５．その他情報、ご報告-----------------------------------------
◆外務省/ＡＰＩＣよりＮＧＯ関係報告書冊子が届きました！
リングホーファー代表宛てに、外務省/ＡＰＩＣ（財団法人 国際
協力推進協会）から数冊の報告書が送られてきました。
「ＮＧＯ相談員制度について」や「ＮＧＯの広報のあり方」など読
んでいて興味深いものがたくさんあります。ご覧になりたい方は、
事務局までご連絡ください。
◆フェアトレードショップ「正直市」からフリマ出店のお誘いです！
あやめ池遊園地前にある「ＦＡＩＲ ＴＲＡＤＥ ＳＨＯＰ 正直市」
さんより、リングホーファー代表にハガキが届きました。
毎月第４土曜日に「正直市」店前でフリーマーケットを開いている
ので、ぜひご参加ください、とのこと。年内は予定が合わないので、
来年は検討したいと思います。
◆ＡＨＵＲＡ ＪＡＰＡＮのハンコを作ります！
色々な国際協力イベントで、参加者の駐車場券配布の際や書類提出
の際に「印鑑お願いします」と言われることが多く、ハンコを作る
ことにしました。
料金、形などを考慮して、近々購入しようと思います。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ イベント情報（詳細再告知+新着情報）
┗━┛
◆ 第１３回チョウタリィバザー◆
◎日 時： １１月１７日（土） １０：００〜１６：００
◎場 所： あやめ池遊園地内
◎アクセス：近鉄奈良線 あやめ池駅すぐ
◎コメント：これまた恒例のイベントです。お天気にも左右されます
が、たいてい人出も多く、よくにぎわっています。やはり遊園地の
中なので楽しい空気で満ちている感じで、ブースからその光景を眺
めているだけでも楽しいですよ〜。
また、あやめ池遊園地入場無料券を５０枚持っています。当日参加
していただける方にはお渡しいたします。今回、スタッフ不足がも
っとも懸念されている日ですので、お誘いあわせの上、ご参加くだ
さい。
◆ 奈良県主催国際交流イベント◆
◎日 時： １１月３０日（土） ９：３０〜
◎場 所： かしはら万葉ホール（奈良県橿原市小房町11番5号）
５階会場
◎アクセス：近鉄八木西口駅から約20分／近鉄畝傍御陵前駅から
約15分／JR畝傍駅から約15分
もしくは近鉄八木駅・橿原神宮前駅東出口から奈良
交通で小房バス停下車すぐ
◎コメント：奈良県／ボランティア・NPO活動展示事業実行委員会が
主催するイベントで、なんと出展料が無料！これは参加するしか
ありません！
私も行ったことがない会場なのですが、民芸品と飲み物の出展を
予定しています。いつも好評いただくペルーのオーガニックコー
ヒーを出す予定です。
良い収益が期待できそうです。
ご参加いただける方は、１５日までにお返事をいただければあり
がたいです。
◆第１０回ワンワールドフェスティバル◆
◎日時：２００３年1月１１日（土）、１２日（日）
両日とも１０：００〜１７：００
◎場所：大阪国際交流センター（Ｉ・ＨＯＵＳＥ）
◎アクセス：地下鉄谷町九丁目・近鉄上本町駅 徒歩５分
◎コメント：関西では最大規模の国際交流イベントで、アフラ・
ジャパンは第２回目以来、実に９回連続で参加しています。
参加団体は４０強を数え、中庭には各国料理の模擬店が並び、
毎年多くの人でにぎわっています。今年は新規参加団体が多
いように見受けられましたが、古参？も負けずに当日楽しみ
ましょう！
◆奈良ＪＩＣＡ主催「第７回国際協力の広場」◆
◎日時：２００３年３月１６日（土） １０：００〜１６：００
◎場所：奈良市中央公民館
◎アクセス： 近鉄奈良駅下車南東へ約400ｍ
◎コメント： 今回初参加となる予定です。来年のことで詳細は未
定ですが、分かれば会報でもお知らせします。ぜひ予定を空け
ておいてくださいね。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ リングホーファー代表よりご報告
┗━┛
□リングホーファー代表 講演会の予定-----------------------------
●ブータン難民:楽園を追われた人々●
◎日時：１１月８日（金）１０：００〜１２：００
◎場所：奈良女性センター３階ＲＯＯＭ Ａ
◎備考：物品販売も可能ですので、代表1人で対応可能な分のみ
販売します。
●奈良から広がる国際協力●
※国際ボランティア「最初の一歩」という連続講座の第４回目。
これからボランティアを始めたい人のための入門講座。今後
求められる国際貢献とは何かを考える講座となっています。
◎日時：１２月８日（日）１４：００〜１６：００
◎場所：都跡（みやと）公民館（奈良市五条町204?1）
□リングホーファー代表の取材対応記事、掲載 -----------------------
以前、８月の第４号会報でもお知らせしましたが、リングホー
ファー代表がマンションオーナー向けの情報誌「ＦＯＲＴＲＥ
ＳＳ」の取材を受けられ、その記事化が今月中になりそうだと
いう報告がありました。
校正段階を代表が確認したところ、かなりの紙面を割いてアフ
ラ・ジャパンの活動を紹介してくれているようです。また、寄
付もいただきました。
今後、発刊されてから後の認知度向上に大いに期待が持てそう
です。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃入会申込書記入および会費振込みのお願い
┗━┛
前号でもお願いをしましたが、「入会申込書」を返送いただいて
いない会員の方々がいらっしゃいます。
本来は新規入会者に記入してもらうのですが、今回に限り全会員
の皆様にお送りしておりますので、記入後事務局宛てにご返送願
います。
ＭＬ対応の方は、別途正会員／賛助会員宛てにメールをお送りし
ますので、添付のワード文書にご記入いただき、メール添付にて
事務局宛て返信願います。また、郵送対応の方は、プリントアウ
トしたものを会報に同封しておりますので、そちらにご記入くだ
さい。
また、会費に関してですが、１０月末現在、１０名分にも満たな
い状況です。
会報の最初でご紹介したとおり、ラタン氏の手術費用のこともあ
ります。
現地からは特に新規奨学生の入学金等かさむ出費でさらに追加要
請もあり、早急に送らなくてはならない一方で、残高が厳しい状
況になっております。皆様からの会費収入がアフラ・ジャパン／
ブータンの活動の大きな支えです。どうかご協力のほど、宜しく
お願い致します。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃次回例会のご案内
┗━┛
１１月度例会を下記の日程で開催します。
今回はバザー終了後の流れで行うので、バザーにもぜひご参加く
ださい。
●日時：１１月３０日（土） １９時〜
●場所：未定。橿原市内。
●交通手段：近鉄八木西口駅／近鉄畝傍御陵前駅／JR畝傍駅周辺
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ボランティア募集！！
┗━┛
ご存知の通り、アフラ・ジャパンは関西、とりわけ奈良、大阪を
中心とした活動となっているため、毎回のイベントに参加するス
タッフも限られています。
また、スタッフたちの都合が合わないため、参加できるイベント
も限られてしまっています。
そこで、会員になるにはちょっと・・・という方でも大歓迎！
ボランティアを体験してみたい、ＮＧＯを覗いてみたい、とい
う興味のある方、ぜひバザーに参加してみてください！！
リングホーファー先生との掛け合い、売れたときの喜びは、他で
はそうそう味わえません。お知り合いの方にもぜひ紹介してくだ
さい。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■┃ 編集後記＜事務局代表：渡部早苗＞
┗━┛
秋を通り越していきなり冬が来たような天候が続いています。イソ
ジンうがいの効果もだんだん薄れてきたのか、私も最近風邪菌と必
死のせめぎあいをしていますが、みなさんは大丈夫でしょうか？
前号からの続きで私的な話題を少し、、、混戦のＪ２、大詰めで
す（苦笑）。もうすっかりセレッソ大阪狂になりつつあります。
残り、わずか３試合となりました。
１０月例会の当日、長居で対ヴァンフォーレ甲府のゲームを観戦
したのですが、この期に及んでのドローだったので例会参加者は
ご存知の通り、私はすっかり気落ちしておりました。が、しかし！
さすがは随一の攻撃力を誇るセレッソ、先週末の横浜ＦＣ戦では
見事６点を挙げる快勝！さらにうれしいことに３位の新潟が引き
分けたので、やや差が開きました。ご存知の通り、大分トリニー
タが「いち抜―けた♪」と昇格を決め、残り一つの椅子を争って
まだまだ予断を許さない状況です。今週末は対水戸ホーリーホッ
ク戦、そして来週末はいよいよホームでアルビレックス新潟との
直接対決があります。ここで昇格が決まるといってほぼ間違いな
いでしょう。新潟は地元の強固な応援に支えられ、アウェイでも
大勢のオレンジ軍団（チームカラー）を率いてくることで知られ
ています。動員数でもややさびしいセレッソの、こともあろうか
ホームである長居でのゲームでまさか四面楚歌状態にオレンジで
スタンドが染まることはあってはなりません！私はホーム残り２
試合、ピンク色のものをかき集めて観戦にかけつけます！
関西にお住まいの方はぜひ！その場限りのサポーターでも結構で
すので長居に足を運んでください！！
もちろん、本題であるアフラ・ジャパンのバザーにも、みなさん
ぜひ来てください！
セレッソが新潟と直接対決をする翌日、あやめ池でのバザーが
あります。自他ともに勝負運強さを認めるリングホーファー代表
と一緒に新潟戦を観戦するのですが、翌日のバザーが実は二人と
も気がかりです。スタッフが揃って都合が合わず、もしかすると
代表と私の二人で切り盛りしないといけないかもしれません。
入場無料券もお配りしますので、みなさんぜひご参加くださいね！
何より気がかりなのは、ラタンさんの容態です。手術の成功を祈
るとともに、現実問題として金銭的な援助が必要不可欠です。
奨学金も不足しているアフラ・ジャパンの残高から捻出すること
は不可能に近く、皆様のご協力なしではたちゆかない状況です。
ご理解、ご支援のほど、よろしくお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ＡＨＵＲＡ ＪＡＰＡＮ 会報■
アフラ・ジャパンは、ネパールに避難を余儀なくされたブータン難民を
支援しています。
現在１８名の高校生の学費と生活費を支援しています。
バザーの手伝いや、資金援助、学用品の提供など、応援して下さる方を
求めています！！お気軽にご連絡下さい。
［連絡先］
〒６３０−８０４４ 奈良県奈良市六条西２−９−２１
Tel.&Fax 0742-41-5811 （リングホーファー宅）
☆★ご寄付・会費振込先：郵便貯金 記号１４５２０ 番号９６２０３８１
[発行元] アフラ・ジャパン事務局
[ホームページ] http://member.nifty.ne.jp/irie-y/ahura/
[ご意見窓口] ahura-japan@mail.goo.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━